← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 90 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}Отдельное спасибо {\b1}Naruto-base{\b0} за рип\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Людишки взбунтовались, прицепили драконью пушку к огромному кристаллу и хотят обрушить его на Вышляндию.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Господин На-день, а также большинство наших гвардейцев обращены в кристалл.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас их держат в столице.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Вышляндии грозит беда.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Просто безумие!
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, жуть.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Как они вообще посмели?
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.44,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас в городе объявились падшая и человек.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Они говорят, чтобы мы покинули Вышляндию.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Так паника только усилится. Что прикажете?
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Проводите меня к ним.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил.

Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый парень!

Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Скорей разломай кристалл и расколдуй наших!
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Не успею.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно он разогнался!
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим им столкнуться!
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай, легиончик!
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Без толку. Он ни капельки не замедлился.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо высвободить всю свою силу.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, остановите его!
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:07.99,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Помогай, напарник!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Потом разберёмся, кошак!
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Драпаешь?
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Я не прячусь и не убегаю!
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот остановим его, тогда и поговорим!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Вздумал остановить его?
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Огромный остров, который сцеплен с драконьей пушкой?
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь смириться.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Нам не на что надеяться!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Потом я тебя по-любому притащу в нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты станешь моим котом.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нас размажет!
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Будь всё проклято!
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не вечер!
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Хэппи!
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Гажил?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Почему не расколдовываешь остальных, как тогда нас?
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный кошак мешает!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Да пофиг. Сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Надо остановить его!
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо и точка!
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Коко, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла, что мне не нужно бесконечное волшебство.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж буду вечно улыбаться!
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Живо спасайся, Коко!
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот остров ни за что не остановить.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Остановим.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Сами подохнём, но как пить дать остановим!
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Что за хренотень?
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Королевская армия напала на нас!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.73,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Люди наступают!
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Они вздумали взбунтовать против высших?
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.91,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Людишки не знают истинную мощь королевы.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то мы им покажем!
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас королева вмажет им своим волшебством!
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Скорей бы дать им сдачи, пока не случилось чего.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:49.46,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Без паники! С нами королева!
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл всё же ударил.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё. Кажется, он остановился на краю острова.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Шарли, что так вышло.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.98,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Ещё рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Ещё тут, чёртова падшая?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Господин Нади?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя бросаться камнями.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Но она падшая.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Они пришли предостеречь нас!
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Но их не послушали, и к нам пришла беда!
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.33,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Для заклятий королевы это плёвое дело.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Где же королева?
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну... как бы...
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно, Нади.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Сама королева!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Она и есть королева?
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу всех поднять головы
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.68,Main,,0000,0000,0000,,и спокойно выслушать мои слова.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Зачем пришла королева?
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка она жахнет каким-нибудь мощным заклятьем.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Блин, замолчи!
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Вышляндия находится на грани уничтожения.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, сей участи не избежать.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.42,Main,,0000,0000,0000,,И всё же я кое-что решила.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Выкосить всех людишек?
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Молчи и слушай!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами, королева?
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Решила, что должна поведать правду.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Я обычная высшая.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Никакая не королева и уж точно не богиня.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Простая высшая, как и вы все.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не способна противостоять людям.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Как видите, у меня лишь одно крыло.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Рост крыльев высших всецело зависит от волшебной силы.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.78,Main,,0000,0000,0000,,С обоими вполне можно показать истинную мощь.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Моё же волшебство очень слабое.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что я скрывала это.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.12,Main,,0000,0000,0000,,А вы Венди и Шарли?
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Надо извиниться и перед вами.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Во всём виновата я.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не гневайтесь на меня.
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.80,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Именно мы, старейшие, придумали миф о королеве.
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы весьма слабый народ.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:08.28,Main,,0000,0000,0000,,С давних пор мы порядком натерпелись от людей.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы защититься, мы заставили людей поверить в нашу огромную силу.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:21.00,Main,,0000,0000,0000,,И дабы высшие обрели уверенность,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:26.05,Main,,0000,0000,0000,,всех в Вышляндии заставили поверить, что их оберегает богиня.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Божественная мощь - всего лишь обман, о котором знали только старейшие.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу люди не верили нам,
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:42.01,Main,,0000,0000,0000,,но через некоторое время они стали опасаться божественной силы.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Например, веления свыше убить какого-нибудь человека.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.17,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле они умирали сами.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем своим повелением убить человека.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, у нас нет такой силы.
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, что у нас есть - небольшие способности Шаготты к ясновидению.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Она умеет предсказывать человеческие смерти.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда оно сбывалось, мы убеждали, что это королева убила.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Наша королева - богиня!
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Шаготта, скорей истребите людишек!
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне врали!
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть у тебя сила или нет, но ты приказала мне убить своих друзей!
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот правда!
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Шаготта не приказывала подобного!
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, люди воспользовались королевой и...
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы запихнули в меня странные воспоминания, игрались с моей душой!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Приказали же мне уничтожить убийц драконов ещё до самого рождения?
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! На то были весьма веские основания.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Какие бы ни были причины, вам не видать прощения!
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, сейчас нам не до скандалов.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Шарли всецело права.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.19,Main,,0000,0000,0000,,На тебе нет греха.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Но я заставила твою душу страдать и терзаться.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Соверши правосудие. Покарай меня за грехи!

Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Соверши надо мной правосудие!
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:44.70,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть на то право, ведь ты одинаково любишь высших и людей!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь попрошу всех разойтись!
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Я разделю свою участь с гибнущей Вышляндией.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы не уйдём от вас.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы останемся тут!
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё, наша песенка спета.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому королева захотела рассказать обо всём.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с вами, королева!
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:23.63,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, друзья! Наша страна обречена на гибель!
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте сдаваться!
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Ваша же страна?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ничего не можете без королевы или богини?
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже во лжи, но вы старались выжить!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего же сдаётесь так просто?
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Хоть вы и слабые,
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.92,Main,,0000,0000,0000,,но если объедините свои силы, то всё преодолеете!
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Эта страна не погибнет!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Ведь тут моя родина!
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Она не исчезнет!
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю кристалл!
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Я с ней.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Нади...
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю нашу страну!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня размажет!
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязаны остановить его!
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сильны ни были люди, им не справиться.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять ни Вышляндию, ни "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Всех защищу!
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.67,Main,,0000,0000,0000,,И вы...
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже защищу!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка, все остальные тоже.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Эти огни...
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами защитим свою родину!
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы многое пережили, чтобы уберечь свою страну и народ!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.62,Main,,0000,0000,0000,,За королеву!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Венди, Шарли, простите нашу грубость!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте же постараемся!
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Шаготта, вам не справиться с одним крылом.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я должна!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Сделаю то, что должна!
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Я сплю, что ли?
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Вся Вышляндия сплотилась.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, зачем ты спас человеческое дитё?
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок был сильно ранен.
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Глупец! Да ещё притащил с собой. Для Вышляндии такое смерти подобно!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу бросить раненого, пусть даже человека.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не забыл закон, Лилейный?
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Тебя объявят падшим и изгонят из Вышляндии!
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Как? Только из-за этого?
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Меня прогнали не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего надо вернуть тебя домой.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Королева...
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Вы устали уже обманывать?
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.27,Main,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Как бы я не презирал её, Вышляндия - моя родина!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный...
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Но всё тщетно.
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже всем высшим такое не под силу.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня! Это моя вина!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не остановил их!
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Не смог остановить людей!
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Твои чувства достигли каждого.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Поднажмём же!
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Толкай!
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Наша возьмёт!
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не сдадимся!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы по-любому остановим его!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.75,Main,,0000,0000,0000,,И мы с вами!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Стой же!
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл отодвинули.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл исчез.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Цепь драконьей пушки тоже.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Он вернулся на Землю.
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз!
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы всё стало как прежде, я искал остатки той огромной Анимы.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не справился без вашей помощи.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:17.28,Main,,0000,0000,0000,,"Как прежде"?
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл снова прошёл через Аниму, и всё стали прежними.
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили?
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы спасли Вышляндию!
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог защитить твою родину.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо,
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:01.85,Main,,0000,0000,0000,,принц.
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Принц вернулся!
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Рано радуетесь!

Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, Хэппи, там какая-то драконоподобная фигня.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы разве такое уже не видели?
Dialogue: 0,0:24:11.60,0:24:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, был Драконоид, но этот совсем не похож на него.
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Один фиг - оба липовые драконы.
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Размажу и этого в хлам!
Dialogue: 0,0:24:19.55,0:24:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней. Не просто так же оно только сейчас вылезло.
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Драконье чутьё".
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним? Его не берёт волшебство?
Dialogue: 0,0:24:29.17,0:24:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацу! Оно меняет цвет!
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Это скорее убийство хамелеона, чем дракона.