← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 87 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.35,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Докладывают земляне!
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Народ, видали такое?
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Насколько надо быть свихнувшимся королём, чтобы построить парк развлечений в замке?
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Это пустяки. Вам ещё многое предстоит повидать.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Зацените, сколько тут всего весёлого!

Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Мир, который теряет волшебную силу.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Его жители смирились с тем, что она однажды закончится.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Все гильдии волшебников распустили,
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.85,Main,,0000,0000,0000,,но остались недовольные.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:24.82,Main,,0000,0000,0000,,А именно - тёмная гильдия "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:38.16,Main,,0000,0000,0000,,А теперь начинается бой земных волшебников из "Хвоста феи" против волшебного отряда королевских войск.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Вернётесь в тюрьму или умрёте тут?
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Сахар Ок, им выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы закончили извлечение волшебной силы драконов.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:10.32,Main,,0000,0000,0000,,И если код ПУВ пройдёт успешно, нам не потребуются убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Земляне, которые не ценят волшебство, должны умереть!
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Корабль!

Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - жизнь!

Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной щит?
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Земное заклятье?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.51,Main,,0000,0000,0000,,И без всяких штукенций обходятся.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Огонь вокруг ног!
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Верните наших друзей!
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Ваши дружки сольются с Вышлянлией, чтобы навсегда обеспечить нас волшебством.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Снова за своё, урод? Я вам не позволю!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, обернись!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Зыбучий пол?
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Не попадёшь!
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.76,Main,,0000,0000,0000,,"Адский ураган"!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Рельсы сами растут!
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Ему весело?
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, мой "Командирский ритм" может по моему велению управлять всем в этом парке!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Чихал я на твоё веление и управление!
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё разломаю!
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты балбес.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Думал, одну сломал, и хватит?
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:29.58,Main,,0000,0000,0000,,А ещё моя палочка издаёт чудесные звуки!
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну пусти!
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.85,Main,,0000,0000,0000,,На моих аттракционах безопасность превыше всего.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:48.35,Main,,0000,0000,0000,,За счёт волшебной силы они разгоняются в десять раз быстрей обычного.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Кем бы ты ни был, тебе не продержаться пяти минут.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:56.44,Main,,0000,0000,0000,,И десяти секунд не прошло!
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним? Вот слабак!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Дела у него не ахти.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже встряли!
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Люси, вытащи оттуда Нацу!
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Полетела!
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Остановите меня!
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Храбрая девчушка.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Не подкачай, Люси.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.46,Main,,0000,0000,0000,,"Якоря изо льда"!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему с таким заклятьем сам не отправился на выручку?
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда некому было бы вынести тебя!
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:14.59,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая коса изо льда"!
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Прохладно.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье льда, значит.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.71,Main,,0000,0000,0000,,И всё же на коне тут я.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Моё оружие, "Меч-роза" способно размягчить всё на свете.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Так что сочувствую.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, соберись же!
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Блин, крепко застрял.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Зашибись.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Зацени!
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж спасибо.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Вода?
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Таковы заклятия Эдоласа!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:49.34,Main,,0000,0000,0000,,И это прекрасное волшебство скоро исчезнет.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому решили убивать?
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Решили убить наших товарищей и высших ради своего блага?
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Они обеспечат нас вечным волшебством.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья ещё живы.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.23,Main,,0000,0000,0000,,И высшие живы.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Главное, что они живы, а есть волшебство или нет - дело десятое.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - жизнь!
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, отойди!
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Выручай!
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Вода...
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.20,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Водолей?
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Вода не подчиняется мне!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:23.01,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я предупреждал, что всё в этом парке развлечений - моё оружие.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Люси, прячься!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество, всё в полной готовности.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы приступили к последнему этапу кода ПУВ.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, боги!

Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила, которую извлекли из убийц драконов,
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:15.87,Main,,0000,0000,0000,,подобна огромной цепи, и с её помощью вы можете повелевать летающими островами.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:19.59,Main,,0000,0000,0000,,А раз они в вашей власти,
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:25.81,Main,,0000,0000,0000,,вам осталось лишь обрушить кристалл на королевство вшивых кошаков.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Тогда их сила сольётся воедино,
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:35.60,Main,,0000,0000,0000,,и вечный волшебный дождь будет орошать наши земли.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье Эдоласа - "Драконья пушка".
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Устройство, которое работает на волшебной силе драконов.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Пока ещё из него нельзя выстрелить.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот, ваше величество.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Ключ запуска "Драконьей пушки".
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, ваше величество!
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Коко!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Я же много раз повторял тебе, чтобы не мешала его величеству.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:13.40,Main,,0000,0000,0000,,На том острове с кристаллом Лилейный!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Земное волшебство, значит?
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, повеселимся.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.89,Main,,0000,0000,0000,,А мне-то как весело!
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашёлся достойный противник.
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до веселухи, Гажил.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.82,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты тяжёлый.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Правда не такой, как Люси.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы за языком следил.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Люси же прибьёт тебя.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Я пошутил!
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, опускай.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, саламандровский котяра.
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать дня, когда смогу смахнуться в воздухе на своём коте.
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство восполнено.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Пробудись, "Сокрушающий клинок"!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Блин, здоровенный же у него дрын.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Если посчитать, то он составляет четыре роста Барса Лилейного.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Да мне как-то пофигу!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы совсем зазнались, раз болтаете во время боя.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Он отколол кусок острова.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Дело не только в размере дрына, но и в мастерстве его хозяина.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:41.41,Main,,0000,0000,0000,,На моём великом клинке от тебя останутся лишь следы ржавчины, земной волшебник!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Но ржавчина по-своему прекрасна.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага, Гажил ведь спец по железу!
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Если выстрелите сейчас, то зацепит Лилейного!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Он наш товарищ.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Коко, он пострадает ради светлого будущего нашего королевства.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Лилейный умер!
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Да всем плевать на этого паршивого высшего.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не плевать!
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда любила бегать.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:57.19,Main,,0000,0000,0000,,А я любил наблюдать, как ты носишься вокруг.
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Отдай ключ.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Байро, немедленно за ней!
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Больно! Больно-то как!
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Раньше никогда не было так больно бежать!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже желаю вечного волшебства,
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.27,Main,,0000,0000,0000,,но не хочу, чтобы Лилейный умер!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Как быть?
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Люси?
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:15:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, сюда! Я здесь!
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Как туда забурилась?
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Я уже очнулась в кромешной тьме и тесноте, и не могу выбраться!
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Чего вылупился?
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:23.00,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего в таком прикиде?
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Ящик для переодеваний.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Облачитесь в прекрасный наряд и отправляйтесь на приключения в Страну чудес.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Страна чудес?
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Тут есть переключатель!
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Верни мне прежнее платье.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Веселишься?
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Сама туда же!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Где вы, земные волшебники?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит напяливать на меня всякую фигню! Достало!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Скорей верни мне прежний костюм!
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал.
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Круто же их занесло.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Земные волшебник только языком чесать горазды.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Дружок!
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Моя задумка с соблазнением провалилась!
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Он не купился!
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Что за страхолюдины?
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Тут академия страшилищ.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Аттракцион, который показывает школьную жизнь чудищ!
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Поняла, только дайте переодеться обратно!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, живо спасай меня!
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Паскудство! Неужели мужикам пофиг на тебя?
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Ах так?
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, проканает.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда разберусь с тобой сам.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться со мной в академии страшилищ?
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, это мой любимый аттракцион.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Правда? А мне тут тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.73,Main,,0000,0000,0000,,"Бинты мумии"!
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Каждая тварь в академии страшилищ - мой верный солдат!
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Круто же?
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Да фигня!
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Огонь по всему телу?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:12.80,Main,,0000,0000,0000,,"Удар драконьего крыла"!
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.25,Main,,0000,0000,0000,,"Кулак Франкена"!
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Войско чудищ, стройся!
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Убейте его!
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Справишься ли с этими страшилищами?
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего встали, чудища? Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот настоящее...
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.87,Main,,0000,0000,0000,,чудище!
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Что за жуткие твари? Не подходите!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, где чудища?
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:40.32,Main,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Что с твоими ногами? На них живого места нет!
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше бежать.
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Ни шагу дальше, Коко!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Точно, она ведь землянка.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не отдам ей ключ.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Живо отдай мне ключ!
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе мои ключи?
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам их!
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Она что-то перепутала.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся!
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним!

Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Куда запропастилась Люси?
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Где-то носится и вопит.
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Нашла же время веселиться.
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Грей и чела с челяком тоже не видать.
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Чел с челяком вскочил на челяк и умчался, а тот вдогонку.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты чего несёшь?
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Что челяк с челяком сделал?
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Величавые потоки звёздной реки".
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Объясняю: чел с челяком со свистом улетел.
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Челюсть летает?
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по-твоему, так и выходит.