← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 88 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Сверкай!
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Сверкай же!
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:09.60,Main,,0000,0000,0000,,На-день к вашим услугам, королева!

Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Королевская гвардия гнала двух падших до самой столицы Эдоласа.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:54.80,Main,,0000,0000,0000,,А эти гнусные и вонючие людишки посмели обнажить клыки против нас! Нет, даже против вас!
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Не успели мы и глазом моргнуть, как нас обратили в кристалл и схватили!
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Фауст, король Эдоласа, собирается при помощи волшебства убийц драконов напасть на Вышляндию!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Надо действовать!
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас я ничего не могу!
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, расколдуйте меня!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Код ПУВ: полное уничтожение высших.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Искоренение ангелов на корню?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Настал решающий час.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Пока же я сообщу всё им.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Жители королевства Эдоласа.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что посетили Эленд.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Здесь наш король Фауст построил
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:58.33,Main,,0000,0000,0000,,"Адские горки", "Академию чудищ" и множество прочих аттракционов при помощи бесконечного волшебства.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё это ждёт вас!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Ни шагу дальше, Коко!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Живо отдай мне ключ!
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам их!
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним!

Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Величавые потоки звёздной реки!

Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Земная волшебница.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего тут расхаживаешь?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Что с Хьюзом и Сахар Оком?
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Как там Нацу?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Но нельзя же её бросать.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ему мои ключи?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Живо отдай ключ!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, приплыли.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за похотливый взгляд?
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты не получишь ключ!
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё же она не так поняла.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Как быть, Гажил?
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Он по нам всё лупит и лупит!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Веселуха только начинается.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты меня ни во что не ставишь.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.45,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Я всё испытываю твою силушку.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, больно же. Я тебе не мяч!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Не пинай меня!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Я спас тебя, так что не вякай!
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.05,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, ты мешаешь мне!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Будешь путаться под ногами - первым же зашибу!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком суровый и жуткий.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ломать комедию.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся в полную силу?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну так вперёд, земной волшебник!
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Как там остальные?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.28,Main,,0000,0000,0000,,А то я переживаю за них.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка же откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.45,Main,,0000,0000,0000,, Костюма лучше этого у тебя ещё не было, Люси!
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Под стать твоему появлению.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Бык?
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот какое у землян волшебство?
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Только на извращенца похож.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт ещё прошлой награды?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Поставь его на колени, а там уж посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:44.43,Main,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Шустрый какой!
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты не собираешься падать на колени.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Она создала его из ничего. Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Как?
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.88,Main,,0000,0000,0000,,На счёт три ты падаешь!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.22,Main,,0000,0000,0000,,"Огненная жидкость"!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство?
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Берегись жидкости!
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Я уже всё.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.57,Main,,0000,0000,0000,,"Ураганная жидкость"!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь...
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.45,Main,,0000,0000,0000,,...придворной дамы врата!
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Опять кого-то призвала.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Её волшебство схоже с Анимой?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Я покараю тебя!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.28,Main,,0000,0000,0000,,"Сквозная дыра"!
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, накажете меня?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.33,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Да она принцесса!
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Может, отдать ей ключ?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Но как же вечное волшебство?
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Но если он достанется королю, Лили умрёт.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Не ваш ли живот бурчит, принцесса?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Накажете?
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Попалась, Коко!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Щупальца осьминога.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.81,Main,,0000,0000,0000,,"Осьминожья жидкость"...
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Я залил её в себя.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Никакие непонятные заклинания теперь тебя не спасут.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, боюсь, не получится.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся раньше времени!
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Я схватил Коко,
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:10.34,Main,,0000,0000,0000,,но не успокоюсь, пока не размажу тебя, нахалка!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Какой мстительный!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Не везёт вам с мужчинами.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Не болтай лишнего!
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Спусти меня!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Держите, принцесса!
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Мир духов может расширяться и сжиматься.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Звёздная река Эридан.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Звёздная река?
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, поможет, но я весьма сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Откуда сомнения-то?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Не попробуешь - не узнаешь. Верно?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну попробую, девчонка!
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Желаю вам удачи в бою, принцесса!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.52,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, видишь?
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не почесался!
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:25.21,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, земная волшебница?
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Кто там собирался разобраться со мной?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:32.77,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь без толку! Вот ерунда!
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Или все чудные заклятья закончились?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Заклятья?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Если подряд призываю духов, волшебные силы быстро покидают меня.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому Дева дала мне это!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:10:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, что не оставляете меня, звёздные духи.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я размажу тебя!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он может расширяться и сжиматься.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Она за нас.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть плевать на неё!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Ей больно!
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:34.44,Main,,0000,0000,0000,,А так ей станет ещё больнее!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погоди.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Хватит кружиться вокруг меня!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Разве своих товарищей не надо защищать?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Я не продую гадам, которые не понимают этого!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Моя нога!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь своей гильдией!
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Жжёт!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Настоящее чудище?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не такой, скотина!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!

Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Байро и Хьюз повержены.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Что за махина?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.58,Main,,0000,0000,0000,,А кто тут разлёгся?
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.66,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Это ключ к машине, которая убьёт ваших товарищей.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:24.23,Main,,0000,0000,0000,,К той, которая столкнёт кристалл с Вышляндией?
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Так ему этот ключ был нужен?
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше жить без вечного волшебства, зато дружно.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому уничтожьте ключ!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, если сломаем его, то и кристалл никуда не врежется.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Сейчас я его!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай, Коко. Нельзя отдавать врагам ценные вещи!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Надо вернуться к его величеству.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Сахар Ок!
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Ключ!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.51,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, подонок!
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Люси!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Я сам разберусь с этим козлом!
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Короче, остальное за мной!
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Какой настырный малый. Впрочем, тебе всё равно не победить.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Стоять, кому сказано!
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.05,Main,,0000,0000,0000,,"Меч-роза"...
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.25,Main,,0000,0000,0000,,За ним, Люси!
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Надо вернуть ключ!
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Опять оно?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Да что творится?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Паскудство! Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Люси, выручай!
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам поможет "Звёздная река"!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай! Вот же мерзкая туша!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Развлечения на сегодня закончены.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.96,Main,,0000,0000,0000,,До новых встреч с вами.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.89,Main,,0000,0000,0000,,И как у тебя получается скользить?
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Сам гадаю!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну ясненько.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.78,Main,,0000,0000,0000,,А что за ключ?
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Он запускает драконью пушку.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Драконью пушку?
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Ой, дальше не скажу.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Драконья пушка... Драконья?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Которая стреляет силой убийц драконов?
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Венди говорила про что-то такое.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Король хочет при помощи силы убийц драконов размазать остров с кристаллом и Вышляндию.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы не отдадим его вам.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я верну его силой.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.27,Main,,0000,0000,0000,,"Паркет изо льда"!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Людом не одолеть меня.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Размягчает всё с одного касания.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.09,Main,,0000,0000,0000,,"Меч-роза"!
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Размягчился, но фишка осталась!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Паркет изо льда остался скользким!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Размажу!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты холодный, Снеж Ок.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Не обзывайся!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Но как? Почему он не сломался?
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь? Потому что его не так просто сломать.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.08,Main,,0000,0000,0000,,И мне холодно.
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы отпустить?
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не имею привычки держать за руки мужиков.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Сбавь обороты. Или не просёк, что мы добиваемся разного?
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.75,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Снеж Ок?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже обзываться!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.95,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Если вам нужен этот ключ, то нам он нафиг не сдался!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Если сломаю его, вы им не воспользуетесь.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Мёрзни!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Или забыл, что "Меч-роза" размягчает лёд?
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну и? Ещё чуть протормозишь, и ключу придёт кранты.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Так интересней.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего городишь?
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Ага, надо просто покромсать тебя.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ж говорил, что без толку!
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не продую!
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Сперва заморожу тебя!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Отпущу только через свой труп!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Мёрзни!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Ключ треснул!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Так его и разломаю!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда, вот беда-то!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти, а то сломаешь ключ!
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него могут умереть мои товарищи!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Я размажу его нахрен!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Быть беде!
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Этот ключ и вам очень нужен!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Короче, давай пока разойдёмся,
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.41,Main,,0000,0000,0000,,иначе ключ сломается!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.52,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Этим ключом ты можешь вернуть своим товарищам прежний облик.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Гонишь.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Драконья пушка заряжается концентрированной силой убийц драконов.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, как их волшебство действует в нашем мире?
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы расколдовать вас, я размазал кристалл силой убийц драконов.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, в этом мире оно способно расколдовывать тех, кого обратили в кристалл.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Твои друзья станут прежними, если пальнёшь драконьей пушкой по кристаллу.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь дошло?
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Этот ключ важен всем нам.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Его нельзя ломать.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.54,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть Гажил.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:57.32,Main,,0000,0000,0000,,А кроме него - ещё Нацу и Венди.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.54,Main,,0000,0000,0000,,У нас три убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена нам этот ключ?
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.47,Main,,0000,0000,0000,,А успеете ли?
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели извлечь волшебство завтра.
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Но до этого мы столкнём кристалл с Вышляндией.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, с тремя убийцами драконов вы спасёте многих.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Но всех не спасти!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должен ломать ключ, если хочешь сохранить каждого!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:38.71,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, в кристалле находятся горожане, которые никаким боком не относятся к вашей гильдии.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, отпусти.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты не получишь ключ!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Ключ!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Совсем дурак? Я ведь не врал!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Твои товарищи никогда не станут прежними!
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как станут. И вернутся в нашу гильдию невредимыми!
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Он проскользнул под мечом.
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:46.19,Main,,0000,0000,0000,,"Семикратный удар ледяного клинка"!
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты псих, Снеж Ок.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё ключ разломал.
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:11.05,Main,,0000,0000,0000,,А ведь ты мог спасти им своих товарищей.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Я владею волшебством созидания.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Что угодно сделаю.

Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Ключ у нас! Айда спасать братву!
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, Эльза вернулась!
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Эльза!
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, разве она не здешняя Эльза?
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар, где тогда наша?
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, а ведь у нас почти получилось.
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Смертоносная драконья пушка".
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Что делать, Нацу? Наши друзья погибнут.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё. Ещё не вечер!
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы по-любому спасём всех!