← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 100 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.05,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то началось испытание на старшего волшебника!
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Сначала надо было выбрать путь и пройти его.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Но против Нацу вдруг оказался Гилдартс!
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, тяжко пришлось, но просто я его жалел.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Хорош заливать.

Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:34.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.35,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.72,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.03,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:52.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:58.61,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.90,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.24,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.36,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:13.01,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.18,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.81,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.07,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.18,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.56,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.01,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.12,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.42,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:46.65,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:02.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:02.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:10.54,Main,,0000,0000,0000,,А нам разве сюда можно?
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Можно, мы же только наблюдать будем.
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Поди о Венди беспокоишься?
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Я же против была! Вот непослушная!

Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Мэст

Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Это случилось неделю назад.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Венди.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.14,Main,,0000,0000,0000,,А кто вы?
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Я Мэст. Ученик Глючноглаза.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Ученик Глючноглаза?
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, он много рассказывал про тебя!
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Пробую снег на вкус.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Не могла бы помочь мне?
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж так просит о помощи?
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Когда я хочу узнать что-нибудь,
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.04,Main,,0000,0000,0000,,то слишком увлекаюсь.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Венди, с твоей помощью я смогу узнать, каково быть старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, помоги мне.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь я...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, каково в реке зимой.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Не смей идти с этим извращенцем!
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Но он вроде не такой уж и плохой.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:04:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ничем не отплатила за всю доброту Глючноглаза.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла Эдолас! Разве мало?
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь его спасала не из благодарности.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Просто так вышло.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет - значит, нет!
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Короче, из-за Глючноглаза она решила помочь Мэсту, а меня и слушать не стала.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.22,Main,,0000,0000,0000,,И вы не разговаривали целую неделю.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Она куда упрямей, чем кажется.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне плевать на этого Мэста.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:36.90,Main,,0000,0000,0000,,У меня очень плохое предчувствие насчёт этого экзамена.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Дар предвидения?
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, всё слишком смутно.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:46.58,Main,,0000,0000,0000,,А меня больше беспокоит Мэст.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Ученик Глючноглаза? Что-то здесь не то.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:05:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, на что вы способны. Очень хочу.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Мэст, они нападают!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы столкнёмся с Венди и Мэстом.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Жалеть я вас не буду!
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.91,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной молот"!
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Мощь... сила небес!
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Рёв небесного дракона!
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Альфа Льва, дай мне сил!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.67,Main,,0000,0000,0000,,А ты весьма сильна.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.01,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной паркет"!
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Осталась только Венди!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе покажем!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный приём:
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.16,Main,,0000,0000,0000,,"Лопать сушеные сливы"!
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Я их даже не ем, а во рту уже вяжет!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Это какой-то вид волшебной передачи?
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Пора сматываться!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Сияй, Альфа Льва!
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:44.29,Main,,0000,0000,0000,,А на другом пути команда Эльфмана и Ёлочки столкнулась с Миражаной.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Кто успел - тот и съел! "Взор Горгоны"!
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Главное, не смотреть тебе в глаза и всё!
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.17,Main,,0000,0000,0000,,А сможешь ли ты тогда уклоняться?
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Автомат феи "Лепрекон"!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, да ты не шутишь.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Полное перевоплощение - обличье зверя!
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Я и тебя снесу, Ёлочка.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-то рассказать.
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Мэст!
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Не знал, что они настолько сильные.
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Ещё какие сильные!
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Но если я намерен пройти по стопам своего учителя, Глючноглаза,
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.83,Main,,0000,0000,0000,,то не должен проиграть!
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте! Грей, Локи!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы проиграли.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы отдыхали, Грей и Локи ушли дальше.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.11,Main,,0000,0000,0000,,И в этом году не повезло!
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.98,Main,,0000,0000,0000,,А я ничем не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.47,Main,,0000,0000,0000,,А хотела выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Лучше скажи, ты цела?
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Первое испытание пройдено!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Если бы Нацу или там Фрид не прошли это испытание,
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.97,Main,,0000,0000,0000,,мне было бы спокойней.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Хотя Кана тоже не промах.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, простого пути к званию старшего волшебника нет.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы молодцы, раз побили Мэста.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, разве он всегда был такой хилый?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Ладно ещё Венди, мне кажется, раньше он был сильнее.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Просто мы стали круче.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Ой... даже не помню.
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Я с ним дрался раньше?
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Ого, потеря памяти? Люси бы это понравилось.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Так-с... Мэст же говорил, что на прошлом экзамене он далеко прошёл?
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:53.88,Main,,0000,0000,0000,,А кто тогда был его напарником?
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.93,Main,,0000,0000,0000,,И правда, кто?
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Вообще ничего не помню.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания о Мэсте все очень туманные.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:10.45,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, когда я пытаюсь припомнить о нём что-нибудь, память будто обрывается.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Грей, Локи!
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы пройдёте первое испытание!
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, поздравляю.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Повезло, что нам достался путь "затишья".
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Я ж никого не отлупил!
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Больше никто не прошёл первый этап?
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.06,Main,,0000,0000,0000,,А где Нацу?
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Вон он.
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Что это он дуется?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Понимаете ли...
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, все на месте.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Итак, объявляю результаты.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Кана с Люси одолели Фрида с Бухлоу и проходят дальше!
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Хэппи как-то умудрились пройти Гилдартса.
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь, старик!
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не делал.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Леви с Гажилом удачно прошли по тихому пути.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Удачно?
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Грей с Локи одолели Мэста с Венди и проходят дальше!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.31,Main,,0000,0000,0000,,А Дождия выбыла?
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, старик?
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Дождия и Лисанна столкнулись с ней.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:35.35,Main,,0000,0000,0000,,С этим рыцарем в юбке, который не знает пощады!
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Сдаёмся.
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Остаются ещё Эльфман с Ёлочкой.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему, путь им преградила...
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Миражана.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Бедолаги.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:57.18,Main,,0000,0000,0000,,А я бы её сделал.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили сестрицу!
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.36,Main,,0000,0000,0000,,И прошли первый этап!
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Как вы одолели Миру?
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу... как настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Скажем так - нам удалось сбить её с толку.
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Что ж это они устроили такое?
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Итак, команды, которые прошли первый этап:
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Хэппи, Грей с Локи,
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Леви с Гажилом, Кана с Люси,
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман с Ёлочкой.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Итого пять команд.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:37.41,Main,,0000,0000,0000,,А теперь переходим ко второму этапу экзамена!
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ещё долго будешь дуться?
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто задумался.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу вдруг задумался?
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Хорошего же ты о нём мнения.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся в другой раз.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Стань старшим волшебником, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Гилдартс
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Грей, Кана, Леви и Эльфман!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся и узнаем, кто станет старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Уж тебе-то я не проиграю.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Да и я тоже.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Я мужественно принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Из кожи вон вылезу, но ты станешь старшей волшебницей, Кана!
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что я буду тебя жалеть, Люси.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Давайте в том же духе, слабаки.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто трус, тот не мужик!
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, соберись!
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Этой парочке не повезёт.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:53.80,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, разъясню вам суть второго этапа экзамена на звание старшего волшебника!

Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Задача второго этапа - отыскать гробницу мастера-основателя Мёбиуса.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Основателя гильдии?
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Гробница Мёбиуса.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Проще пареной репы!
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.86,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть шесть часов!
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Шесть часов, не больше.
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать у гробницы Мёбиуса.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько! Вперёд, Хэппи!
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.80,Main,,0000,0000,0000,,А в это время Венди...
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь плакать?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь... ведь...
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Венди, а знаешь ли ты, почему этот остров зовётся святой землёй "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Потому что здесь покоится мастер-основатель Мёбиус.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Этот остров, как правило, скрыт мощным барьером.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Никакое волшебство не поможет его отыскать.
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:17.92,Main,,0000,0000,0000,,И дело не только в том, что здесь гробница Мёбиуса.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, на этом острове кроется страшная тайна "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:28.76,Main,,0000,0000,0000,,И какая?
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь? Попробуем её разыскать?
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Принц... то есть Глючноглаз старался избегать людей в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, он усыплял всех, чтобы его не увидели, когда приходил в гильдию.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Сложно представить, что у него был ученик.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Есть у меня одно дикое предположение.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Как здесь красиво!
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожней.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Действительно ли Мэст состоит в гильдии?
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей, Люси!
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот так остров...
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, я здесь умру.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:01.33,Main,,0000,0000,0000,,На пути к званию это вообще ничто!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Храбришься ты знатно!
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Туда, Ёлочка!
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не смей мне приказывать!
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.96,Main,,0000,0000,0000,,моему экзамену!
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Не повезло тем, кто встанет у Нацу на пути.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Молодца, Нацу! Пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Хэппи.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Признавайся, где могила мастера-основателя!
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Он разговаривает с этим!
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Оно говорит!
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Однако искать гробницу без всякой зацепки сложновато.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Второй этап тяжелее, чем казалось.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, остров же выглядел вот так?
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Верхушка дерева не кажется тебе подозрительной?
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Правильно я сделал, что взял тебя в напарники!
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Давай на верхушку, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Это база экзаменаторов на острове Небесного волка.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Что? Эльфман и Ёлочка решили пожениться?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Я была так ошеломлена, что пропустила все удары.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Когда свадьба? И вообще, когда они успели так сблизиться?
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, они просто хотели сбить меня с толку.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, что это была лишь уловка?
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что эта парочка может поладить.
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если они поженятся, и у них будет ребёнок...
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Не реви, Мира. Разве это не прелестно?
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльфи и Ёлочка подходят друг другу.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок...
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Фрид с Бухлоу?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Вернулись в гильдию вместе Гилдартсом.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Поторопились они, лучше бы остались до конца.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне интереснее, куда делись Мэст и Венди.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Они запаздывают.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, забыли, где собираемся?
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок...
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Мэст, говорите?
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок...
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не встречала его в Эдоласе, так что ничего о нём не знаю.
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Он вступил за прошедшие два года?
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он с нами уже давно.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Он такой неприметный.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Я их поищу.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.43,Main,,0000,0000,0000,,А то мне неспокойно.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Мира, Лисанна, оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела пойти поболеть за милого Грея!
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Мужики не показывают спину противникам!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Помолчи хоть немного!
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё...
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Обалдел! Чего руки распустил?
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Это была просто уловка, чтобы отвлечь Миру! Спектакль!
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не подумал, что я на тебя запала?
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:23.84,Main,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал от тебя такой подлой задумки.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Сам ты подлый.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Люди?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы люди? Разве на острове есть люди?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:47.17,Main,,0000,0000,0000,,А я думал, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Только состоящие в нашей гильдии могут попасть сюда.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия? Вон как, этот остров принадлежит гильдии.
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я ухожу.
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Так что, прошу вас,
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.95,Main,,0000,0000,0000,,не подходите.
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно его отпускать?
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Голод смерти...
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:36.78,Main,,0000,0000,0000,,скоро будет здесь!
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?

Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что поздновато спрашиваю, но раз ты кот, то почему синий?
Dialogue: 0,0:24:09.19,0:24:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Поздновато - мягко сказано.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, должна быть причина.
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Один прохожий старик сказал, что всему на свете есть причина.
Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Прохожий старик?
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Может, это был какой-нибудь важный человек?
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Тёмный волшебник"!
Dialogue: 0,0:24:27.39,0:24:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Может, я синий, как птица счастья?
Dialogue: 0,0:24:30.48,0:24:32.98,Main,,0000,0000,0000,,У меня счастливое имя, есть крылья и я умею летать!
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь кот.