← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 106 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.85,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Лисанна дружили с детства.
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Но случилась беда, и все думали, что она умерла.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы перебороли горе и стали жить дальше.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.74,Main,,0000,0000,0000,,А потом мы повстречали Лисанну в Эдоласе.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.00,Main,,0000,0000,0000,,И она оказалась нашей Лисанной!

Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:34.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.35,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.72,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.03,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:52.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:58.61,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.90,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.24,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.36,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:13.01,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.18,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.81,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.07,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.18,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.56,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.01,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.12,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.42,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:46.65,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Наши герои проходили экзамен на получение звания старшего волшебника,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:09.80,Main,,0000,0000,0000,,как вдруг появились колдуны из сильнейшей тёмной гильдии - "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Пока шёл ожесточённый бой с "Семью кровными чистилища", обладателями утраченного волшебства,
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.84,Main,,0000,0000,0000,,мастер Аид поверг Макарова.
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы у меня все попляшете!
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Не ставь в ничто силу нашей семьи!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:35.47,Main,,0000,0000,0000,,И хотя Нацу удалось одолеть убийцу богов Белврана...

Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Мир великого волшебства

Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то охотничек на дракончиков побил меня?
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Он опустошил свою магию, когда его объяла волшебная сила врага.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:06.23,Main,,0000,0000,0000,,чтобы хватило места для огня, который не мог поглотить.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Что за парень!
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, потом я его хорошенько отчитаю.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Надо сражаться.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, иногда приходится отступать.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Этому научил меня Гилдартс.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Но только не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы покажем гадам, которые нарвались на "Хвост феи"...
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.50,Main,,0000,0000,0000,,В лепёшку расшибёмся, но покажем
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.19,Main,,0000,0000,0000,,силу нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Надо сражаться.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Дедуль...
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Сила семьи, значит?
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну и где же она?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Мира, сколдуй "дух Сатаны"!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.05,Main,,0000,0000,0000,,"Дух Сатаны"?
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу его часто использовать.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Сёстры?
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Сёстры-феечки "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Выходит... да ну?
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты и есть дьяволица Миражана?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то была ей.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Она всех порвёт, если разозлится!
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, всегда хотел померяться силушкой со злобным дьяволом.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.63,Main,,0000,0000,0000,,И что? Вся злость закончилась?
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже моих заклятий хватит раскатать тебя!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Не смей, Лисанна!
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Убегай отсюда!
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком силён.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы так поступать, а придётся.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Через три минуты оно здорово рванёт.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Брось, не трать силы понапрасну.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Одолей меня, если хочешь освободить её.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Не могу выбраться!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Подлец!
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Я на всё готов ради поединка с дьяволицей.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Волшебной силы надолго не хватит,
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.24,Main,,0000,0000,0000,,но выбора нет!
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! То что надо!
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне! Думай о противнике!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.43,Main,,0000,0000,0000,,"Цепной взрыв"!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Сильна.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти Лисанну!
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты вправду сильная!
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Давно не чувствовал такого задора!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего зазевалась?
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.12,Main,,0000,0000,0000,,"Взрывные когти"!
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.30,Main,,0000,0000,0000,,"Злобный взрыв"!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Во даёшь...
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Давай ещё развлечёмся, Миражана!
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, он слишком крепкий.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Был бы у меня запас волшебных сил...
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за выкрутасы?
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься!
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Лишь одолев меня ты остановишь бомбу.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, времени в обрез!
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Покажи, на что способна!
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, но у меня не осталось сил, чтобы разделаться с ним.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Пока он мне явно не по зубам.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Но я верю,
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:30.64,Main,,0000,0000,0000,,что в нашей гильдии найдётся тот, кто завалит его.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:35.87,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Мира?
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, я признаю поражение...
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.76,Main,,0000,0000,0000,,но не бойся.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вновь умереть.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Мира... сестра...
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.12,Main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй, очнись!
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Долгим выдался путь к Зерефу.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Я уже устала ждать.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Но сегодня моя мечта наконец-то сбудется.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Как только я заполучу Зерефа, мне даруется спасение.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Меня ищешь?
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вы те самые разжигатели вражды.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Весьма печально,
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:11.58,Main,,0000,0000,0000,,что вы разгневали меня!

Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Венди?
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Держусь пока. Но почему на них не действует целительное заклятье?
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, рана мастера слишком серьёзная.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ни трать на такую небесного волшебства - не заживёт.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.55,Main,,0000,0000,0000,,А Нацу?
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот про него не знаю.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Нечто препятствует лечению.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мастер...
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Венди?
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки нашли нас?
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о Нацу.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Вот увидите, я непременно что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу вас обоих!
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Шарф Нацу...
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Можешь сделать его прежним?
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Шарф?
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Скверна, что окрасила шарф, и мешает его исцелению.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.75,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему шарф Нацу почернел?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Я уже рассказывал про черноволосого хмыря, который сделал это.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.81,Main,,0000,0000,0000,,А может быть...
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:17.57,Main,,0000,0000,0000,,он тот кого разыскивает "Сердце чернокнижья" - Зереф?
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Зереф!
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:28.90,Main,,0000,0000,0000,,И вот Зереф, которого так долго искали,
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.12,Main,,0000,0000,0000,,прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Вы жаждете моей силы?
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужны именно вы, великий Зереф.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:57.31,Main,,0000,0000,0000,,По прошествии стольких лет я ничего не намерен делать.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Не желаю видеть вражду и смерть.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Живо прекращайте нападки на сей остров и убирайтесь!
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Не хочет видеть вражду и смерть?
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Вроде, в сознании, но ничего не помнит?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Он же Зереф!
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он всё ещё спит?
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Я разгневан!
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Что за зверюга?
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Весь в тебя!
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Это мой зверь-покровитель Громовержец Белкасас.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Громовержец Белкасас?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.35,Main,,0000,0000,0000,,У него даже фамилия есть!
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Встреча демонов и ангелов предрешена судьбой.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Не в курсе про бесов и ангелов,
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:17.40,Main,,0000,0000,0000,,но если ты мужик, бейся со мной честно!
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Белкасас, изволь сражаться с ними честно.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Я же про тебя!
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Автомат феи "Лепрекон"!
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Ему пофиг?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощение, "дух зверя"!
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего встала?
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Резко превращай его в камень!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Не могу, это ведь нелюдь.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Дура, я про его хозяина. Про того мужика!
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Он в очках, поэтому тоже не могу!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот бесполезная!
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай сперва тебя обращу в камень!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Когда любимые ссорятся друг с другом...
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы не любовники!
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Задержи его!
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла суть его заклятий.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство призыва, как у Люси.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.88,Main,,0000,0000,0000,,А у таких волшебников всегда есть одна слабость.
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Они хилые!
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Я владыка преисподней.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:32.35,Main,,0000,0000,0000,,А эта рука - чёрный клинок, что пронзит всё.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Рассеки же тьму!
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Что за колдовство?
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Я бы объяснил отбросам, вот только с трудом поймёте.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Отбросы.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Мои заклятья стоят у пределов волшебства, поэтому за них приходится платить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ужасная моя судьбинушка.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Но когда нам достанется Зереф,
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:27.15,Main,,0000,0000,0000,,моим ужасам придёт конец, настанет новая эпоха волшебства.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый тип.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Зереф?
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Тот былинный чёрный колдун?
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Получается, сейчас на острове сам Зереф.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Мир великого волшебства.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Что за мир великого волшебства такой?
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Мир волшебства, где властвуют разруха и тьма.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.67,Main,,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:14.51,Main,,0000,0000,0000,,В нём не выжить тем, кто лишён волшебной силы.
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:17.66,Main,,0000,0000,0000,,А если и будут жить, то словно в аду.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Правда же прекрасно? Мир лишь для нас!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Отбросам, которые не могут колдовать, там не место!
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Когда Зереф станет властителем этого мира...
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.18,Main,,0000,0000,0000,,будет построен мир великого волшебства.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Не умеющие колдовать все вымрут!
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая мечта волшебников!
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал этого часа!
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Целую вечность ждал!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бред.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Такого... Такого просто быть не может!
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Ого, дыра...
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Так и меня продырявят.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы заполучить Зерефа, приходится идти на такие жертвы.
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Забытое волшебство!
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.95,Main,,0000,0000,0000,,"Изгиб времени"!
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Я подчиню время и материю, чтобы схватить вас, великий Зереф!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Голод смерти...
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.17,Main,,0000,0000,0000,,"Изгиб времени"!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:39.81,Main,,0000,0000,0000,,"Сверкающие сферы"!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:22:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Будьте хоть дважды легендарным волшебником, но во сне вам не справиться со мной.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Глава "семерых кровных чистилища" вам не слабачка!
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь, великий Зереф,
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:16.38,Main,,0000,0000,0000,,ведь у нас есть ключ к вашему пробуждению.
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Я заполучила Зерефа!

Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:43.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:52.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:57.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердце скрепя.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:08.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:21.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:32.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:37.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:46.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Наших раскидало по острову. Интересно, как они?
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:10.59,Main,,0000,0000,0000,,С Эльзой и Греем точно всё хорошо.
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Да и Люси, когда припрёт, не промах.
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Ой, боюсь я за Эльфмана.
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, может залажать, когда этого не надо.
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Ещё переживаю, что он в паре с Ёлочкой.
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ребята из "Громовержцев" сплошь чудилы.
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Воплощение"!
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Как знать. Двое чудаков могут неплохо сработаться.
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Втюрились!
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я такого не слышал!