← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 105 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Такая вот вышла встреча со старым другом.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:14.09,Main,,0000,0000,0000,,А уничтожение "Хвоста феи" - всего лишь шаг на пути к нашей цели.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы ищем легендарного чёрного колдуна Зерефа.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:27.14,Main,,0000,0000,0000,,"Семеро кровных чистилища", жду от вас добрых вестей!

Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:43.13,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.56,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.93,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:53.24,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:01:00.61,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.82,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.11,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.45,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.57,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.22,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.39,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.02,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.28,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.39,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.77,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.22,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:44.33,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.63,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:54.86,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:52.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:52.00,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я сражусь с вами.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Козёл?
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Я чую необычную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.14,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы? Он же козёл.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Люси.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Я один из "Семи кровных чистилища" - Козеро.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.42,Main,,0000,0000,0000,,"Семь кровных чистилища", говоришь?
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в вашей шайке семеро главных?
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Козеро...
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Макаров...
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты вёл гильдию вперёд целых сорок восемь лет.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.32,Main,,0000,0000,0000,,так продолжалось до сего дня.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Твоя эпоха, а вместе с ней и эпоха "Хвоста феи" подошли к концу.

Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Огненный дракон против огненного бога!

Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Сам подставился!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Такова силушка убийцы драконов?
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Бей со всей дури!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь только разогрелся.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий бой ещё впереди.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Обойдётся.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Он не любит проигрывать.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Удары Нацу слишком слабы. Кто же он?
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Вроде назвал себя убийцей богов.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Неужто на Земле полно таких?
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, забыл представиться.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Я один из братьев чистилища "Сердца чернокнижья",
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.16,Main,,0000,0000,0000,,убийца богов Белвран.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Нацу из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Уже в курсе!
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Своими отжигами ты прославился даже в "Сынах Отчизны".
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.22,Main,,0000,0000,0000,,"Сыны Отчизны"?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто такие?
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший союз тёмных гильдий.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Его возглавляют три гильдии: "Сердце чернокнижья", "Шестеро просящих" и "Преисподняя".
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Союз светлых гильдий избавился от "Шести просящих",
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:37.29,Main,,0000,0000,0000,,и вот здесь оказались сильнейшие - "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Разнёс "Колыбельную", помешал воскреснуть Делиоре,
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:46.30,Main,,0000,0000,0000,,даже стёр в порошок "Систему В" и "Нирвану".
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Жерара того? Мастера Нуля того?
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Уделал каких-то лохов и возомнил себя крутым?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы дракончиков просто показушники!
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.57,Main,,0000,0000,0000,,А ты убийца богов, значит?
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, тебя бог обучал?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Если назвать мастера Аида богом, то он всевышний, от которого я получил утраченное волшебство.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Всего-то? Так тебя человек тренькал?
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Меня же настоящий дракон обучил волшебству убийц драконов!
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Драконы? Летающие ящерки, что ли?
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Родственники этого гада ползучего?
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Игнил не ящерка!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Грандина тоже не ящерка!
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Венди?
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.31,Main,,0000,0000,0000,,А вы заткнулись.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я разберусь с ним и примусь следом за вас.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Да он псих!
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не пущу тебя к Венди!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, хватит глазеть по сторонам!
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Всем убраться отсюда!
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Закежь свой крутейший приём!
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.93,Main,,0000,0000,0000,,С огнём в правой руке и с огнём в левой соединяю два пламени.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Озаряю горизонт на востоке и западе божьим дыханием.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.64,Main,,0000,0000,0000,,"Огненного дракона...
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.85,Main,,0000,0000,0000,,"Огненного бога...
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.11,Main,,0000,0000,0000,,палящее пламя"!
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:22.44,Main,,0000,0000,0000,,шаровая молния"!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот это мощь!
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Жарит-то как...
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Столкнулись силы дракона и бога.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу отбросили!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Доставучие кошаки!
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Что с кошаков возьмёшь?
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.97,Main,,0000,0000,0000,,А с ними и мелкая убийца дракош.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Слабаки! Хиляки!
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Венди, очнись.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Сила Гажила сравнима с таковой у драконьего волшебника, а он выстоял против неё.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот каково утраченное волшебство?
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.77,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.76,Main,,0000,0000,0000,,А знаешь?
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Люди получили власть над огнём от богов.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Его породили не люди и не драконы,
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.77,Main,,0000,0000,0000,,а боги.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Он съел пламя Нацу.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Вкусный огонь.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Бушующее пламя, что сжигает всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Может, ему и под силу завалить дракона, но уж никак не бога!
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно - колдовство "Сердца чернокнижья"!
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:25.67,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного бога"!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Охотнички на дракончиков достались червям.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Как у него это получается?
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Все наши заклятья не задели его!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:14.86,Main,,0000,0000,0000,,И у меня чувство, будто он не из нашего мира.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:20.35,Main,,0000,0000,0000,,В одного справляется с четырьмя.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Силён.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:22.91,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Некогда мне возиться с козлом!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать... опять мимо.
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Он ничего не колдует, чтобы уклониться.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.82,Main,,0000,0000,0000,,И не похоже, что он, как Кобра, предсказывает наши удары.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то у меня сразу было предчувствие,
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:51.52,Main,,0000,0000,0000,,что мы его не заденем.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не показалось.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы бессильны супротив меня.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне тщетно противостоять, со мной тщетно бороться.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Просто смиритесь.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Преклоняйтесь мне, служите мне.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Он давит своей непонятной мощью.
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему я не могу справиться с ним?
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Козеро...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно, им может быть только он!
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь, Люси!
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот гад. Давненько я не ощущал жар пламени.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.20,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, где я?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый запах.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Дедуль!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля, ты жив?
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Фига же тебя ранили.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, я отнесу тебя к Венди.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше не трогать.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.94,Main,,0000,0000,0000,,И где я вообще, мать вашу?
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу! Кто уделал тебя?
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Слушай же.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:29.85,Main,,0000,0000,0000,,В этой битве нам победы...
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.13,Main,,0000,0000,0000,,не видать.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.41,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, дедуль?
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сбрендил?
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто так изранил тебя?
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки!
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:44.80,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз я его пришибу!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Нацу...
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Собирай наших, и спасайтесь.
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Не говори такого.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:58.71,Main,,0000,0000,0000,,А как же наш экзамен?
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля, ты ведь мастер "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Не говори о поражении.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Иногда остаётся только отступать.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Тебя вынес мастер Аид?
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Макаров?
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Аид?
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Не смей, Нацу.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Он тебе не по силам.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже так...
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Как? Нацу напуган?

Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу напуган?
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, убийца драконов?
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Да ты весь в холодном поту!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Страх - не грех.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Он раскрывает тебе твои же слабости.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть страх?
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Да! Он самый!
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с непостижимым, люди просто замирают в страхе!
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Довольно! Прошу тебя, уходи.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Я в самом деле боюсь.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Но это совсем не тот страх, о котором говорил Гилдартс.
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Это дрожь от мысли,
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:21.13,Main,,0000,0000,0000,,что урода, который обидел дедулю, прикончит кто-то другой!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Я по-любому завалю мастера Аида!
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы у меня все попляшете!
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а мне всё не везёт.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Не везёт?
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.37,Main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил: сначала детишки с котятами, а теперь девицы.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы найти противника покрепче.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Детишки с котятами? Уж не...
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи и Венди!
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Хотя не следовало вам говорить. 
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы погибнете здесь.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно силён!
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Не задело, Лисанна?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,А тебя, Мира?
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Он страшный противник.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Знаю! Но ведь и меня просто не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.68,Main,,0000,0000,0000,,"Перевоплощение"!
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.69,Main,,0000,0000,0000,,"Дух зверя"!
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Ого, перевоплощение?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Весьма интересное волшебство.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.78,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.28,Main,,0000,0000,0000,,"Пингвин"!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.51,Main,,0000,0000,0000,,В мгновение ока сменила обличие?
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Когда она научилась такому сложному приёму?
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не слабачка!
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь волшебница "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.29,Main,,0000,0000,0000,,"Взрыв"!
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи, Мира!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Удивлён, что ты можешь сражаться.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:09.86,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я покажу тебе, насколько я сильнее.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Весь ваш боевой дух против меня не поможет.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Цена любому бою - жизнь.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты не считаешь, что сердце должно выпрыгивать от волнения?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.21,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Разница в силе здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы... и Нацу...
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы все просто защищаем наш дом!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Слепая вера.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лишь кажется.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, для меня...
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Беру его на себя.
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты отыщи остальных, Лисанна.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина почти не источала волшебной силы.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Всего на секунду, но я почувствовал необычайную мощь.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой! Если мы объединим силы, то обязательно победим!
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:09.05,Main,,0000,0000,0000,,В этом ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне не стоит вас жалеть?
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за то, что умаляешь силу нашей гильдии... и нашей семьи.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь одолеть мастера Аида?
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Такое не стоит заявлять даже в шутку.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Твой огонёк меня не обжигает!
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Чёрное пламя?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже огненный волшебник?
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Пламени дракона далеко до божьего!
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Божье пламя не сжигает.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Оно как огненный клинок, который разрушит всё без следа!
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Божье пламя любит пожирать волшебников!
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.82,Main,,0000,0000,0000,,"Трапеза огненного бога"!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Если мой огонь захлестнул тебя, то в конце
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:49.32,Main,,0000,0000,0000,,от тебя останется лишь пепел!
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Да я сам слопаю этот огонь!
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.57,Main,,0000,0000,0000,,И не пытайся.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Драконам божье пламя не по зубам!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.93,Main,,0000,0000,0000,,А я что говорил?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Великан?
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Только попробуй ещё раз обидеть паренька у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя в лепёшку раскатаю!
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:33.19,Main,,0000,0000,0000,,А силёнки для такого остались?
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти скорее, а то точно без руки останешься.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Только сильней стал сжимать?
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Так я тебе и отпустил!
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, дедуля!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:05.48,0:20:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти его, дедушка!
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Не ставь в ничто силу нашей семьи!
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Охотник на драконов, Макаров или же я?
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто сдохнет раньше?
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила Нацу пропала!
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Первым откинулся убийца драконов!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь поглощать божье пламя?
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Он опустошил собственное волшебство,
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:08.78,Main,,0000,0000,0000,,чтобы хватило место для огня, который не мог поглотить!
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Да... видать, такой огонь надо есть, слегка пораскинув мозгами.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Слегка?
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:19.75,Main,,0000,0000,0000,,"Слегка" - мягко сказано.
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Опустошить свою магию, когда тебя объяла волшебная сила врага?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Дубина ты!
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы все вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.42,Main,,0000,0000,0000,,В "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Соединяю драконий и божий огонь!
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:58.50,Main,,0000,0000,0000,,"Красное пламя бога-дракона"!
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Он победил.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Что за парень!
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!

Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:33.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:42.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:47.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердцем скрепя.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:58.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:11.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:22.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:27.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:36.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:23:55.63,0:23:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Ура, победа за мной!
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Рад за тебя, но ты слишком бездумно колдуешь.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Опустошить свою магию, чтобы поглотить чужую!
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Нечего придираться!
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, для меня это раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Было бы круче, если б ты это не сказал.
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Мир великого волшебства"!
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Нечего хвастаться, когда еле-еле победил.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Зато это лучше, чем вообще ничего не сделать, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего?