← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 92 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.30,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, худо-бедно, но драконью пушку мы остановили.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Без меня бы вы никак не справились!
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Это к чему ты сказала?
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.86,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, Люси, ты тяжёлая.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Пять сотых тонны весишь.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Не меряй меня в тоннах!

Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё!
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Какого навернулся всего с одной мной?
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Так ты тяжёлая, Люси.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не должен беречь пассажиров?
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Где Эльза?
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.53,Main,,0000,0000,0000,,С другой Эльзой.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Враги!
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?

Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто живы!

Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Фига толпень.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Скоты!
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.20,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему стреляют только по Хэппи с Шарли?
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы обратили почти всех беглых высших в кристаллы!
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Остались эти двое.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Смиритесь и станьте нашим волшебством!
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего волшебства вы сделаете с высшими что угодно?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Такие, значит, люди в этом мире?
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Вы не тронете моих товарищей, паскуды!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Надо спасти высших!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.90,Main,,0000,0000,0000,,По пути сюда я встретила Гажила.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.35,Main,,0000,0000,0000,,События принимают крутой оборот.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Гажила? Того самого осведомителя?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, его сведения всегда были верными.
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Королевство хочет избавиться от высших, землян и нас,
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.55,Main,,0000,0000,0000,,чтобы подчинить себе весь мир!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь им не позволим?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Но королевская армия получила много волшебства.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли у нас шанс победить?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:02.92,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, среди королевских воинов немало опасных противников.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы можем справиться с ними?
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.29,Main,,0000,0000,0000,,"Небесная троица мечей"!
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.81,Main,,0000,0000,0000,,"Чёрная дыра"!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.41,Main,,0000,0000,0000,,"Голубая кровь"!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.63,Main,,0000,0000,0000,,"Перевооружение"!
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.71,Main,,0000,0000,0000,,"Разящий свет девы"!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.51,Main,,0000,0000,0000,,"Руна спасения"!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Разрубила заклятье?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.03,Main,,0000,0000,0000,,"Сильфарион"!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю подождать завершения разборки между королевством и высшими!
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Обе стороны измотаются, а тут нагрянем мы
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.75,Main,,0000,0000,0000,,и всех уделаем. Ну как?
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Что-то в этом есть.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Короче, воспользуемся удачным стечением обстоятельств.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.81,Main,,0000,0000,0000,,А можем стать на сторону королевства.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Тогда оно признает нас, чтобы не остаться в долгу.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Мы можем помириться с королевством.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Дождичка! Умница!
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.70,Main,,0000,0000,0000,,От тебя тошнит!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы лучше других знаем, что королевство не лыком шито.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Они не подумают мириться, а станут угнетать нас ещё больше.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Предложение Дроя тоже не в кассу.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда высших изничтожат, королевство начнёт творить полный беспредел!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Оно раздавит любого несогласного. И тогда всем точно туго придётся!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы потеряем единственную возможность!
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до разборок между людьми и высшими! 
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Вам не одолеть меня!
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Все страдают от нехватки волшебства,
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:51.09,Main,,0000,0000,0000,,зато у короля его мама не горюй.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.29,Main,,0000,0000,0000,,На то я и король, чтобы взимать с народа налог.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Дрома-Анима постоянно впитывает волшебство со всего света.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютное чудо-оружие!
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то его и запретили.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:13.57,Main,,0000,0000,0000,,И раз оно запущено, я обязан победить ради нашего мира!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Какого ещё мира?
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты захапал себе всё волшебство!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Как смеешь разводить такие речи?
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы вступили в гильдию, чтобы жить дальше.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я мало знаю про этот мир.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Но ради всех его живых существ я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Блин, как страшно-то!
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Может, нам лучше спрятаться и никуда не встревать?
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне достаточно жить тихо-мирно рядом с моей Бис.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Верно, там, где нам ничто не угрожает.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Когда не станет высших, они примутся за нас!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Это известно всем, Люси.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорила, но все в курсе, насколько ужасно королевство.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:12.80,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у "Хвоста феи" не осталось волшебства.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Разве что один раз телепортироваться хватит.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Если ввяжемся в бой, уже не уйдём.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Царя зверей откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Заждалась?
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, за мной.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Чудо-пули?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Берегись, Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Шарли!
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я подстрелил высшего!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Баран, это ж наше будущее волшебство!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, держись! Шарли!
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, укрой где-нибудь Шарли!
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Локи.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, все высказались. Пора принять решение.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Выслушайте ещё кое-что напоследок.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас земляне из "Хвоста феи" сражаются с войсками короля, не щадя себя!{думаю, деепрчиастие тут позволительно}
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:10:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Земные Нацу, Грей, я и все остальные!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Так нас всех перебьют.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не вечер! Я не помру тут!
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Не позволим умереть им!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны сами открыть нашему миру путь в будущее!
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Эльза наверняка ещё сражаются!
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы не должны сдаваться раньше них!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас лишь мы способны дать отпор королевству!
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно победим!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы...
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мы...
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:55.88,Main,,0000,0000,0000,,волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Без толку. Их слишком много.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасите нас... кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на живое дерево.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Да ну... Они же только драпать горазды.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам силу дружбы!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Ребята из местного "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Прости, мы не слишком поздно, Земле-Люси?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Эдо-Люси...

Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Двинули!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Мочи королевских солдат!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, раз земляне из "Хвоста феи" сражаются,
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.49,Main,,0000,0000,0000,,то и мы не отстанем!
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Ноги держат, Земле-Люси?
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Две Люси...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Я? Как ты одет?
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Раздевайся!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Накинь что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Два Грея для меня уж слишком!
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Во я встряла!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Как я завидую им.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты же я. Почему тоже не ревнуешь?
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Только взгляни на мою любимую Дождичку!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Любимая Дождичка?
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Дождичка, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Давай покажем им, Альзи!
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, моя Бис!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот наша...
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Сила любви!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы сильнейшие!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, докажем, что круче Люси!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу, кто сильнейший в "Хвосте феи"!
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Я сильнейший!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Он даже быстрее меня.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Грей липнет к Дождии?
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:55.57,Main,,0000,0000,0000,,А Джет с Дроем претендуют на звание сильнейших?
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Слишком всё наоборот!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Шарли. Ребята из "Хвоста феи"\N пришли нам на подмогу.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Наши чувства привели этот мир в движение.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лисанночка!
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Команда теней круче всех!
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Альзи!
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, моя Бис!
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Наша гильдия всегда и везде отличиться горазда.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Алая!
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Рыцарьер!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё не угомонишься никак?
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Да как можно угомониться?
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не познала высшее обличье "Десятерых командующих".
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.62,Main,,0000,0000,0000,,"Святое копьё мира"!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Лучший кузнец Эдоласа выковал это святое копьё.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Гром от его всеразрушающих ударов разносится по всему свету.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.10,Main,,0000,0000,0000,,"Эльфийская броня"!
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.31,Main,,0000,0000,0000,,"Доспех феи"!
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит объяснять, почему он назван в честь нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, это твоё сильнейшее заклинание?
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.19,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Моё копьё...
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой доспех...
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:59.26,Main,,0000,0000,0000,,После такого удара парящий остров не продержится в воздухе.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.49,Main,,0000,0000,0000,,И волшебных сил у нас не осталось.
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно я убью тебя!
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята!
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы вы ни вставали на ноги, вам не одолеть Дрома-Аниму!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Миром правят волшебство имущие!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что в нём ценится!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Хватит оправдывать свой беспредел, кретин!
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что там ценится, но мы раздолбаем тебя нахрен!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.39,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит тратить попусту волшебство?
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ваша волшебная сила принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Даже не смешно! Моя сила принадлежит лишь мне!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.56,Main,,0000,0000,0000,,И никому больше!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:01.79,Main,,0000,0000,0000,,"Столб железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Ваша волшебная мощь, ваши жизни - всё это моё!
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая ты крутая, Дождичка!
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Отвянь! Возьми пример с другого Грея и разденься чуток!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Уроды, вы даже не понимаете, что ошибаетесь?
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Должны понимать. Ведь есть те, кто не согласны с политикой королевства.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:52.17,Main,,0000,0000,0000,,И солдаты вынуждены сражаться, потому как иначе их убьют.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Вражда меня удручает.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы я с вами чайку попила!
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам остаётся лишь бить в ответ.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Земле-Люси. Чел в очках - твой парень?
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, он...
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Так похоже, что ли?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты Люси, то всё понимаешь.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу всяких бабников-красавцев!
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Венди из Эдоласа!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь высшие?
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Давайте я останусь с вами?
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но не стоит.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Со мной Хэппи, так что...
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Я буду рядом и, если что, защищу тебя. Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Венди из Эдоласа тоже добрая.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю во имя вечного волшебства!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Скольких уже принесли в жертву ради твоего вечного?
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Воруй и подчиняй! Грабь и притесняй!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Презирай и убивай других!
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Таковы люди!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Возлюби ближнего своего!
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Встань на защиту своих любимых!
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Обнажи меч ради угнетённых!
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не слышишь стоны вашего мира, Рыцарьер?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Стоны мира? Слышу, да получше тебя!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство иссякает. И ради этого я...
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет в мире ничего важнее жизни!
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Наш мир ждёт погибель.
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Он постоянно теряет волшебство и потихоньку гибнет!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Вам, землянам, не понять!
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Тревогу, страх и отчаяние от потери волшебства!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Пока не получим его навеки, нам не выжить!
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас ведь мы живы?
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Живы без всякого волшебства!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри! У нас его не осталось!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же не умираем!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:27.57,Main,,0000,0000,0000,,В нас есть силы преодолеть слабости и страхи!
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот что значит жить!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Эльза! Во мне есть те же злость и пороки, что и в тебе!
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Но ты наверняка способна любить других!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Прислушайся изо всех сил к голосу тех, кто жив!
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.83,Main,,0000,0000,0000,,И она Эльза?
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.42,Main,,0000,0000,0000,,И сама говори своим голосом!
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Слёзы?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты не одинока.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Что-то грохнулось!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу двигаться.
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Но ты жива.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не ровня. Твоя взяла, Алая.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Тут нет победителей или проигравших. Мы обе Эльзы.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Тут же...
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Зал создания Анимы.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Принц, что вы задумали?
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Я долго наблюдал за Землёй.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Там бывают распри, но она всё равно прекрасна.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, меня поймут.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Принц! Вы чего? Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Только так можно искоренить вражду в этом мире.
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Создать мир, где люди откроются друг другу.
Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Я обращу действие Анимы
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:24.38,Main,,0000,0000,0000,,и уничтожу всё волшебство в этом мире!

Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать! Дракон-то липовый, но крепкий!
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Не зря же его зовут совершенным оружием.
Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Блин, меня бесит, что заклятья не берут его.
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Зато у нас есть три убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем продуть!
Dialogue: 0,0:24:10.83,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Смахнёмся ещё раз!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Я здесь".
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, но у тебя ведь не осталось волшебных сил.
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже так я что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу упорство волшебников "Хвоста феи"!