← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 93 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:06.61,Main,,0000,0000,0000,,По велению Фауста, короля Эдоласа, началось безжалостное уничтожение.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому наши герои решили объединить силы, чтобы противостоять королевским войскам.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Гажил и Венди, троица убийц драконов,
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:25.58,Main,,0000,0000,0000,,сражаются с Дрома-Анимой - доспехом, которым управляет Фауст.

Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:04.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:04.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Земные волшебники!
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Их тела обладают неистощимым запасом волшебных сил.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:20.40,Main,,0000,0000,0000,,А среди них вы - убийцы драконов и ваши неслыханные заклятья!
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свою силу. Она нужна нашему миру!
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Падите ниц, драконы!
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Пока есть сиё абсолютное волшебное оружие, Дрома-Анима, наше войско непобедимо!
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Снова поднимаетесь?
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Какая чудесная мощь!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Станьте же моими, волшебники-драконы!

Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!

Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Собери ещё волшебства!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Впитай его из небес и земли, Дрома-Анима!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как в нашем мире заканчивается волшебство.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вы должны принадлежать нам.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр, дыхни-ка.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже, мелочь!
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Одновременно втроём?
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне и самому не хотелось бы рисковать,
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.61,Main,,0000,0000,0000,,но придётся!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.84,Main,,0000,0000,0000,,"Огненного дракона...
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:26.98,Main,,0000,0000,0000,,"Железного дракона...
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.16,Main,,0000,0000,0000,,"Небесного дракона...
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Они снова полны волшебных сил?
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.71,Main,,0000,0000,0000,,рёв"!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.71,Main,,0000,0000,0000,,рёв"!
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.71,Main,,0000,0000,0000,,рёв"!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.11,Main,,0000,0000,0000,,В небе!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Как смог скакнуть так высоко?
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Наш тройной рёв не попал.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.93,Main,,0000,0000,0000,,"Шрапнель рыцаря-дракона"!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради нашего мира, ради Эдоласа.
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот разница между нами и вами.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Сами же говорили, что ничего не знаете про наш мир?
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Населяющим его живым существам нет надобности в гильдиях. Нам нужно вечное волшебство.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Народ жаждет его.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Разница между нами слишком велика!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин, сил больше нет.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Таков ваш предел.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Ваше волшебство бесконечно, но оно ведь не сразу восстанавливается после применения?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Смиритесь и станьте волшебством нашего мира.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:45.55,Main,,0000,0000,0000,,От вашего поведения зависит, как с вами будут обращаться.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу... Не могу встать.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужто всё?
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Нападай же, скотина!
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Упрямый сопляк!
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Кретин, куда полез, когда колдовать не можешь?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь смогу!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже завтра не смогу колдовать!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов тебе не фунт изюма!
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.74,Main,,0000,0000,0000,,"Завтра"?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я растопчу тебя!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, я такой?
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Нам незачем объединять свои силы!
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Наша сила и желания должны и так быть едины!
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Нога...
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Попался! Теперь не упрыгаешь!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Саламандр!
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Кроме тебя некому!
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Врежь ему!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Рыкни на меня!
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Встань!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Отцепись, червяк!
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе, хрен старый!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:10.74,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Давай, воспользуйся вихревыми потоками нашей соплячки.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Я сплю, что ли?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.67,Main,,0000,0000,0000,,"Разящий клинок огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Этого ли я желал?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Смилуйтесь...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы вынесли короля!
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Как это называется? Шах и мат?
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, так говорят перед взятием короля в плен.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Неужто вражеское подкрепление?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно. Теперь-то у меня точно сил не осталось.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, смотрите.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Парящие острова падают.

Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с островами?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы встряли!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Острова Эдоласа держатся в воздухе на волшебной силе.
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.57,Main,,0000,0000,0000,,И если они падают, значит,
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:42.09,Main,,0000,0000,0000,,волшебство исчезает из нашего мира.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но это...
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила, что ли?
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Байро!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.11,Main,,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Красиво, не находите?
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Что именно красиво, Сахар Ок?
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз. Я думал, её потоки будут более ужасны.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Люди воюют за волшебство.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я полностью избавлюсь от него.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Я обратил действие Анимы, и она направляет волшебную силу из Эдоласа на Землю.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Там и без того волшебство повсюду, поэтому оно быстро растворится в природе.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Ради создания нового мира я уничтожу частицу Эдоласа.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Таким оружием уже не повоюешь!
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.55,Main,,0000,0000,0000,,И у меня!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Оружие сломалось!
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Оружие! Моё оружие!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Конец света.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебство!
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство?
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Поди лишиться его - ещё то встревалово.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Без оружия нам кранты!
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Королевское войско...
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Драпает!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, наша взяла!
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Полный капец!
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство исчезнет, и мы не сможем колдовать.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня всему и вся придёт конец.
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Что станет с нами и гильдией?
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Не бывает волшебной гильдии без волшебства!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь! Всё обойдётся!
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Из нашего мира исчезает волшебство! Причём всё!
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Что станет с волшебной гильдией?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Конец. Бой-то мы выиграли, но проиграли наш мир.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Этого мы все и боялись - пропажи волшебства.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Волшебства не станет! Волшебная сила исчезнет!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Нам конец!
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Спасите нас!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Конец света!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Последний день Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что волшебство пропадает из Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Всему придёт конец.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Папа, летающие острова падают.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и куда они бегут?
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Без Эдоласа нам никак.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила струится из земли в небо.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Нас карают за то, что пошли против высших?
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Эдолас погиб.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё так просто.
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Столица, Эдолас... сама история подошла к концу.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Хоть представляете мир без волшебства?
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Даже не думал о таком.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Не только мы. Как простой люд переживёт это?
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда, бабуля! Небесные реки падают!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Мир гибнет.
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в город!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Что задумала?
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Я переживаю за жителей!
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка мы сможем им помочь.
Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, кажись, я понял, о чём ты.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Конец света?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Как вы решились на подобное?
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. В стране воцарится беспорядок.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый человек быстро привыкнет к изменившемуся миру.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Огненный кристалл сломался!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нужен новый правитель.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Новому миру - новый король.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Который успокоит испуганный народ и поведёт его к счастью в светлое будущее.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Им станете вы, принц? 
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не я.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу, ведь особо не жил тут.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Да и права на то не имею.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы успокоить разбередившийся народ, нужны злодей и герой.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Злодей и герой?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Злодей ввёрг мир в хаос, а герой разоблачит и покарает его, поведёт за собой людей
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.06,Main,,0000,0000,0000,,и станет королём.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, водный кристалл исчез!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.78,Main,,0000,0000,0000,,У меня дома пропал огненный!
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не работает!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Ветряной кристалл не действует!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:33.66,Main,,0000,0000,0000,,И кто же будут злодеем и героем?
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Разве ещё не понял?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Я злодей, который устроил переворот и забрал волшебство из этого мира.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Тебе по плечу искоренить вражду между людьми и высшими. Ты достоин стать героем.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты казнишь меня - того, кто уничтожил мир!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.95,Main,,0000,0000,0000,,А затем станешь королём нашего мира!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Господи, спаси нас!
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не время строчить в блокноте!
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы стоим на пороге конца света.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Я житель Эдоласа и обязан записать всё происходящее.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Как знаешь!
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Перед разбушевавшимися людьми ты казнишь виновника бедствия - меня.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты не только королевский воин, но и высший.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Успокой народ и возглавь его.
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Стань королём нового мира, который лишился волшебства.
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь, принц?

Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Что станет с этим миром? Волшебство-то пропало.
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он не похож на наш, где всё вращается вокруг волшебства.
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Но колдунство же - не самое главное?
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Разве не верные друзья, которые выручают друг друга, самое важное? 
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Пока, Эдолас".
Dialogue: 0,0:24:17.27,0:24:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Иногда даже тебе приходит умная мысль, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я же похвалил тебя.