← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 98 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 10698
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail Ep 40 LQ.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Портовый город Харгион.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Только что отсюда отчалил корабль "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:18.25,Main,,0000,0000,0000,,На его борту восемь команд волшебников, и он держит курс на остров Небесного волка.

Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}переводила:{\b1} Мария Гостюхина{\b0}\Nредактировали: {\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Экзамен на присвоение звания старшего волшебника - значимое событие в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Восемь участников, включая Нацу, и их напарники
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:09.00,Main,,0000,0000,0000,,участвуют в испытании, которое проходит в этом году на святом острове Небесного волка.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Лишь одному суждено пройти его.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто же проложит свой путь к заветному званию?
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Жарень.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь зима. Что за дела?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро растаю.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Стану мороженкой, и меня съест Хэппи.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Фу, гадость.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Люся, не срамись.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Из-за течений тут круглый год такая погодка.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Таю...
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Стану мороженкой...
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.03,Main,,0000,0000,0000,,А мне пофиг на жару.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, тебе не жарко в шубе?
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Не жарко.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Но я бы сказала...
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.76,Main,,0000,0000,0000,,что от обнажённого Грея так и веет жаром!
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Жарень.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Ща блевану!
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мог бы ты держаться от меня подальше?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Венди не сколдовала на меня "Трою".
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.43,Main,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь напарница Мэста.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Нацу.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Мы скоро станет соперниками. Какая тут дружба?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Жара - это по-мужицки!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Хочу мороженое.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Только меня не ешь.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.91,Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, что ты можешь стать мороженым.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Уже видать.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот он.

Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Кому повезёт?

Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит, добрались?
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Это остров Небесного волка?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и форма у него!
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Остров на верхушке другого острова?
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе. Даже отсюда я чувствую волшебную мощь, которая окружает его.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, потерпи немного.
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Как утверждают легенды,
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.19,Main,,0000,0000,0000,,когда-то на этом острове обитали феи.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:59.24,Main,,0000,0000,0000,,А ещё он усыпальница самого первого мастера "Хвоста феи" - Мёбиуса Багряного.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Во что вырядился?
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Дык жарко же!
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.02,Main,,0000,0000,0000,,На тебе вообще ничего нет!
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я скажу, в чём заключается первое испытание.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Первое испытание?
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Обычно экзамен делится на этапы разной сложности.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Видите дым около берега?
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Сперва отправляйтесь туда.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Там найдёте восемь ходов. Строго по одному на каждую команду.
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.12,Main,,0000,0000,0000,,В конце каждого случится одно из трёх.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Битва
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Затишье
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Яростная битва
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Вход
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Конец первого испытания
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Лишь та команда сдаст первое испытание, которая пройдёт свой путь.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Битва?
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.49,Main,,0000,0000,0000,,На рожах Эльзы и Гилдартса написано "яростная битва".
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Ещё "затишье" есть.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:16.68,Main,,0000,0000,0000,,На пути, отмеченным "битва", две команды из восьми сойдутся в схватке. Победившая может идти дальше.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти "яростную битву", вам придётся одолеть старшего волшебника - этот путь самый сложный.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:30.01,Main,,0000,0000,0000,,"Затишье" - путь, который можно пройти беспрепятственно.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:36.41,Main,,0000,0000,0000,,На первом этапе испытываются ваши сила и везение.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Везение?
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем положиться на удачу!
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Путь "затишья" - лишь один из восьми.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Первый этап пройдут шесть команд максимум.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Нам никак не пройти мимо Гилдартса и Эльзы!
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Не трусь!
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.79,Main,,0000,0000,0000,,А в худшем случае пройдут только три команды.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Забавно! Я от них потроха оставлю!
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Итак, начали!
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Испытание начинается!
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы же ещё в море.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела, Хэппи.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы первые выберем себе путь!
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Через пять минут они исчезнут.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Надо было запереть их там до конца экзамена.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Было бы слишком просто.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, старик! Разве так можно?
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Дык это ж не гонка.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Если мы пропустим их вперёд,
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Фрид весь остров покроет своими письменами.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Леви нам поможет!
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я перепишу их.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.83,Main,,0000,0000,0000,,только для меня и Гажила!
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Люсь!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.61,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Гады!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Я Фрида давно знаю, так что...
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:30.04,Main,,0000,0000,0000,,С ловушкой посложней я бы не справилась,
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:33.25,Main,,0000,0000,0000,,но эти письмена перепишу легко.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Эльфман!
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Да ты мужик!
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё ждать?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Ещё четыре минуты.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они преодолели заклятье меньше, чем за минуту?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Пять минут спустя.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Побежали, Люси!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Локи!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы трусы надень!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.59,Main,,0000,0000,0000,,паркет!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Он заморозил морскую воду!
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Не отстанешь, Лисанна?
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Вода и рыба?
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Кана! Мы же от всех отстали!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Там же остались ещё Мэст с Венди.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Пропали!
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда успели?
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, то выбирать уже не придётся!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:53.23,Main,,0000,0000,0000,,На этом острове сама земля излучает волшебную силу.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Путь "Хэ" закрыт. Путь "Эф" закрыт. \NПуть "Бэ" закрыт. Путь "A" закрыт.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Четыре прохода уже закрыты!
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:19.07,Main,,0000,0000,0000,,По какому пойдём, Нацу?
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:21.47,Main,,0000,0000,0000,,"Э"!
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.42,Main,,0000,0000,0000,,На "Э" должна быть Эльза!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.93,Main,,0000,0000,0000,,А зачем тебе Эльза?
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Потому что хочу её отколотить!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну держись, Эльза!
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Уже вбил себе в голову, что там будет Эльза.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Путь "Э" закрыт.
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Семь проходов закрыто, мы от всех отстали.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Самое лучшее оставляют на потом.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Уж в чём я уверена, так это в своей удаче.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты по-любому станешь старшим волшебником, Кана!
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Люси.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Тут светлее, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Волшебные светлячки, это летние жучки со светящимся тельцем.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос!
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели здесь...
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.65,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Битва
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Битва!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал! Кана с ряженой.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Я Люси!
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, будем драться?
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Громовержцы Фрид и Бухлоу.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Прежде в битве за Хвост феи
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Люси и Кана уже сражались с ними.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Что там остаётся на потом, Люси?
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Громовержцы.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Одна и пальцем Фрида не коснулась.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Другая не смогла победить Бухлоу без Локи.

Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Проходит первый этап экзамена на звание старшего волшебника.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Люси с Каной пошли по пути, который им остался из восьми.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:33.66,Main,,0000,0000,0000,,То оказался путь "битвы", где сталкиваются две команды участников.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Этот этап испытает волшебников на
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.26,Main,,0000,0000,0000,,силу
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.12,Main,,0000,0000,0000,,и удачу.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, только победители пройдут дальше!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Кажется! Кажется!
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но тут экзамен для тебя кончается, Кана.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Я займу место Лексуса.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:00.70,Main,,0000,0000,0000,,И у меня есть свои причины биться за это звание!
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Только как насчёт одеться?
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Так же круче, Фрид!
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Круче! Круче!
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж. Не могу собраться.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Карты с горячими штучками!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Девушки из карт?
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно!
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, Фрид!
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала! Против женщин он не устоит!
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж! Я сам!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Я специально принарядилась!
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна явилась!
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.77,Main,,0000,0000,0000,,А я не против!
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, детки!
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Дева должна...
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Д!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Вычистить ванну Добела!
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Е!
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Верно служить Единственной Люси!
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:10.23,Main,,0000,0000,0000,,ВА!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Выкинуть ВАгон мусора!
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Слабачка!
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вообще её вызывала?
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что лучше вызвать девушку.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу сильно бить вас, так что будьте умницами, отдыхайте!
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Не попадёшь!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, детки!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Овен!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:48.90,Main,,0000,0000,0000,,"Шерстяная бомба"!
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за вата?
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна.
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:01.28,Main,,0000,0000,0000,,"Шерстяная стена"!
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Как всё мутно.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрю, и в глазах всё плывёт.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, балбес!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Соберись ты наконец!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Соберись! Соберись!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Люсин
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.51,Main,,0000,0000,0000,,пендель!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Всё по плану!
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Они-то думали, что мы такие же хилые, как были!
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Я хорошо справилась? Извините.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за люсин пендель?
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Блин, больше не действует!
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы отвлекли меня и затуманили мой разум.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Он в ярости!
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.23,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмные письмена"! Крылья!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я проиграю!
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.26,Main,,0000,0000,0000,,"Фонтан молитвы"!
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Вода!
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Люси, не смей! Эта вода сильно бьёт!
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Её опасно трогать!
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Опять купальник!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Водолей, мочи его!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Больно же! Обалдела, что ли?
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Вон его бить надо!
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Во что вырядились?
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы свести мужчину с ума одним видом купальника, вам ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:53.46,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори, стерва!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Кана.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Даже не можешь различить, кто свой, кто чужой?
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Для меня все чужие, девчонка!
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, если у тебя нежная кожа, то уже права?
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, не найдёшь ты себе мужика.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ноль баллов. Полный ноль, а не женщина.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Смотришь на меня свысока, только потому что нашла себе мужика?
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Да ты дешёвка, которая тащится за каждыми штанами!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Ноль баллов!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Дешёвка!
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Чем-то они похожи.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.54,Main,,0000,0000,0000,,У меня свидание с парнем, так что я ухожу. Да, с парнем.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Хватит повторяться!
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Вообще не слушается!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Простите, если отвлекаю.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Точно ведь.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Что делать, Кана?
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё разок!
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Второй раз не сработает! Он же Фрид!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Опять сработало!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Как я буду драться?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.43,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, милый!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Как-то мне противно.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните на меня, Фрид!
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:32.45,Main,,0000,0000,0000,,И на нас тоже посмотрите! Видите?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Фрид, вы просто прелесть!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Стена из цыпочек?
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Кана!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Проще пареной репы!
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы его, конечно, вывели из игры, но что теперь?
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы же ещё не выиграли окончательно?
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу вырваться. Смогу!
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.44,Main,,0000,0000,0000,,На прорыв!
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:24.51,Main,,0000,0000,0000,,"Молния"!
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Гляди! Путь открыт!
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.27,Main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Наша взяла!
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы прошли первый этап!
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Бегом, Люси!
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно не жалеешь, Фрид?
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не сдерживался, будь здесь кто-то другой.
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Этим двум с меня должок.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Я сразу решил так поступить, если мы столкнёмся с ними на пути "битвы".
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Но со своей слабостью к женщинам ты несколько переборщил.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Блин, а кто так яростно хотел занять место Лексуса?
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Это не самое главное.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Главное - "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Лексус вернётся, будь уверен.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Бывает же, Люси с Каной всё-таки столкнулись с нами.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Свезло им.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем на пути "Э"...
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Выходи, подлая трусишка!
Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.69,Main,,0000,0000,0000,,С чего взял, что Эльза будет здесь?
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну нет! Эльза обязана быть на пути "Э"!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Если я там одолею Эльзу, то стану старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Проход расширяется!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Кто же?
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Нацу.
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам хана.
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я ненавижу сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!

Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Нацу!
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда я успел отличиться?
Dialogue: 0,0:23:59.94,0:24:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, первый же этап закончен.
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Он ведь только начался!
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Против тебя сам Гилдартс!
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.25,Main,,0000,0000,0000,,И так ясно, чем всё кончится.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда запомни вот что!
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда я побью Гилдартса, ты возьмёшь свои слова назад.
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Нацу против Гилдартса"!
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты можешь и победить.
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь, ты тоже будешь драться, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты же мой напарник.