← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 99 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Если я там одолею Эльзу, то стану старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто же?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Нацу.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Нам хана.

Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:37.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:37.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}переводил:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактировал: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.00,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Колокола?
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Это означает только одно.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс вернулся!
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.85,Main,,0000,0000,0000,,В общем-то, мне всё равно, но зачем так буянить?
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Прямо праздник, Шарли!
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, буйная гильдия.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.59,Main,,0000,0000,0000,,По такому поводу можно пошуметь.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс ушёл три года назад.
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого переделали весь город?
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Шарли!
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, потрясающе тупо.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, давай смахнёмся!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Сразу за своё?
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, смахнись со мной!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё же он немерено силён!
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.72,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"! Как издавна сложилось,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:55.82,Main,,0000,0000,0000,,я объявляю участников экзамена на получение звания старшего волшебника!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Ваши способности, сердца и души -
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.72,Main,,0000,0000,0000,,я наблюдал за ними весь год.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Участников будет восемь!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Грей Отмороженный!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Дождия Локсар!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Мужик должен быть старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Кана Алберона!
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Фрид Джастин!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Леви МакСадик!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Мэст Проскольз!

Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу против Гилдартса

Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вернёмся на остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Первый этап экзамена проверяет силу и удачу.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Один из восьми путей - ход "Дэ".
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Сильна! Даже слишком сильна!
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Испугалась, Дождия?
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не станешь старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Броня морской царицы.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь отразить заклятия Дождии?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.67,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая вода"!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Отразила "разящую воду"?
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Попалась, Эльза!
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощение!
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты стала искусней, Лисанна.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Но по-прежнему промахиваешься. Вот же неумеха!
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Отчитать вздумала?
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда она уклонилась от Лисанны,
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Эльза всего на миг открылась для удара.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Если постараться...
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! "Водяная плеть"!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, Дождия.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Когда в одиночку дерёшься против двоих противников, всегда стоит ждать удара от второго, пока занят первым.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю это и не могу ослабить защиту.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Основы основ же!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:03.52,Main,,0000,0000,0000,,В Райской твердыне мне показалась, что ты способна на большее.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Я ошиблась?
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Пощады не жди, Дождия!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем Люси с Каной успешно прошли первое испытание.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Я снова жива.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Не благодать ли?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Плохо ты переносишь жару.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Так не просто жара, а жарень.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Давай, идём уже.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Но не прям сейчас же? Ещё маленько.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.77,Main,,0000,0000,0000,,У тебя слишком праздный настрой.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Или ты недавно заразилась от Нацу тупостью?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Говори что угодно.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно я пока не хочу отсюда уходить.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Давай тут постираем свои купальники!
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.63,Main,,0000,0000,0000,,На пути же "А"...
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж знал...
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Что нарвёмся на тебя?
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Пусть ты и младший братик, но поблажек не жди, Эльфан.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Совсем про меня забыла?
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Такова мощь...
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.23,Main,,0000,0000,0000,,старшего волшебника!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я ненавижу сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, чем ты занят?
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Собираю манатки.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Не парься. Я хоть Гилдартсу, хоть ещё кому так наваляю, что тот завопит: "Уй ё!"
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Уй ё.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Рановато! Я вообще ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Начнём, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу, насколько я стал крут за три года!
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Погодь чуток.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Остынь, Нацу.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Я пока морально не готов.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Не при на него, как баран!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.62,Main,,0000,0000,0000,,С Гилдартсом шутки плохи!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что не привык сдерживаться.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:02.31,Main,,0000,0000,0000,,От Нацу и мокрого места не осталось.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Он сокрушил землю, чтобы смягчить удар!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот добавка!
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Прям избиение младенца!
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.39,Main,,0000,0000,0000,,По Нацу видно...
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.34,Main,,0000,0000,0000,,что он настроен решительно.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Но это не мешает ему улыбаться.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты стал сильнее, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Дитя дракона.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Переборщил.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Ужас. Ты уж совсем перестарался.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он не умер.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство не убивает.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Я воспользовался разборным волшебством.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Куча Нацу!
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Скоро он станет прежним.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.18,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, для тебя экзамен закончился, Нацу.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:11:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты не...
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка стоять!
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдался!
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, уменьшился. Не держи меня за лоха!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Я Нацу!
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я Нацу!
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.94,Main,,0000,0000,0000,,А ведь нам круто свезло!
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Раз меня много, то я уделаю Гилдартса!
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Обломись!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Впервые после такого кто-то лезет в драку со мной.

Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как я измотался.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Драконий меч-забодун!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Меч-забодун!
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Вопи от боли, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Вопи!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Дайте мне отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ж только пришёл.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Да я порву тебя!
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Порву тебя!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Мой особый приём - драконий
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.17,Main,,0000,0000,0000,,крушащий кулак!
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Он какое-то чудище.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот только я однажды размажу это страшилище!
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Одним махом!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда говорят "привет", отвечают "вот и я",
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:54.15,Main,,0000,0000,0000,,а не "вот тебе".
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Который уже раз?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Ничему его жизнь не учит.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Но надо признать его отвагу. Ведь он всегда находит силы встать на ноги.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:11.00,Main,,0000,0000,0000,,"Но надо признать его отвагу", говоришь?
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнила?
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавка, раз есть предъявы, то говори прямо.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Не корчи из себя наставницу!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя отметелю!
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я! А теперь...
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:25.47,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Когти огненного дракона!
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Как подло!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся!
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Давай выйдем, Нацу.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Он уже вышел.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Перемирие!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Там будет кое-что интересное, Эльза!
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Что? Айда посмотрим!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Тут каждому лишь бы побуянить.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Грей, ты тоже пойдёшь смотреть?
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Кана?
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не хочется.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже не дотронулся до него, Нацу.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.58,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Уже сдулся?
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Гилдартс.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильный. Сильнейший в гильдии.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты еле на ногах держишься, Нацу.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому когда-нибудь я по-любому сделаю тебя.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Круто сказал, Нацу, но этот день наступит нескоро.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь... я по-любому...
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Учти, поддаваться не стану.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:43.76,Main,,0000,0000,0000,,И не продую.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Шобла Нацу!
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Начнём! Драконий...
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Рёв!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Крушащий кулак!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Коготь!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот гадость!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Засранцы!
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Стань прежним!
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.31,Main,,0000,0000,0000,,"взрыв разящего пламени"!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Нацу же врезал со всей дури!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.26,Main,,0000,0000,0000,,А ему хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Присмотрись, Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Я сдвинул с места самого Гилдартса.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот так успех!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Сдвинул его?
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:16.82,Main,,0000,0000,0000,,И ведь точно, Гилдарст никуда не уходил.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:24.00,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, он отметелил тебя, не сходя с места.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.38,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, тебя уже ведёт!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Я оценил твою силу.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:46.33,Main,,0000,0000,0000,,И раз я принимаю экзамен, то готов пропустить тебя дальше.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Нафига мне становиться старшим волшебником, если не уделаю тебя?
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Другого от тебя не ждал.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому пощады от меня не жди.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая мощь?
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты стал волшебником, но чтобы быть в числе лучших
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.81,Main,,0000,0000,0000,,тебе кое-чего не хватает.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Познай, чего именно.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство невероятной силы.
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты находишь в себе мужество противостоять мне.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Но лишь немногие находят мужество остановиться, когда нападают на меня.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Страх - не грех.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Он раскрывает тебе твои же слабости.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Познав их, человек становится не только сильнее, но и добрее,
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.64,Main,,0000,0000,0000,,что очень важно для старшего волшебника.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:12.72,Main,,0000,0000,0000,,И ты познал это.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Зачёт.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Ступай. Экзаменатор выставил тебе зачёт.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Но экзамен не окончен.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Его задумал мастер, поэтому впереди куда более тяжкие испытания.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Верь в себя. Ты справишься.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай пока забудем об экзамене и поговорим как старые друзья.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Не все трудности можно решить мощным волшебством.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Но мне понятно твоё желание победить.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Возраст или стаж тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Я такой же.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Тоже не хочу проигрывать.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся в другой раз.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Стань старшим волшебником, Нацу.

Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, что давненько не видал Мэста.
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Где он пропадал?
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь ученик Глючноглаза?
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, странствовал с ним там и сям.
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Но в Эдоласе его не было.
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:18.83,Main,,0000,0000,0000,,И ведь точно.
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Я его нигде не встречал раньше?
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, наверняка было дело.
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Мэст"!
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот например, когда...
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, своим волшебством он делает себя неприметным.
Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько!