← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 96 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему небо выглядит столь одиноким?

Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:09.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:09.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Таким стал Эдолас после того, как его покинули наши герои.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Несите ещё кирпичей!
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Неслабо же нас потрепал чёрный властелин.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё вокруг разнёс.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Есть такое...
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас самое главное - восстановить город.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Выложимся на полную! Волшебства у нас нет, но работать мы не разучились.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Отличный настрой.

Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Забирающий жизнь.

Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы привели их.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка! Что за дела?
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Говно-Люси?
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я просила тебя придумать, как перетащить гильдию.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Но это что за фигня?
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.77,Main,,0000,0000,0000,,А тянуть нам, так?
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:03.86,Main,,0000,0000,0000,,А как иначе? Волшебства же нет.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Удрать вздумал?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас отбуксирую.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Зацените мощь моей тачки.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, я круче всех!
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Манокат без волшебства даже хуже обычной телеги.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Дождичка, ты просто умница!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж получше тебя.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя и не надеялась.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Жёстко!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте! Надо дотащить её до столицы.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.22,Main,,0000,0000,0000,,По местам!
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, сестра.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.37,Main,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы, хрупкие девушки, тащили такую махину?
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы-то хрупкие?
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Для королевства начинается новая эпоха.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Люди всем сердцем верят в светлое будущее.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Однако они не забыли о вас.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Я должен назначить вам должное наказание, дабы всё было по справедливости.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Будучи королём, провозглашаю следующее:
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Фауст, ты изгоняешься из столицы.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Тебе запрещено когда-либо появляться тут снова.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Эльза Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Запрещаю тебе покидать столицу без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста. Тоже мне, наказание.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Ещё какое. Ты вместе с горожанами будешь отстраивать город.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Байро, Сахар Ок и Хьюз.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы понесёте то же наказание, что и Эльза Рыцарьер.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Круто, но уж слишком. Я не согласен!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, волшебные отряды легко отделались?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Искупите свою вину.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пусть меня казнят.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь всю жизнь унижаться!
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то. Понял?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы всегда готовы к худшему.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Новый король, таково наше решение.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы ясно выразились?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пусть и я буду искупать свою вину!
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Коко, ты всегда поступала по совести
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.14,Main,,0000,0000,0000,,и вела себя достойно.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было в прошлом, не отрекайся от себя.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Даже без волшебства в вас сокрыта огромная сила.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:18.30,Main,,0000,0000,0000,,А кроме того - знания и опыт.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ваши способности пригодились при восстановлении столицы.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Если по-вашему это слишком,
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.98,Main,,0000,0000,0000,,пусть оно будет высшим наказанием.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Как же его величество?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Я про Фауста. Ему не полагается то же самое?
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Почему изгнали только его?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю нового короля за снисходительное наказание.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Я обратился к тому юнцу, когда его уносило в небо.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, видел.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Сплоченность.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Отвага.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Убеждение.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я забыл кое-что важное.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:25.78,Main,,0000,0000,0000,,А в гильдии весело?
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.50,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.50,Main,,0000,0000,0000,,А в гильдии весело?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду улыбку того юнца после моего вопроса.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, почему.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Коко, бегай как следует!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Полный расслабон!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Тишь и покой.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Хватит сидеть внутри!
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорош чаи гонять!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Итак... перевозка закончена!
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Рады были стараться.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Они притащили здание?
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на герб. Неужели...
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Жители столицы!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы выручим из любой беды.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.79,Main,,0000,0000,0000,,О цене договоримся.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,В честь нашего открытия мы сделаем большую скидку.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Обращайтесь!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы весьма кстати!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный властелин проломил у меня крышу. Почините?
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Нам не хватает кирпичных дел мастеров
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Помогите нам!
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.79,Main,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Нас запрягут чинить крыши?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.62,Main,,0000,0000,0000,,И кирпичи обжигать.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Демоны...
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.99,Main,,0000,0000,0000,,А ну за работу!
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Сама сатана.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Вернёмся к "Хвосту феи" на Земле.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.18,Main,,0000,0000,0000,,А также...

Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.22,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Прочь от неё грязные лапы!
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Она на меня тоже кидалась.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как! Узнаю нашу старую-добрую гильдию.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Они же ничего не знают про Аниму.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Главное, все живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурели.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот какова гильдия волшебников.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Я верил...
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Каждый выросший в гильдии - её дитя.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Какой родитель не волнуется о своих детях?
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.96,Main,,0000,0000,0000,,И какой не верит в них?
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать обо всём позже.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.50,Main,,0000,0000,0000,,И вы тоже расскажете.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, дедуля!
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Но ты вернулась, а это главное.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь дома?
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Я правда вернулась?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Наша гильдия была и будет твоим домом.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.78,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Лисанна.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:38.67,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Лисанна!
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Ой, мастер!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, полегче!
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:53.20,Main,,0000,0000,0000,,До гулянки плачь сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Кто желает добавки?
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Кинаночка!
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Погуляем вместе!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия чуть изменилась.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Да и ты какая-то другая, Мира.
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Но "Хвост феи" всегда останется самим собой.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, детка!
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Весьма рад, что ты жива.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Лисанна.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Громовержцы! Редко же вас в гильдии увидишь.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я самая-самая...
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.28,Main,,0000,0000,0000,,фея, как-никак!
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Она сменила причёску!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.68,Main,,0000,0000,0000,,И она!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Что такое с Дождией?
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она расстроена.
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.26,Main,,0000,0000,0000,,А в Эдоласе есть Грей, который ухлёстывает за Дождией.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Может, из-за причёски?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты там того...
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Не могу. Только вспоню, так...
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Говори уже, а то бухло выдохнется.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Как я хочу попасть в Эдолас!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.76,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше гильдии!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Хватит буянить, Нацу!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.50,Main,,0000,0000,0000,,А там Нацу такой же?
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Не заждались меня?
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Он там такой:
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.36,Main,,0000,0000,0000,,"Меня обижает Люси!"
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот хохма!
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Как же я хочу увидеть такого Нацу.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Мои мускулы лопнут со смеху!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну и потеха!
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не клоун!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Хэппи. Ты потрудился на славу.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, можешь разобраться с не в меру разбушевавшимися убийцами драконов?
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве что после пьянки.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Какие жуткие разговорчики.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Моя терпелка кончилась!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Давай смахнёмся!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Буйная же гильдия однако.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Первое впечатление у всех одинаковое.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Зато весело!
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:17.99,Main,,0000,0000,0000,,И в каждом из них сокрыто волшебство?
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Таковы земные волшебники.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, ты ведь был в одной команде с Эльзой?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.83,Main,,0000,0000,0000,,И теперь тоже.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Но само по себе волшебство - не главное,
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.76,Main,,0000,0000,0000,,главное - душа волшебника.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Лилейный?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты другая, но как-то спокойнее, когда видишь рядом знакомое лицо.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Саламандр и девчонка!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Смахнитесь вместе со своими кошаками против меня и Лилейного!
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Будет забавно.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Да ты вдруг стала большой шишкой.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся. Надеюсь...
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Только без меня.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:09.71,Main,,0000,0000,0000,,К твоему сведенью, мой Лилейный сильнейший из сильнейших!
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.61,Main,,0000,0000,0000,,А Хэппи самый кошачий из котов!
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, я же ему продую.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Позорище. Чего сдаешься, даже не попробовав?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Она верит в меня?
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Забудь. Всё же в Эдоласе я был капитаном волшебного отряда.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.92,Main,,0000,0000,0000,,В напрасной драке ты лишь покалечишься.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь как взрослый.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Может, они ребячатся?
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, Шарли, давайте жить дружно.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну а почему ваши хозяева дерутся?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Даже Грей с Эльфманом увязались.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Плоть с плотью сошлись в ожесточённой схватке!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.72,Main,,0000,0000,0000,,По такому случаю и побуянить можно.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже подерусь с тобой, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Этого я и боялась.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:09.72,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" другим и не может быть.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу...
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.14,Main,,0000,0000,0000,,А какой я там?
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля из Эдоласа?
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, моя ли он противоположность?
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать...
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Стоять...
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, где встречал такого же.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.10,Main,,0000,0000,0000,,А в гильдии весело?
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это король.
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:59.43,Main,,0000,0000,0000,,А что про меня? Я там какой?
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Не припомню там никакого Гилдартса.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты там лягушка или рыба.
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гад!
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, чем занят?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Потом побазаришь!
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Будь же мужиком!
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Какой смысл устраивать побоище, из которого первым же сбегаешь?
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, Гилдартс...
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо получилось с Глючноглазом.
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что у него в Эдоласе всё образуется.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он вырос в нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, образуется.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, погостишь ещё чуток в городе?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Надо обсудить кое-что.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Таков заново собранный совет волшебников.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Видели ту кучу гневных писем?
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:27.60,Main,,0000,0000,0000,,И причиной всему была лишь одна гильдия?
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:32.41,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" не даёт нам покоя ещё со времён прошлого совета.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Они могут вершить и добрые дела.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Именно они уничтожили "Шестерых просящих" из союза "Сыны Отчизны".
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё дела?
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Орг, о чём вы?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет записей, в которых бы говорилось, что совет одобрил их задумку.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Так решили несколько провинциальных гильдий.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Вообще говоря, даже если "просящие" из тёмных,
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.69,Main,,0000,0000,0000,,они нарушили запрет о войне между гильдиями!
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:06.76,Main,,0000,0000,0000,,А ещё в ответ на подобное "Сыны Отчизны" могут напасть на светлые гильдии.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Они хоть и зовутся союзом, но вряд ли нападут сообща.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё вспомните о Жераре, которого схватили в Заветном лесу.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что они - товарищи того самого Жерара.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Поосторожнее с заявлениями.
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Совет ведь собрали заново!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Так покажем, что мы не те, что прежде!
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Дабы народ в нас снова поверил, надо держать "Хвост феи" в ежовых рукавицах.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужен "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы принудим их к роспуску!
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек - новый председатель волшебного совета, Верховод.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Орг? Чем-то недоволен?
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты во многом заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы поумнеть, когда тебя одурачило эфирное тело, и ты воспользовался "Системой В".
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Вызовите их!
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Лахар, Дранбалт, явитесь же!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё во имя священного порядка волшебного совета!
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Во имя священного порядка!{\alpha&HFF&} Во имя священного порядка!
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Во имя священного порядка! Во имя священного порядка!
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Сколько они ещё гуляли?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Здорово же, Мира, Эльфман?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и Нацу поскорее встретил Игнила.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Нацу тоже иногда бывает одиноко.
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Какой он милашка, пока спит.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.43,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Сдулся, Грей?
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот он как?
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне нельзя приближаться.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Не надо. Я вам не враг.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:12.42,Main,,0000,0000,0000,,приближаться ко мне.
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Я никого не хочу лишать жизни.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Мир отвергает меня.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Скорей бы встретиться с тобой.

Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Где мой шарф?
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Над кроватью.
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:10.94,Main,,0000,0000,0000,,А жилетка?
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Сушится на улице.
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:12.90,Main,,0000,0000,0000,,А труселя?
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:13.97,Main,,0000,0000,0000,,На тебе ведь.
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно же!
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, одевайся побыстрей, а то на задание опоздаешь.
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Как же такое называется...
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Лучший напарник"!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Скорее не напарник, а защитник.