← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 91 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог защитить твою родину.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо,
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.01,Main,,0000,0000,0000,,принц.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Черныш!
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!

Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Предательская шкура.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и окончательно пал, бывший высший.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты пошёл против нашего короля, которому обязан своим спасением.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Другая Эльза!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Которая Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Как вы посмели, уроды!

Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Драконье чутьё!

Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо спасти Лилейного!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Вам не справиться, Шаготта!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Королева, я спасу его!
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Алая!
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Тяжёлая.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Рыцарьер...
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Эльза.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься обратить оружие против меня, принца Эдоласа, Эльза Рыцарьер?
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Принц, значит? Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не считаю тебя своим сыном!
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Голос короля!
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:25.47,Main,,0000,0000,0000,,После семи лет скитаний по далёким краям у тебя хватило смелости вернуться.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что именно ты запечатывал Анимы на Земле!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты продал свою родину!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Откуда он говорит?
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он находится внутри чего-то.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Выходи, подлый трус!
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Твой замысел с Анимой провалился.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, дальше нет смысла сражаться.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Смысла? Смысла сражаться?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум? Нет, постойте. Скорее...
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Воздух сотрясается от волшебной силы!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы не сражаемся.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы караем тех, кто воспротивился королю!
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Попросту говоря, изничтожаем!
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Волшебное оружие?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу любого, кто встанет на моём пути. Даже тебя!
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.95,Main,,0000,0000,0000,,В пыль обращу!
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Не отец,
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.14,Main,,0000,0000,0000,,а сам король Эдоласа!
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я избавлюсь от тебя, и тогда больше некому будет запечатывать Анимы на Земле!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Потом создам ещё один огромный кристалл
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:57.00,Main,,0000,0000,0000,,и солью его с высшими!
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Я всё смогу!
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Королю всё подвластно!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Мощь короля безгранична!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Этот облик и волшебная сила...
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Дрома-анима!
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Дрома-анима?
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:42.19,Main,,0000,0000,0000,,На нашем родном языке это значит "рыцарь-дракон".
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Закованный в броню дракон?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.16,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере - так выглядит.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.11,Main,,0000,0000,0000,,"Закованный в броню"?
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Что бы оно значило?
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:06:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Внутри него особый противоволшебный кристалл, который способен развеять все внешние заклятья.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Управляемый доспех!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Внутри него король. Он и управляет им.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Воины мои, схватить высших!
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Улетайте!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Не упустить!
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Волшебные пушки заряжены!
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Шаготта, нам тоже надо улетать.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы все выжили.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:47.94,Main,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Надо защитить высших от королевских войск.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Нападём на отряд Рыцарьер!
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, тебя не укачивает на легионе.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.63,Main,,0000,0000,0000,,На тебя наложили "Трою", чтобы не тошнило?
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Так он же наш товарищ.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Не держи его за транспорт, злюка.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Прости.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Давненько ты не говорил такого.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Хватит дурацких разговорчиков. Что делать с той махиной?
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Сам ты дурацкий!
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.34,Main,,0000,0000,0000,,С таким невозможно воевать.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Заклятья не помогут.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда будем уклоняться.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Высшие сейчас беспомощны.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Надо защитить их.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Двинули!
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Уклоняться да ещё спасать?
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.03,Main,,0000,0000,0000,,От меня никто не уйдёт!
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Я испепелю каждого!
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Изыдите!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз? Таково твоё земное имя, Жерар?
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, улетайте немедля!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Тройное заклятье...
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.65,Main,,0000,0000,0000,,"Зеркальная вода"!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Что? Отразил?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Уделал его?
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё же Глючноглаз крут.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Ой, щекотно!
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Даже не поцарапало!
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Да. Такова мощь противоволшебного устройства!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Какой бы волшебник ни сражался со мной, никакое заклятье не возьмёт Дрома-аниму!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз!
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Вам, червям, грызть землю,
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.10,Main,,0000,0000,0000,,ползать по ней и однажды подохнуть!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, отведай льда!..
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я не Нацу, но подташнивает!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Монмо!
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Как прекрасно.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Обратите всех высших в кристаллы! Всех до единого!
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёртовы людишки умудрились заныкать такое чудище.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Оно затянет тьмой небеса и уничтожит всё.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Имя ему рыцарь-дракон, Дрома-анима.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Давным давно не только Вышляндия, но и весь Эдолас чуть не погибли.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Столь опасное творение люди должны были сами же запечатать.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Как это "чуть не погибли"?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Легенда гласит,
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.54,Main,,0000,0000,0000,,что когда Дрома-анима заволокло тьмой небеса,
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.25,Main,,0000,0000,0000,,мир потерял больше половины волшебства!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Как нам сражаться да ещё уклоняться заодно?
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Легиончик, держись!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.73,Main,,0000,0000,0000,,А что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Пускай Люси будет приманкой!
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Сатана!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет, кот.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мы говорили совсем про другое.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Кто? Заклятия не берут Дрома-аниму. Кто напал на меня?
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.54,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы!
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Молодца, Венди.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы причинили ему побольше вреда.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Гад, за моего кота ответишь!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Ага, так это вы!
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, защитите кошаков.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы верим в вас.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Разве они втроем справятся?
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Да без балды.
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Против нас дракон, и лишь им под силу одолеть его.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники-драконоборцы...
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов!

Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Кристаллы?
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Все превратились в них?
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Сперва драконья пушка,
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:07.86,Main,,0000,0000,0000,,а теперь ещё пропал кристалл, которого должно было хватить на десять лет.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже если всех высших обратить в кристалл, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Он даже притащил Дрома-аниму. Чем же всё закончится?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не двигаться!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, ты жив?
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Во дела. Ну и люди!
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Вздумали смахнуться втроём?
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Психи!
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Зато выглядят круто.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Шаготта...
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Давайте укроемся где-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Нам придётся несладко, если останемся тут.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась, Саламандр.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Опять мы с тобой в команде?
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся потом,
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:13:00.13,Main,,0000,0000,0000,,когда размажем в хлам эту фигню.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёртовы детишки!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Резкий ветер, что раздувает небеса!
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Я стал лёгким как пёрышко!
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:20.15,Main,,0000,0000,0000,,"Ускорение"!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Уклонились?
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Не могу прицелиться!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.50,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.49,Main,,0000,0000,0000,,"Столб железного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство не должно действовать на Дрома-аниму!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Но они умудрились чуточку повредить его.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот же крёпкая тварь.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы его чуть поцарапали!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.57,Main,,0000,0000,0000,,О сила, что рассекает небеса!
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.70,Main,,0000,0000,0000,,"Усиление"!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Меня переполняет сила.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Это усиливающее заклятье.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Нехило.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Что? Их волшебная мощь возросла?
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.67,Main,,0000,0000,0000,,"Слепящее пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.88,Main,,0000,0000,0000,,"Дьявольский шип железного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за девчонки!
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Запустить рыцарские снаряды!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Итить! Венди!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь за меня.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.53,Main,,0000,0000,0000,,"Ускорение"!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Следуют за ней?
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Больно как...
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Обломись.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй выстрели!
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Уже достал!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Ещё два осталось!
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не надо, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Эти совсем другие!
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Знайте своё место, волшебники!
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Какие из вас драконоборцы?
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Он поглотил взрыв рыцарских снарядов?
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.93,Main,,0000,0000,0000,,А он жрёт мой хвост!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Что за гадский огонь?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Впервые пробую такую мерзость.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.54,Main,,0000,0000,0000,,А это сойдёт. Но прежде всего...
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь, засранец.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.22,Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Таковы земные волшебники?
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё же силён. Не зря драконом зовётся.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты. Оно и рядом с драконом не стояло!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Он совсем без охраны, хотя и король.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Много о себе думает.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Я ж воспылал!
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Таковы убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, именно поэтому-то...
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Собирает волшебную силу из воздуха?
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Она течёт в него?
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Пока они тут,
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:30.63,Main,,0000,0000,0000,,я могу вновь осуществить задуманное с Анимой.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Я захвачу эту троицу ради бесконечного волшебства.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет, они слишком опасны.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не стану захватывать. Придётся их разорвать в клочья.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Сперва лишу вас воли к победе!
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:58.93,Main,,0000,0000,0000,,И поможет мне сила тёмных небес Дрома-анимы!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Что? Комарик укусил?
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Даже с "усилением" удары не пробивают его!
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуете сию небывалую мощь?
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно! Не падайте ниц! Не молите о пощаде!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Просто стойте как вкопанные и содрогайтесь!
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Трепещите, драконьи волшебники!
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Нацу.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы тогда нарочно подставились под удар?
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Ради моего спасения?
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Как рана?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь переживу.
Dialogue: 0,0:19:20.89,0:19:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты же едва стоишь!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь предоставить Дрома-аниму убийцам драконов.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.46,Main,,0000,0000,0000,,У нас же своя задача.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Последнее задание.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:39.19,Main,,0000,0000,0000,,И для него мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда!
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Их крики даже тут слышно!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Королевские войска настигли их.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и шоблень.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Лететь дальше.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.21,Main,,0000,0000,0000,,В противном случае высшим придёт конец!
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы с вами!
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы защитим свой народ!
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, Алая.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Ждала меня?
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.18,Main,,0000,0000,0000,,О нет, мы в ловушке!
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Засада?
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Уклоняйся, легиончик!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Легиончик!
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто пошли против короля, не должны жить.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Я прикончу вас!
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Спускаемся!
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Не могу удержать вас!
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Легиончик!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж, Шарли. А ты не могла бы успокоиться?
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:08.53,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я одна!
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Где Эльза?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Алая!
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы нам уже разобраться, Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Всем садиться на землю!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Я сама займусь ей!
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Бывшая столица гнусных кошаков?
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Самое то для твоей могилы.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе того же желаю.
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и Эльза, но ты слишком навредила "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и Эльза, но ты покусилась на нашего короля.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Миру не нужны две Эльзы.
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Будем биться, пока одна из нас не исчезнет!

Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что такое быть живым?
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за вопросы, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Какую-нибудь дрянь съел?
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо!
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Так что ответишь, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Жить означает жрать, спать и махаться!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Да ты настоящий мыслитель, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Те, кто живы".
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй... ловить рыбку, готовить её и есть.
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже крут.