← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 97 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Благодать!
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Только дома можно так отдохнуть.
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Милое местечко.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.45,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Может, и мне здесь поселиться?

Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}переводила:{\b1} Мария Гостюхина{\b0}\Nредактировали: {\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Люси, у тебя бухла нет?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Откуда оно у меня?
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Кана Алберона.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Из всех волшебников нашего поколения она дольше всех состоит в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему грустишь?
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ванна на одного человека.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, в чужой дом без спросу не вламываются.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты помирилась с отцом?
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Правда мы с тех пор так и не виделись.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чего ты?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Если что-то тревожит - скажи.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу уйти из гильдии.

Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Лучший напарник!

Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Твоё здоровье!
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Так всё и было, Мира!
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Кана даже не сказала почему! В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, она в это время года всегда так говорит.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.35,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Скоро будет полгода, как я вступила в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Я и понятия не имела, что в конце каждого года проходит такое важное мероприятие.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Пахать-пахать!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Я с вами!
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Извини, в этот раз мы одни.
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Пообщаемся, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, куда прёшь, головёшка!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам посреди дороги встал, хмырюга в труселях!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Разве у вас есть время для драки?
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.60,Main,,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.54,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Грей. Где одёжка?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Да ну её! Теперь беру это задание.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Удачи.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Так сразу?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Я на это задание, сестра.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Удачи.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Работа и только работа!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду сюда!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.07,Main,,0000,0000,0000,,А я беру эту!
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Я первым её увидел!
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Плевать! Кто успел, тот и съел!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Команда теней на время распущена!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Предсказываешь будущее?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Да. Помните, что сказала королева?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже вижу будущее.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, то научилась немного управлять своим даром.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Шарли!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, кто станет моим мужем?
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Настолько далёкое будущее я не вижу.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Например, вон там сидит Макао.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро придёт Вакаба, и они будут говорить про молодёжь в гильдии.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Здоров, Макао.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Он и правда пришёл, Шарли!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Тихо! Сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Наступил тот самый момент в году.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, столько всего вспоминается.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы были так молоды.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.61,Main,,0000,0000,0000,,А сколько было запала.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Но нынешняя молодёжь хороша!
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну и попки!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты задница!
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше нравятся сиськи?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Я семейный человек.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.09,Main,,0000,0000,0000,,И не пялюсь на девичьи попки!
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.34,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе их ножки?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, ничего...
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Отпад, не правда ли?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Так и случилось!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот только разговор у них не ахти.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Я и это предвидела.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Просто здорово, Шарли!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:59.16,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я ещё не очень управляюсь с предсказаниями.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тут люди ходят.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу долго оставаться в своём прежнем облике.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Твои способности впечатляют, ты отлично фехтуешь.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся добавить, что от тебя я меньшего не ожидал.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Эльза?
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот какой у меня крутой Лилейный!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Таковы способности самых сильных волшебников в этой гильдии?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Одни пашут как лошади,
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.34,Main,,0000,0000,0000,,а другие и в ус не дуют.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Завтра всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.05,Main,,0000,0000,0000,,И на следующий день...
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Тут собрались почти все волшебники "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за переполох?
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Мастер хочет сделать важное объявление.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Уже скоро! Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы отлично поработали, Ал.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Всё получится.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, угомонись уже!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Какие нетерпеливые. Эх, мужики!
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я узнаю тайну!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.84,Main,,0000,0000,0000,,У меня сердце из груди выскакивает...
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.62,Main,,0000,0000,0000,,когда я вижу милого Грея!
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Иди-ка ты домой.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы заждались!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Говорите уже!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Говорить?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Что говорить?
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.91,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"! Как издавна сложилось,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:49.99,Main,,0000,0000,0000,,я объявляю участников экзамена на получение звания старшего волшебника!
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Экзамен на получение звания старшего волшебника?
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Тихо, ребята!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Не перебивайте мастера.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.37,Main,,0000,0000,0000,,В этом году экзамен пройдёт на острове Небесного волка -
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.21,Main,,0000,0000,0000,,святой земле нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.53,Main,,0000,0000,0000,,А что будет на экзамене?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Каждый год всегда что-то новое.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Но всегда очень сложное.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь сдавший его станет старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Ваши способности, сердца и души -
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.39,Main,,0000,0000,0000,,я наблюдал за ними весь год.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Участников будет восемь!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Грей Отмороженный!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Дождия Локсар!
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Мужик должен быть старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Эльфи!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Кана Алберона!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Фрид Джастин!
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Я стану как Лексус.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Леви МакСадик!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Покажи всем, Леви!
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Мэст Проскольз!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Мэст!
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Он же совсем недавно вступил.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.74,Main,,0000,0000,0000,,И в этом году облом.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Попытаем счастья в следующем.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Нацу будет участвовать.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Грей тоже!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Зашибись.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Они так рады.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Старшие волшебники...
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Однажды и я таким стану!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему все хотели показать себя с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... не поэтому ли она хочет уйти из гильдии?
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:59.48,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз лишь один успешно пройдёт экзамен.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Он состоится через неделю,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.65,Main,,0000,0000,0000,,так что будьте готовы.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Только один?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Фаворит у нас Фрид.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Может, Мэст?
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Греем тоже круты!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему меня не выбрали?
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже Дождию взяли.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал о твоей репутации в гильдии.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не очень-то доверяют.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не могу сказать почему, но это неправда!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Хочу сказать, но не могу!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.42,Main,,0000,0000,0000,,А Эльза что скажет?
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Рано тебе ещё.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... вечно они буянят.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шарли?
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не знала,
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:13.87,Main,,0000,0000,0000,,что сама неким образом буду участвовать в этом мероприятии.

Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Для тех, кто сдаёт экзамен впервые, объясню правила.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Все восемь участников должны определиться с напарником в течение недели.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.24,Main,,0000,0000,0000,,С напарником?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Участвуют команды по два человека.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Ведь экзамен и дружбу проверяет.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.42,Main,,0000,0000,0000,,При выборе помощника учтите два условия.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Первая: он должен состоять в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Второе: нельзя быть в паре со старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Получается, нельзя объединяться с Эльзой, Миражаной и Гилдартсом.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.02,Main,,0000,0000,0000,,С Эльзой команда выйдет чересчур сильной.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Подробности экзамена вы узнаете, когда прибудете на остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Во время экзамена на вашем пути встанет Эльза.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь помешать вам.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Так что, если не победить Эльзу с Мирой, старшим волшебником не стать?
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, они будут сдерживаться.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Теперь поняла, что дело непростое?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Не нойте!
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Все старшие волшебники через это проходят.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.43,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, ты тоже там будешь?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Нечему радоваться!
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Восемь участников и их напарники должны собраться в порту Харгиона через неделю.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.72,Main,,0000,0000,0000,,В этом году будет особенно сложно.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, что все вы будете участвовать.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Я уже пылаю!
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.53,Main,,0000,0000,0000,,По-любому стану старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, ты же мужик! Пройди путь до конца!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко вам придётся.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Удачи вам!
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Покажем им всем.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Представляешь, как обрадуется Лексус тому, что ты стал старшим волшебником, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Да и Громовержцев сильнее уважать станут.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки Фрид объединился с Бухлоу.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Крутая выйдет команда.
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага, испугалась?
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вы уже определились с напарниками?
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Моим будет Хэппи, конечно.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи? Так же нечестно!
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Если на экзамене будет гонка, вы сразу всех обгоните по небу!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не возражаю.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Только вот в бою вам придётся туго.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Злюка ты, Грей.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу Нацу стать старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Пускай вы мои друзья, я вам не уступлю.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Хватит тормозить!
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Пора тренироваться!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:21.12,Main,,0000,0000,0000,,За два года, что меня не было, Нацу стал достойным состязаться за звание старшего волшебника.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нацу считает, что если он станет великим волшебником, то встретит Игнила.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Он очень сильно хочет пройти этот экзамен.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу отказаться от участия.
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, я...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Она хочет быть с тобой в паре.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Ты точно хочешь его охмурить, Люси!
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Да ни фига!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей, неужели Люси будет помогать вам?
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но с напарником я уже давно определился.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, ребята.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Локи?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы договорились в прошлом году.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Люси, придётся отменить договор на время экзамена.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Я прошёл через врата сам.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты вполне сможешь вызвать других духов.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот наглый дух!
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Будем тренироваться, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Идёт снег, так что здесь и думать нечего!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, так и сделаем!
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Первое задание:
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:54.26,Main,,0000,0000,0000,,останови большущие булыжники своим телом, тогда станешь крепче.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.59,Main,,0000,0000,0000,,А ты до сих пор состоишь в гильдии, Локи?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё волшебник "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь честью гильдии, что помогу Грею стать старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.67,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор они подружились?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Так что и ты покажи всю свою мощь.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.74,Main,,0000,0000,0000,,И будет у нас горячая битва, как раньше!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Горячая...
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Горячая битва...
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подруга...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к Дождии.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Лисанна?
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Я дружила с Дождией в Эдоласе.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.84,Main,,0000,0000,0000,,А здешняя Дождия просто очаровашка!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она тоже хочет заполучить Грея?
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты одержима!
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Я же теперь останусь без напарника!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Да? Кое-кто уже долго глядит сюда горящим взором.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она обиделась, что Фрид выбрал Бухлоу.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка?
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Эльфи?
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Да она меня сейчас в камень обратит своим горящим взором.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцатое задание: тренируем ноги!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты как?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Я только начал!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Шестнадцатое задание!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь на остров Небесного волка первым.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Я уделаю в хлам Эльзу, Миру и Гилдартса и
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.52,Main,,0000,0000,0000,,стану старшим волшебником, Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Тебя выбрали, Леви!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Вдруг ты станешь старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня возьмёшь в напарники?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи. Конечно же, меня!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Я быстрее бегаю!
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.74,Main,,0000,0000,0000,,А я сильней в бою!
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь остаться наедине с Леви!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.75,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Если ты в самом деле намерена пройти экзамен, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Не против, если я снесу всех на твоём пути?
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Я слабенькая и особых талантов у меня нет.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, сразу проиграю.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Сначала попытайся, а потом уж ной.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя сильной.
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шарли?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты с самого утра притихла.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Просто у меня дурное предчувствие насчёт этого экзамена.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не участвуй в нём.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно никто меня не возьмёт в напарники.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись с выводами, небесная дева.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:10.20,Main,,0000,0000,0000,,А кто вы?
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Я Мэст.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Ученик Глючноглаза.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, пора ужинать!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.17,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацу?
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:28.18,Main,,0000,0000,0000,,У меня появился шанс.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно стану старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Снег! В Магнолии тоже идёт снег!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Нашла где развалиться, пьянь!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Если бы меня не нашли, там бы и откинула копыта.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ты так странно себя ведёшь, Кана.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Тебе уже, наверняка, Мира рассказала,
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:11.48,Main,,0000,0000,0000,,что у меня нервы шалят из-за экзамена.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Так из-за него ты хочешь уйти из гильдии?
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Это мой пятый раз.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Первые четыре я провалила. Всё время обманываю ожидания других.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.38,Main,,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли из-за такого переживать?
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Лишь мне удалось провалить экзамен четыре раза.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Этот будет последним.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Если не стану старшим волшебником, то покину "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Что ты... не стоит так цепляться за это звание.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Я должна стать старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Должна...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Иначе я никогда не буду достойна увидеть его.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Если и в этот раз не стану старшим волшебником,
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.93,Main,,0000,0000,0000,,то уйду из гильдии.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Уже решено.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Я стану твоим напарником, Кана!
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты не покинешь гильдию!
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе стать старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Через неделю в порте Харгиона.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:30.73,Main,,0000,0000,0000,,В день долгожданного испытания каждый волшебник думал о своём.

Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты строишь такую мерзкую рожу?
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, не очень.
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Меня сегодня ждёт удача в любви!
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Мне Кана погадала!
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если я отличусь на экзамене, то Шарли...
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Кому повезёт"?
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, Шарли не участвует.
Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:32.31,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты упустил свою удачу, Хэппи.