← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 95 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Земля, окраины Магнолии.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!

Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё как прежде!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.30,Main,,0000,0000,0000,,И Магнолия на месте!
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Пока рано радоваться.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Сперва убедимся, что все остальные уцелели.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы оказались на Земле раньше вас.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.35,Main,,0000,0000,0000,,И уже успели налетаться!
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Люди из города и гильдии живы-здоровы!
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они даже не заметили, что их обращали в кристалл.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Как на Земле здорово!
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство повсюду!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему высшие оказались на Земле?

Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна.

Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Они опасны!
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Их следует вернуть в Эдолас.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Вышляндии ведь больше нет.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Может, простишь их?
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что швырялись в тебя камнями.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно исправимся.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прости нас.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.86,Main,,0000,0000,0000,,А мне плевать!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы забросили меня на Землю с приказом перебить убийц драконов!
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Королева спёрла наших детей!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Как можно забыть о таком!
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Муженёк...
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну и куда нам проваливать?
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, вы сперва нас выслушаете?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже рассказывали, что королева Шаготта способна видеть будущее.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Вышляндия рухнет?
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:04:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Раз королева увидела, значит, так и случится.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Лишь одни звери способны на подобную жестокость.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Кроме людей некому!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, то острова упали бы сами по себе из-за истощения волшебства Эдоласа.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда мы полагали, что без вмешательства людей не обойдётся.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Нам не выстоять в войне против людей.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Пусть хотя бы дети спасутся.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:33.93,Main,,0000,0000,0000,,"Спасутся"?
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Но ведь дяденька и тётенька рассказывали по-другому.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы хранили наше решение в тайне от жителей Вышляндии.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Королеве же приходилось врать через силу.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили уничтожить чудовищ из другого мира - убийц драконов.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Искренне надеюсь на ваше понимание.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.42,Main,,0000,0000,0000,,У меня сердце кровью обливалось, когда королева лгала.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.56,Main,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы не могли сказать народу, что Вышляндия рухнет оземь.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:28.28,Main,,0000,0000,0000,,И разумеется, мы ничего не имели против убийц драконов.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Понимаем.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Вам надо было придумать что-то убедительное.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, если бы сказали правду, начался бы жуткий переполох.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы воспользовались людской Анимой, и задумка удалась.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Лишь одного мне не удалось учесть.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, Шарли, твоих способностей.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь предсказывать, как и я.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Они пробудилась подсознательно, поэтому у тебя в голове всё перемешалось.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Из всех ста высших, которых отправили в другой мир, лишь ты...
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:35.23,Main,,0000,0000,0000,,была способна видеть кусочки из будущего Эдоласа.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради королевства.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство исчезает из нашего мира.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Дети, которые должны одолеть убийц драконов.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот их предназначение.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты ошибочно приняла это за задание.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:06.40,Main,,0000,0000,0000,,У вас не было никакого задания.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Тебя переполняли сомнения, и ты выдумала несуществующее поручение.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё то были предсказания?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы воспользовались твоим незнанием своих способностей, чтобы ты думала, будто тобой управляли.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:39.82,Main,,0000,0000,0000,,И всё ради поддержания авторитета королевы.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Неудачные обстоятельства вместе с моей вынужденной ложью обрекли тебя на страдания.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:59.28,Main,,0000,0000,0000,,И не только тебя. Все родители горевали, когдя шесть лет назад по моему приказу забирали яйца.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и вручила тебе меч.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Виноваты вовсе не все высшие,
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.67,Main,,0000,0000,0000,,а лишь я одна.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Это неправда, королева!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы поступили так, потому что заботились о нас!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Да и мы возомнили о себе невесть что.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.59,Main,,0000,0000,0000,,А раз мы оказались на Земле...
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Давайте искать детишек, которых отправили сюда шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:46.16,Main,,0000,0000,0000,,У нас появилась новая цель!
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем дружить с людьми!
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Начинается новая жизнь!
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, кошаки.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Новая жизнь. Как прекрасно сказано!
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, прощаю вас.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда у меня такие же способности, как у тебя?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, откуда бы?
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Перекусить бы.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, хорошая погодка.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Как подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, дяденька.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:30.77,Main,,0000,0000,0000,,А Шарли с королевой чем-то похожи.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Даже двигаются одинаково.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Двигаются?
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот так!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что все живы и здоровы. А это главное.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.62,Main,,0000,0000,0000,,А дурной пример-то заразный, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто б говорил.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё же какая прелесть!
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Хороший запах.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:09:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Больше благоуханий!
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Завязывай!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Сурово. После всего-то пережитого...
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Перепутала тебя с одним знакомым.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Пока что будем жить неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому всегда сможем увидеться!
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Чему так рады?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда сможем встретиться, Шарли!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Тёплая...
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Заходи погостить в любое время, Хэппи.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Можешь и не приходить! Понял?
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька и тётенька, мне нравится ваш запах.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рановато нюхать меня, мелюзга!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:03.27,Main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Покеда!
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё, друзья.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу сопливые расставания.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Эх, муженёк...
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Заходите в гости!
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.66,Main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Чудесный аромат!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.16,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сказала, что ты её мать?
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Пока не найдём всех детей, которых я отправила сюда шесть лет назад,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.22,Main,,0000,0000,0000,,не смогу признаться в этом.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.05,Main,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Не нужен мне такой сынуля!
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Зато всегда сможешь повидать его.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.19,Main,,0000,0000,0000,,В общем... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал, что твоя дочь тоже была в одном из тех яиц.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Я королева лишь для красного словца.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Самое же дорогое для родителей - это их дети.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.00,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Айда обратно в гильдию.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Как будем объясняться остальным?
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:27.02,Main,,0000,0000,0000,,А зачем, если они ничего не заметили?
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Но про Глючноглаза нехорошо умалчивать.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Что у вас с руками?
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего, Гажил? Хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Весело же!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Да мне пофиг!
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Где Лилейный?
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не вижу Барса Лилейного!
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный?
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Тот немерено мощный высший.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Меня ищете? Я тут.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Кроха!

Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Кроха!
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты теперь милашка.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, моё телосложение и Земля несовместимы.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Значит, не жалуешься на тело?
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу вступить в гильдию, которая приютила принца.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Сдержишь обещание и возьмёшь меня с собой, Гажил?
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, напарник!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Заревел!
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я тут поймал одну подозрительную личность.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот так улов!
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Ай да мой кот!
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Никакая я не подозрительная.
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна...
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за котяра? Высший, что ли?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Я Барс Лилейный.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Какие-то предъявы к моему коту?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Лисанну из Эдоласа...
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Как её занесло к нам?
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Я снова встретила...
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.25,Main,,0000,0000,0000,,настоящего Нацу...
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Это я, Лисанна!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Грей, Эльза, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодость!
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.68,Main,,0000,0000,0000,,А те девушки - новенькие в гильдии?
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Маленькая Венди и...
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Люси, что ли?
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка. Неужто ты...
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.48,Main,,0000,0000,0000,,наша Лисанна?
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты ожила?
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь умерла два года назад.
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же воскреснуть!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Я и не умирала.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Два года назад...
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна! Очнись, Лисанна!
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Не исчезай!
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Лисанна!
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Не пропадай!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, меня тогда поглотила Анима.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, в то время множество мелких Аним было рассеяно по Земле.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась в Эдоласе, то удивилась.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия?
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Все малость отличались, но нашлись и знакомые мне люди.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:41.68,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, все приняли меня за Лисанну из Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что их Лисанна уже умерла.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Это было понятно по общему настроению в гильдии.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна жива, сестрица!
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:17:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты упала с такой высоты, я подумала, что всё кончено!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я не понимала, но если подумать...
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Анима восполняет то, чего не хватает Эдоласу, поэтому она и поглотила меня, когда умерла их Лисанна.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Больше не пропадай!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Хотя как на самом деле - не знаю.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Я притворилась Лисанной из Эдоласа.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Сперва я терялась, мысли путались,
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.52,Main,,0000,0000,0000,,но я потихоньку узнавала Эдолас.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:57.38,Main,,0000,0000,0000,,С общей помощью я привыкла жить там.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Прошла два года.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Шесть дней назад появились земные Нацу и Хэппи.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Почему тогда не сказала нам всю правду?
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Не смогла.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы из другого мира, который зовётся Землёй?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.48,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пришли выручать своих товарищей?
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Лисанна?
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Те самые Нацу с Хэппи, которых я знаю.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя им рассказывать.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Мира с Эльфи снова рыдали.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Я выдержу!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Я останусь жить в Эдоласе!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Лисанна!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Да ты же...
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так, ребята! Я...
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Мы знаем.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не сказали о нашей догадке.
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Как и наша умершая Лисанна, ты очень добрая.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому больше не заставляй горевать своих настоящих брата и сестру.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Мира, Эльфи!
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свой мир, Лисанна.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Передавай привет нашим двойникам с Земли.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Земля, Сердечный собор.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, нам пора.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльфи!
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Привет!

Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Куда ж всё подевалось?
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Да вся моя хавка куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж вечно всё оставляешь где попало.
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:08.12,Main,,0000,0000,0000,,А что пропало-то?
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:11.59,Main,,0000,0000,0000,,После вчерашней гулянки оставался огонёк, вот и положил его в посудину.
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Но она пустая!
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Забирающее жизнь".
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Мира убрала его, чтобы не начался пожар.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Ах она!
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Но Мира тут права.