[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:04.56,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.13,Main,,0000,0000,0000,,И Гажила, конечно!
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.90,Main,,0000,0000,0000,,А вместе они...
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Команда трёх лучших друзей!
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига вы не вместе.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, зато мы уделали короля!
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.18,Main,,0000,0000,0000,,И все будут жить долго и счастливо?
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.11,Main,,0000,0000,0000,,А как же мой кот?
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то сейчас дела приняли скверный оборот.

Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, охреневанием горю не поможешь.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Айда в столицу, чтобы разузнать обо всём на месте!
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Обо всём - это о чём?
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:42.08,Main,,0000,0000,0000,,О нашем будущем.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:03:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Перед разбушевавшимися людьми ты казнишь виновника бедствия - меня.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты не только королевский воин, но и высший.
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Успокой народ и возглавь его.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Стань королём нового мира, который лишился волшебства.
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь, принц?

Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Эдолас.

Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Не будь я готов к смерти, не совершил бы такого.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Я против этого бреда!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему выбрал меня?
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то справишься.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и высший, но однажды спас человеческого ребёнка - меня.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты ценишь жизнь существ без оглядки на их происхождение.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:21.80,Main,,0000,0000,0000,,И ты предлагаешь мне жить дальше с такой ношей?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ты достаточно силён, чтобы превозмочь все тяготы.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Пойми же, кому-то придётся это сделать.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну и делай сам. Ты достоин стать королём.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Я привёл мир к гибели!
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Но думал, что так будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужен решительный правитель. Тот, кто готов отдать свою жизнь ради Эдоласа!
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Раз привёл мир к гибели, так и будь в ответе за содеянное!
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Но смерть - не выход.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты возглавишь наш мир!
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Но так я не успокою народ.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Мама, мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, не бойся.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Без паники! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.87,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Как тут вообще успокоишься?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Сама бы скорей сматывала!
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Сматывать? Вот только куда?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Следи за ребёнком!
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню роль злодея.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Вышляндия...
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Наш дом...
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Нам некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Какое паскудство!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Меня изгнали из Вышляндии,
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.73,Main,,0000,0000,0000,,и я стал жить среди людей.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас я предал королевство.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Я совершил все злодейства, меня и следует казнить.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю умереть тому, кто спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен жить счастливо.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, принц, то же самое могу сказать и тебе.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы из нас не пожертвовал собой,
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.78,Main,,0000,0000,0000,,несчастья не избежать.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда как успокоить людей?
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Я просчитался.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Барс Лилейный, случилась беда!
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. Как видишь, мы решаем, что делать с Анимой.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Пытаетесь остановить её?
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, в столице объявились буйные.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Они рушат город квартал за кварталом.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Беспорядки куда сильнее, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Надо действовать. И быстро.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Сперва остановим бунт.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, пока его огонь не разошёлся дальше.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Простите, кто вы?
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Сколько этих буйных?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Трое!
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Только трое?
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Почему не скрутили их?
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Потому что они очень сильные.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Я владыка тьмы Драгнил!
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Я сожрал всё волшебство вашего мира!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.23,Main,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Что творишь, второй я?
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:52.15,Main,,0000,0000,0000,,И именно я уделал вашего короля!
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.14,Main,,0000,0000,0000,,А сохранил ему жизнь лишь из прихоти!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Его величество!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Король...
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Краснолис! Чудесная!
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Слуги мои, уничтожьте город!
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.69,Main,,0000,0000,0000,,У него меч вместо руки!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Наш город!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Эти ужасные злодеи хотят разрушить город!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта шайка - само зло!
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните! Все беды из-за них!
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Крушите город дальше, слуги мои!
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Запарил уже со своими слугами, чёрт рогатый!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.20,Main,,0000,0000,0000,,А ну за дело!
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Ишь раскомандовался.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они...
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Это они! Они забрали волшебную силу Эдоласа!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Владыка тьмы Драгнил!
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Ужасный злодей, который украл наше счастье!
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Как посмел! Гони волшебство обратно!
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Хренушки.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Я задам всем, кто будет огрызаться.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Огонь из пасти!
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Вон там, в замке!
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Я владыка тьмы Драгнил.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Кончай дурить!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Король повержен!
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Уже нет смысла разрушать столицу!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли остановить меня, принц Эдоласа?
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Принц, значит?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Он пропал семь лет назад.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Принц Жерар!
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть. Он ненастоящий!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Как, по-вашему?
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему они тут?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Я им рассказал.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Нади!
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Я подслушал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Нападай.
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы тут камня на камне не оставим.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Злодей и герой.
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Где же волшебные отряды?
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Короля ведь убьют!
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.70,Main,,0000,0000,0000,,А он на самом деле принц?
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница! Он не справится с таким чудищем.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Народ не верит в тебя, принц.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а ну ни с места!
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Я не Нацу,
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.00,Main,,0000,0000,0000,,а владыка тьмы Драгнил.
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Может, этими выкрутасами он и даст принцу погеройствовать,
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:19.66,Main,,0000,0000,0000,,но ведь если раскроют, что победа над ним липовая, ничего не получится.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Неужто помереть собрался?
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит приготовиться
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:32.22,Main,,0000,0000,0000,,к тому, что скоро случится с нами.

Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Я расколдован!
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Вы же тяжёлые!
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила?
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:13:00.34,Main,,0000,0000,0000,,А королева? В сохранности ли королева?
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Сам принц!
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается сразиться с владыкой тьмы?
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.89,Main,,0000,0000,0000,,С тем огнедышащим чудищем?
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Он и есть принц?
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Глупец! Понимаю, что ты задумал,
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:29.06,Main,,0000,0000,0000,,но делу уже никак не поможешь!
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Усни!
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Анима поглотила волшебство.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну что? Страшно без волшебной силы?
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! Волшебство - это сила!
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Фига он всё разносит!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.93,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Такова мощь волшебства?
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты переборщил!
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Пускай.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Он крутой злодей-чародей.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:15.83,Main,,0000,0000,0000,,А ему противостоит герой без волшебства.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Нацу.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне не стать героем.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:28.66,Main,,0000,0000,0000,,И тебе просто так не уйти после показательного поражения.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Какой лютый тип!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Показуха!
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Так не сплотить людей.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Никак!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Бей во всю силу.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, принц!
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Бей его!
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Ты справишься!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.23,Main,,0000,0000,0000,,А вот и зрители!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Придурок, раз так, то просто грохнулся бы уже!
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Хренушки!
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Не трожь принца!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот так я провожу прощальную церемонию "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Я обязан огласить три условия тому, кто покидает нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Первое!
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Никогда и ни за что не разглашать чужакам секреты "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Второе!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Как же там?
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не связываться с бывшими заказчиками и не зарабатывать на них!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Да-да! И третье!
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы разошлись, ты всегда должен быть сильным!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:12.03,Main,,0000,0000,0000,,И никогда не пренебрегать собой!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Помнить своих лучших друзей...
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Всю жизнь!
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Дошло?
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Пока в тебе жив дух нашей гильдии, тебе всё по плечу.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы ещё увидимся, Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Принц победил!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой происходит?
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, устроим свои блестящие похороны!
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на владыку тьмы.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.01,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Обращённая Анима вытягивает всю волшебную силу из Эдоласа!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Включая всех высших и убийц драконов, внутри которых много волшебства!
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Нас всех засосёт на Землю!
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, королева всё понимает.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Королева...
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Что с нами?
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Нам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Эдоласу больше не нужны боги.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы же должны набраться храбрости и начать новую жизнь.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Нас засасывает в Аниму!
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Поняла! Анима поглощает всё волшебство!
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:38.64,Main,,0000,0000,0000,,А значит, и нас заодно!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Люси, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Как дела, Нацу?
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство и вправду исчезает из нашего мира.
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не останется.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Как же нам быть?
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Не унывайте!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Говорите, без волшебства и гильдии не станет?
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия останется, пока есть друзья!
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Алая...
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Рыцарьер...
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всего хорошего,
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Нас засасывает!
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Только я стал прежним, а что теперь?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Господин На-день!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что людей тоже поглотит.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Владыку тьмы уносит в небо!
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Принц спас нас!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Да здравствует принц!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит всё резко менять.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Можно не торопить события.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Потихоньку-помаленьку, но люди сделают шаг
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.77,Main,,0000,0000,0000,,к своему будущему.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Эдо-Люси из другого "Хвоста феи"
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Давай, успехов, я!
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:56.26,Main,,0000,0000,0000,,То есть ты!
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:00.19,Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже! Ой, тебе!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня совсем смутили.
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Пока, принцесса!
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.32,Main,,0000,0000,0000,,До скорого, ребята!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:12.34,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы? Мы больше не встретимся.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Не реви.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Так мы вернулись на Землю.
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, принц.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Лилейный.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Гажил, Венди...
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:43.18,Main,,0000,0000,0000,,и моя семья - "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:21:53.99,0:21:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось в Эдоласе потом, мне неизвестно.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Я одолел владыку тьмы Драгнила!
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Люди могут жить дальше без всякого волшебства!
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Но я верю, что все держатся молодцом.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в том мире все знают, что на самом деле важно.

Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Наконец-то мы дома!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы все вернулись живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:24:10.69,0:24:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём! Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Потому что верю в ребят из гильдии.
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:20.77,Main,,0000,0000,0000,,А в случае чего - дедуля что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:23.56,Main,,0000,0000,0000,,На редкость здравый ответ.
Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Лисанна".
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Я всегда такой!
Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Что-то точно не так! Ты вдруг стал выпендриваться!
Dialogue: 0,0:24:31.39,0:24:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Ничего подобного!