← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 103 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.26,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы узнать! Хочу знать, что же мы видели!
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Пахнешь крысой.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы заподозрили, что Мэст, который участвует в экзамене на старшего волшебника, не из нашей гильдии,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.24,Main,,0000,0000,0000,,поэтому и прилетели на остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Он пахнет крысой!
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Но на остров надвигалась куда большая беда.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы узнать! Хочу познать эту беду!
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком подозрительный тип!

Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:41.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:45.35,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.72,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.03,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:59.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.61,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:08.90,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.24,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:15.36,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:20.01,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.18,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.81,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.07,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:33.18,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.56,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:40.01,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.12,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.42,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:53.65,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:18.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:18.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Зереф жив и находится на острове?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:10.65,Main,,0000,0000,0000,,И "Сердце чернокнижья". Сюда прибыл сам мастер Аид со своим отрядом.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, "Семь кровных чистилища".
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Ещё он сказал, что один из них уже на острове.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Надо отыскать Венди с Мэстом и возвращаться в лагерь!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Вы что вообще устроили?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Лучше помолчи!
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.84,Main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, ты колдун, который может управлять памятью.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:03:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты одурманил заклятьем волшебников "Хвоста феи"\N и заставил их считать тебя своим.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Если задуматься, то всё, включая Глючноглаза, не вписывается в картину.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.88,Main,,0000,0000,0000,,И непонятно, кто ещё мог быть с тобой связан.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Более того, если ты не знаешь, что значит сигнальная вспышка гильдии,
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.92,Main,,0000,0000,0000,,то уже не выкрутишься.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это заклятье мгновенного перемещения!
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Мэст?
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Венди!

Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Удар Макарова

Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:03:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Он защитил Венди?
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты? Покажись!
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты разглядел меня.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Человек в дереве!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Назовись!
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Моё имя Древмон.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Я из "Сердца чернокнижья", один из братьев чистилища.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.37,Main,,0000,0000,0000,,"Сердце чернокнижья"?
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Тёмная гильдия.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит, сигнальная вспышка предупреждала о нападении.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Поздновато до тебя дошло.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что, чёрт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что, проникнув на святую землю "Хвоста феи",
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:12.12,Main,,0000,0000,0000,,найду пару нелицеприятных фактов.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Но чёрного колдуна Зерефа и "Сердце чернокнижья"? Мягко говоря, мне очень повезло.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Зереф?
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не поняли?
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Я из верховного совета.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Проник в гильдию, чтобы найти сведенья, которые её погубят.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Колдуны "Сердца чернокнижья", которых никак не отыщешь, сами заявились сюда.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Если я покончу с вами здесь, мне светит блестящая карьера.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:06:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Я правильно поступил, когда на всякий случай оставил неподалёку боевые суда верховного совета.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы окружены! Я вырву ваши дьявольские сердца!
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Боевые корабли?
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Эти, что ли?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Корабли...
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Могу ли я приступить к своей работе, господин чиновник?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Красный сигнал. Значит, враг наступает.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Мёбиус...
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Мастер-основатель "Хвоста феи" Мёбиус Багряная.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Я привёл врага на святую землю гильдии. 
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Как же я подвёл тебя.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.85,Main,,0000,0000,0000,,И мне воздастся за это.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Так что защити хотя бы детишек.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Там что-то здорово громыхнуло.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Враг уже здесь?
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Проверим.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Корабли взорвались разом!
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Одним махом потопил боевые суда совета.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.58,Main,,0000,0000,0000,,"Взрыв".
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Эх, будь у меня меч...
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Резкий ветер, что раздувает небеса!
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.66,Main,,0000,0000,0000,,"Ускорение"!
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Тело словно перышко!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.62,Main,,0000,0000,0000,,О сила, что рассекает небеса!
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть заклятия поддержки?
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.67,Main,,0000,0000,0000,,"Усиление"!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:02.74,Main,,0000,0000,0000,,я смогу уклониться от этих взрывов!
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Мэст!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.98,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь из верховного совета!
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Какая теперь разница!
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Помогите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы уничтожить вашу гильдию и получить повышение!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы не уничтожили нас!
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Выше!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Куда ни лети, тебе не уйти от моих взрывов.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.90,Main,,0000,0000,0000,,"Напрямую"!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в упор.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Выгодней всего сначала избавиться от него.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.15,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.91,Main,,0000,0000,0000,,"Огненная башня"!
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Столб пламени?
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.33,Main,,0000,0000,0000,,В нашей гильдии никто так не умеет!
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Ясен пень, враг!
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Сил нет...
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот они какие - знаменитые "Семеро кровных чистилища".
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Неужели в этой гильдии одни дети и кошки?
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.97,Main,,0000,0000,0000,,И таких ещё шестеро.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:12.03,Main,,0000,0000,0000,,"Хвосту феи" не победить!

Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй! А где собираемся-то?
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:27.90,Main,,0000,0000,0000,,В опорном пункте.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Не слыхали?
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Срежем туда путь через эти руины.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы же должны были искать гробницу. Почему вдруг?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Очень смешно! Враг решил объявиться именно сегодня!
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Гажил.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Надо поторопиться, а то они придут.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Все разбросаны по острову.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Если они нападут сейчас, мы влипнем.
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Слезула прям рвётся в бой.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, для меня это тоже война.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд. Нас ждёт Рай под названием битва.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.38,Main,,0000,0000,0000,,А я... я тоже... ну это... того...
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, Ул!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Не смей звать меня Ул.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Так что там, Миледи?
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Уже вижу его.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Остров фей.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Великан?
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.13,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Громадина.
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Макаров.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Изыдите!
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Год 736.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Сорок восемь лет назад.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Я буду третьим мастером "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж дудки! У меня не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.92,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё получится, мальчик.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Какой я тебе мальчик!
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже сорок!
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты любишь своих друзей.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты умеешь доверять.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия под твоим началом будет отличной.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:23.75,Main,,0000,0000,0000,,От Мёбиус мне, а от меня тебе, Макаров.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Я поручаю тебе "Хвост феи" вместе с его духом.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Дальше я вас не пущу!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Пробоина по правому борту!
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Он пробил нашу усиленную броню за нефиг делать!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Что же такое?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Ускоряемся!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Волшебное орудие "Юпитер" к бою.
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Наш корабль!
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Неужели сам Макаров?
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Слезула!
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.22,Main,,0000,0000,0000,,"Изгиб времени"...
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.09,Main,,0000,0000,0000,,"Возрождение".
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Козеро, спускай всех на остров!
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.69,Main,,0000,0000,0000,,А вы, господин Аид?
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Разберусь с Макаровым.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:40.44,Main,,0000,0000,0000,,По традиции "Хвоста феи", я считаю до трёх, прежде чем покарать вас.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Волшебством, которое действует на тех, кого заклинатель считает врагами?
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:54.02,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи", значит?
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Что тут случилось?
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Венди!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Венди!
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, Шарли!
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы здесь откуда?
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит валяться.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, чьих же рук дело?
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё ты?
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.82,Main,,0000,0000,0000,,А, скотина?
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Моё заклятье памяти снято?
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Объясняю:
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Управление памятью - волшебство, которое вписывает заклинателя в память людей.
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Но, как и в случае с чарами, если факт волшебства раскрыт,
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.30,Main,,0000,0000,0000,,заклятье перестаёт действовать.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Он из верховного совета, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Отличная курточка.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Ой, на нас напал совет?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Наш враг - "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Тёмная гильдия!
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.59,Main,,0000,0000,0000,,"Сердце чернокнижья"?
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Они же из союза "Сыны Отчизны"!
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Люди падают с неба!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо было посмотреть прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Враги.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, секундочку!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Неужели всё это люди?
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Они уже здесь.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Мужики не терпят нарушителей!
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Да все хороши - что ты, что они.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе толпень.
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.69,Main,,0000,0000,0000,,А они всё прибывают.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела, как сразу стало шумно.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Принесём же в жертву фей.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Приступаю к заданию.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретимся, Зереф.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Начинается новая война?
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:04.03,Main,,0000,0000,0000,,"Закон феи"!
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:20.29,Main,,0000,0000,0000,,"Закон чернокнижья".
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Это заклинание требует много сил.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит колдовать его понапрасну.
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты всё равно не отступишься,
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:36.77,Main,,0000,0000,0000,,нас обоих ждёт весьма печальная участь.
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:43.21,Main,,0000,0000,0000,,не может быть!
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в путешествие.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Приведи свою гильдию к славе.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, мастер!
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты мастер, Макаров.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, мальчик.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Чистотел.

Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:33.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:42.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:47.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердцем скрепя.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:58.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:11.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:22.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:27.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:36.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты знаешь про утраченное волшебство?
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Ут... Уткаченное? А, утка!
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Не так же, болван!
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Утраченное, а не уткаченное!
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебство, которое пропало давным-давно!
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Откуда только утку взял?
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство не может исчезнуть! У нас ведь не Эдолас.
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и хочу тебе всё растолковать.
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Утраченное волшебство"!
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я притомился.
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы же ничего не делали. Чего вдруг устал?
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:24.13,Main,,0000,0000,0000,,По кочану! Ты меня утомил!