← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 102 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.17,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то начался экзамен на старшего волшебника!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Эльза с Мирой ведь тоже проходили его, чтобы стать старшими волшебниками?
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Первое-то испытание мы прошли...
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Которое уже оказалось сложным.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.87,Main,,0000,0000,0000,,А какое второе?
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Найти могилу Мёбиуса, нашего мастера-основателя.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.26,Main,,0000,0000,0000,,И тут нарисовался какой-то чудила!
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не мешай нашему экзамену!

Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:43.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.35,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.72,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.03,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:01:01.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.61,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.90,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.24,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.36,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.01,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.18,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.81,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:32.07,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.18,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:38.56,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:42.01,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.12,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.42,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:55.65,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:35.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Эльза, каким волшебством владеет Мэст?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно же, ты ещё не знаешь.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:21.69,Main,,0000,0000,0000,,У Мэста... Ну... Как там...
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.03,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Возможно, Мэст не из нашей гильдии?
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Сперва я лишь предполагал. Но вот что странно:
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:39.85,Main,,0000,0000,0000,,чем больше сомневаюсь, тем яснее становятся сведения о нём.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:43.75,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Я вообще ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Я только вступил в гильдию, но уже знаю про него.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Мэст Проскольз.
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Ученик принца Глючноглаза.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Был выбран для экзамена на старшего волшебника в прошлом году, но не сдал его.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Остальное как-то смутно и туманно.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Потому и говорила ей не ходить с этим извращенцем!
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, поторопимся! Возможно, Венди в опасности!
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не видела таких цветов!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, Мэст!
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Познать! Хочу познать вкус этих неведомых цветков.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Не ешьте цветочки!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Нацу, а на верхушку не полезем?
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Но я не успокоюсь, пока не отыщу и не отлуплю подонка, который испоганил шарф Игнила.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Будешь искать его одновременно с гробницей?
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.36,Main,,0000,0000,0000,,За двумя зайцами погонишься...
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Убью обоих сразу!
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы хотите?
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Устроить здесь охоту на фей!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}громовой раскат

Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Железный дух.

Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Колдунская надпись?
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.12,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь такие же заклятья!
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Да, Леви?
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство восточного веского слова.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, блин!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Не слышит?
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Яйца?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.96,Main,,0000,0000,0000,,"Яйцевсмятку"!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж... Из-за грохота я не услышал его приближения.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Веское слово - "Тишина"!
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Больше не шумит!
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Переписала моё заклятье?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь слышу!
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.38,Main,,0000,0000,0000,,"Огонь"!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}стоп-стоп-стоп-стоп...
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.31,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}вжик
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:42.52,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}вот те-те-те-те
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.99,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}вжик-вжик
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Блин, совсем очумел.
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:13.63,Main,,0000,0000,0000,,"Огонь"!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Многовато!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Он режет мою чешую словно масло?
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:25.61,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}вот
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.32,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}те
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.07,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}бе
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:27.78,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}на
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:28.57,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}хрясь
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:29.11,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Вжик
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.70,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}Тык
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Тычок!
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.29,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}получи
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Тёмный меч...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Скорбный удар!
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.72,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}вжик-вжик-вжик-вжик
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}злой дух
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Если они сплошь такие же,
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.92,Main,,0000,0000,0000,,разберёмся со всеми до прибытия основных сил.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Основных сил?
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Да он ещё жив.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Главные силы олицетворяют мощь нашей гильдии "Сердце чернокнижья"!
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Леви, убегай.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё война?
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Тут начнётся нечто покруче.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Ноги в руки и расскажи нашим обо всём!
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Я с ними и сам вполне управлюсь!
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего встала? Живо драпай!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Железо?
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Только не умирай.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье. Девка-то сбежала.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Да хрен с ней. Так охота веселей станет.
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Война на уничтожение против "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Он встал на ноги?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Припоминаю кое-что.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы сильно ошиблись, когда бросили вызов "Хвосту феи"!
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы испытаете такой же страх.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Приближаются основные силы "Сердца чернокнижья".
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.33,Main,,0000,0000,0000,,И не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Но я должна рассказать всем, что случится нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Рёв железного дракона!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.75,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}щит
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Придурок, наверх глянь!
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Проливной яйцедождь!
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.52,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}мега бум-бум-бум
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Да чтобы моя сталь поддалась твоему ржавому мечику?
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.33,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}тык-тык-тык-тык
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Тычок!
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не продую!

Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Леви... Леви... Леви!
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Откуда эти раны?
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, Дождия...
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Гажил в беде!
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Они нарываются на "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Раньше и я был таким же.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то Гажил состоял в другой гильдии.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Звалась она "Призрачный владыка".
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Её чародеи похитили Люси и едва не оборвали крылья "Хвосту феи",
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.18,Main,,0000,0000,0000,,но их разгромили, а гильдия "Призрачный владыка" распалась.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Её волшебники разошлись в разные стороны и начали новую жизнь.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Макаров!
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:02.50,Main,,0000,0000,0000,,На кой припёрся?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё...
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Поговорить чуток.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:16.04,Main,,0000,0000,0000,,На днях Дождия вступила в мою гильдию.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Она очень переживает за тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Каким местом думает эта дождливая баба?
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.60,Main,,0000,0000,0000,,А ты чем займёшься?
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, пока не решил.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Можно задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:53.00,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты думал, когда вы полезли с нами в драку?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Чем для тебя был "Призрачный владыка"?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.57,Main,,0000,0000,0000,,А гильдия вообще?
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну и профессия волшебника?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Фига се. Ты задал явно не один вопрос.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё едино.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, я спросил: что ты думаешь о самом себе?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Если бы Жозе повелел, ты бы стал убивать?
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты ему беспрекословно подчинялся?
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.89,Main,,0000,0000,0000,,А это всё равно, что быть куклой.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что ты настолько конченый человек.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже. Отвянь.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Незачем бросать себя во тьму.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну так? Айда ко мне в гильдию?
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно! Или ты не шутишь, старый?
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Многие предпочитают одиночество.
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Но никто не может выдержать его.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь разломал твою гильдию!
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Это всё мелочи жизни.
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня пострадали твои товарищи.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:23.07,Main,,0000,0000,0000,,А вот...
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:26.05,Main,,0000,0000,0000,,этого я не прощу тебе во веки веков.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Но если забью на юнца, который решил утонуть во тьме,
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:35.51,Main,,0000,0000,0000,,то я бы себя вечно клял.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не спасаю, а скорее подсказываю, как тебе построить своё будущее.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь дальше или остановишься? Это уж сам решай.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:04.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an9}фига
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.62,Main,,0000,0000,0000,,не сдамся!
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не продую!
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебник...
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.59,Main,,0000,0000,0000,,"Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Мой меч!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Моя душа!
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.31,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}нет
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,злая участь -
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.94,Main,,0000,0000,0000,,божественный клинок!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что тут?..
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Гажик?
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Гажил! Очнись, Гажил!
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Наши главные силы вот-вот прибудут!
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Сюда явятся волшебники, которым я и в подмётки не гожусь!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Семья семерых из чистилища!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Семья семерых?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Приостанавливаю экзамен.
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Боевая тревога! Приготовиться отражать нападение!
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему они пришли сюда?
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Красная вспышка.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Враги.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а как же экзамен?
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то точно не до него.
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужто тот тип?
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Не уверен. Сигнал же означает, что враги пока что приближаются к нам.
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, кто они, но эти скотины попёрли на нас.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Пусть же пожалеют!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь последний мой экзамен. Я даже хотела покинуть гильдию!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Да они издеваются! Я не забью на экзамен!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, Кана.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы все тебя понимаем.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Грей! Локи!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы за вами...
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут случайно оказались!
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Да и какая разница?
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Какой ещё экзамен, когда приближается враг?
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Идём в пункт срочного сбора.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Пока нам мало что известно.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Что же дальше будет?
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, как нам быть?
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Сперва найдём Мэста и Венди.
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, они потерялись и не знают, где лагерь.
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Я отнесу туда Гажила.
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, займись.
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, пупок не надорви, мелочь.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Ишь разболтался. Сам же на ногах не держишься.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Блин, просто капец.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы поскорее встретиться с милым Греем!
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:40.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь выкладывайте. Что вам тут надо?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Стану я с тобой трепаться!
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Зереф...
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Былинный чёрный волшебник Зереф!
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:56.32,Main,,0000,0000,0000,,И он на этом острове.
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Зереф жил сотни лет назад.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:02.86,Main,,0000,0000,0000,,А именно - четыреста.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Бред! Он же мёртв!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Жерар тогда...
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Все эти четыреста лет он был жив!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Но мастер Аид говорит, что пока Зереф спит.
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.96,Main,,0000,0000,0000,,В это сложно поверить.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда Зереф пробудится,
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:39.55,Main,,0000,0000,0000,,весь мир погрузится в абсолютную тьму!
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Не неси чушь! Тут святая земля "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Сей остров фей под небесной защитой, а вы собрались осквернить его?
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Скоро тут будет личная гвардия мастера Аида.
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:58.27,Main,,0000,0000,0000,,А "Семья семерых из чистилища" - это вам не фунт изюма.
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Волшебник времени, Слезула!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Ржавроз!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Наш господин Козеро!
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Жадин Светоч!
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Белвран!
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Миледи!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:20.30,Main,,0000,0000,0000,,И последний из них, который уже на острове...
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Мэст, напомните, что означает такой сигнал?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Хочу знать! Страсть как хочу!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.43,Main,,0000,0000,0000,,И вы забыли, Мэст?
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:46.87,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}К тому же, Мэст, хватит уже пихать в рот всякую гадость.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Может, начать действовать до прибытия главных сил?
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Шарли! Лилейный?
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Живо отойди от него!
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Признавайся, Мэст, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Я-то кто?
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Ученик Глючноглаза и...
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Глючноглаз никого из этого мира не взял бы в ученики.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Ловко ж ты воспользовался тем, кого больше нет среди вас,
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:17.98,Main,,0000,0000,0000,,и тут-то прокололся, так называемый Мэст.
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто же ты?

Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:33.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:42.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:47.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердцем скрепя.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:58.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:11.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:22.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:27.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:36.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:23:56.17,0:24:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Ого, фига ж! Нарисовалась куча незнакомых типов!
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Их знак... Неужто "Сердце чернокнижья"?
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыла тёмная гильдия?
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:07.13,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг они одно из испытаний экзамена?
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Типа праздника проверки силушки?
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне праздник.
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,И когда у тебя экзамен стал праздником?
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Удар Макарова".
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Не праздник, что ли?
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Тогда они все вражки.
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Можно тогда их вынести?
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб тебя не вынесли, ладно?