← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 107 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Зереф...
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты мой.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Никому... Никому тебя не отдам.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.78,Main,,0000,0000,0000,,С моей помощью ты станешь владыкой мира.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради мира великого волшебства.

Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:51.13,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.56,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.93,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.24,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:08.61,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.82,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.11,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.45,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:24.57,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:29.22,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.39,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.02,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:39.28,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.39,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.77,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.22,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.33,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.63,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:02.86,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:02.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:02.00,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот приставучий гад!
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Того и гляди догонит.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Обрыв?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мужик!
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты, блин, даёшь.

Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Ковчег воплощения

Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот же балбес!
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.68,Main,,0000,0000,0000,,У тебя мускулы вместо мозгов?
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Думай, прежде чем ломануться куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Раз такая умная, то сама бы и бежала.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне круто досталось. Даже еле на ногах держусь.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Что-то нифига незаметно!
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.00,Main,,0000,0000,0000,,И как же нам быть?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Если зверюга разойдётся, как в тот раз, скала обвалится.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Я-то ещё летать умею, но как же ты?
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Должно получиться!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я уже устала от тебя.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, ты носишь очки, чтобы быть умной.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли. Я и без очков умная.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Ведь среди фей я самая...
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.05,Main,,0000,0000,0000,,И раз так, то...
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Полетела!
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй, громила!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Обернись, я тут!
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Пора разобраться по-мужицки.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Один на один. Нападай же!
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощение! "Дух зверя"!
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Здорово же провернул?
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, я могу летать, но чтоб больше не устраивал из меня приманку!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я же упаду!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Обычное общение между влюблёнными
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.84,Main,,0000,0000,0000,,подчас соседствует с суровыми руко- и ногоприкладствами.
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Вы неплохо справились с моим зверем-покровителем Громовержцем Белкасасом.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:29.87,Main,,0000,0000,0000,,А заодно - показали свою уродливость во всей красе!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Не пристало волшебникам биться без какой-либо изысканности.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Меня чуть не вывернуло.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Жалкие отбросы!
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:46.89,Main,,0000,0000,0000,,В грядущем мире великого волшебства вы нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Неспособные колдовать исчезнут, а выживут лишь волшебники?
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Мир великого волшебства, значит?
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорош гнать уже.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Десятая часть людей - волшебники,
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:04.54,Main,,0000,0000,0000,,а остальные не могут колдовать!
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Правильно. Эти девяносто процентов и не выживут в мире великого волшебства.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Держи карман шире!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Но к чему они?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Человек без волшебства не лучше свечки без фитиля.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Они никчёмны.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Мир не рухнул, потому что люди помогают друг другу.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Последний удар Белкасаса повредил его руку.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.86,Main,,0000,0000,0000,,"Помогают"? Гильдии, что ли?
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты загнул.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:42.76,Main,,0000,0000,0000,,У вас, стада дармоедов, даже сил нет.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Очень важно помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы отдаём свои силы, а обычные люди вознаграждают нас.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Мир развивался на этих отношениях.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Так появились гильдии.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Не смей насмехаться над нами.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Не смей издеваться над волшебниками, которые изо всех сил стараются выжить.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё же вам этого не понять.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Не постичь глубин волшебства.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы даже не представляете, насколько страшен Зереф.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Когда он покажет свою истинную силу,
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:31.49,Main,,0000,0000,0000,,вам ничего, совсем ничего, ничегошеньки не останется, кроме как склониться перед ним.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.33,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" никогда не склонится!
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы огромная свеча, которая несёт свет в самую кромешную тьму!
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.17,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Название изящное, а вот ты - нет.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Всякий сброд, вроде вас, нам ни к чему в мире великого волшебства!
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Меня-то можешь оскорблять.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ответишь за то, что назвал моих друзей сбродом!
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Мужики такого не прощают!
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощение основывается на хорошем знании противника.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Верно, сестра?
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Я позаимствую твою руку!
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Мой клинок тьмы!
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:43.53,Main,,0000,0000,0000,,В левой руке у меня всеотражающий золотой щит!
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Наивный, меня так просто не...
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мне нужны твои очки.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Ёла!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:08:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Так меня могут называть лишь "Громовержцы" и Лексус.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас сделаю тебе исключение.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Потому что заставлю пасть, которая поносила "Хвост феи",
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.84,Main,,0000,0000,0000,,навсегда обратиться в камень!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.97,Main,,0000,0000,0000,,"Взор горгоны"!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Пошутил!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Что не так с моим "взором горгоны"?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Ёла!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Поверженные тела двух возлюбленных
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:50.83,Main,,0000,0000,0000,,ни капельки не трогают мою душу.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Забавное вышло представление.
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь их...
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Воображение - вот сила моего волшебства.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.56,Main,,0000,0000,0000,,"Ковчег воплощения".
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что я пожелаю, тут же воплотится.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Что за абсурдное волшебство.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство зародилось из стремления осуществить желания.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, есть множество условий и ограничений.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Моё волшебство непобедимо!
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Меня ещё никто ни разу не одолел!
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Воздвинься же, небесная башня!
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Взорви глупых фей со всеми их переживаниями! Обрати их в прах!
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Что за фиговина?
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Ёла! Держись!
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Не будь я твоим напарником, ты мог бы стать старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты бы не проиграл сейчас.
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурёха...
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя бы я даже здесь не оказался бы.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ёла.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Сгиньте же в глубинах тьмы.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.73,Main,,0000,0000,0000,,А дедуля?
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Вам пока лучше не говорить.
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Что с моим шарфом?
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Венди сделала его прежним!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.91,Main,,0000,0000,0000,,А ещё одела тебя как положено.
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Венди!
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Не смей обнюхивать даму, извращенец!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Тот запах!
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, какой ещё запах?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Откуда он тут?
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:45.16,Main,,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Венди, а ты поняла?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Едва ли.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Самые разные запахи так перемешались, что я не могу их различить.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, так чей запах ты учуял?
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Того чёрта с острова Галуна.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, вы помните этого персонажа в маске.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Звали его Залти.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Он хотел получить силу одного из демонов Зерефа, Делиоры, покоящегося на острове Галуна.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Но был повержен Нацу и пропал.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Он рядом!
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Взял и убёг.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Остров Галуна?
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.55,Main,,0000,0000,0000,,О ком он?
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Ой, там такое было. В общем, нехилое мочилово.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Утраченное волшебство?
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Белвран тоже о нём говорил.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе, он вспомнил запах.
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Прям зверь.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.62,Main,,0000,0000,0000,,На то он и Нацу.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно так!

Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Что за непруха?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не нашёл Зерефа...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Никого не нашёл.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Оголодал совсем.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Но недаром говорят,
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:20.70,Main,,0000,0000,0000,,что после мяса живот сладкого просит.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Я предвидел такое.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.52,Main,,0000,0000,0000,,И взял с собой мороженое.
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Ай да я!
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вроде все живы.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Пустить паруса на палатки, и раненых туда. Скорей оказать им помощь!
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Ремонт снаряжения подождёт.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, вы помните, что его зовут Лахар.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Он капитан четвёртого правоохранительного отряда нового Совета.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Ранее он арестовал Жерара после случая с Нирваной,
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:05.25,Main,,0000,0000,0000,,а теперь командует кораблями, направленными к острову Небесного волка.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы высадимся на остров.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто готов к бою...
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Дранбалт?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте ещё раз рассказать про так называемого Мэста.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и назвался Мэстом, но его настоящее имя - Дранбалт.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Он служит в разведке при новом Совете.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Как ты-то умудрился пораниться?
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо. Что с кораблями?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Тоже хотел бы сказать, что хорошо. Впрочем, никто не умер.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Связная сфера цела?
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Работает.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Что творится на острове?
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Началась битва между "Хвостом феи", "Сердцем чернокнижья" и чёрным колдуном Зерефом.
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Корабли потопил один из "Сердца чернокнижья".
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Дайте связную сферу!
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Надо немедленно доложить об этом в штаб!
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Три бельма на глазу волшебного мира собрались в одном месте?
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Такое не могло произойти случайно.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Председатель Верховод суров.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Он без суда и следствия казнит нарушителей порядка.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Снова применит "Удар запечатывающего света"?
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.35,Main,,0000,0000,0000,,"Эфирион"?
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем противиться решениям нашего руководства.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Погодь! Конечно, "Хвост феи" вечно досаждает Совету,
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.21,Main,,0000,0000,0000,,но это же повод выносить их вместе с Зерефом и "Сердцем чернокнижья"!
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Такое уж не нам решать.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей связывайся со штабом.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Мир великого волшебства?
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Не умеющие колдовать вымрут?
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.62,Main,,0000,0000,0000,,У такого ужасного мира нет будущего!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Аид не поведал мне своих истинных намерений,
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:29.63,Main,,0000,0000,0000,,но, скорее всего, в нём будут жить обученные глубинам волшебства.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.20,Main,,0000,0000,0000,,На этом острове Зереф.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы заполучим его,
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.26,Main,,0000,0000,0000,,мир захлестнёт волшебство, и он переродится.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Чушь собачья.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готов ответить за ваш беспредел на нашей земле!
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня две задачи.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Первая: найти Зерефа и передать его мастеру Аиду.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.03,Main,,0000,0000,0000,,А другая: уничтожить "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.86,Main,,0000,0000,0000,,"Уничтожить"? Давай, рискни!
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Локи...
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Я займусь им.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Раз он один из "Семи кровных чистилища",
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:10.38,Main,,0000,0000,0000,,значит, на острове есть ещё шестеро таких же крутых.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Отыщите оставшихся "Семерых кровных чистилища" и уделайте их.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.31,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы же вчётвером не справились с ним!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Причина в его заклятиях.
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Есть одно древнее колдовство. Волшебство подчинения людей.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Подчинение людей?
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство, которое позволяет на время подчинить грубую или волшебную силу людей.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Так называемое волшебство королей.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Но оно не подействует на меня - звёздного духа.
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:45.72,Main,,0000,0000,0000,,И, вероятно, вы заметили, что он тоже дух.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Козёл, он же Козерог.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Вражда между духами?
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Как и в тот раз!
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и мы...
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Больше ни слова.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль звёздных духов, Козерог.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, что ты перестал считать себя духом, Лео.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.44,Main,,0000,0000,0000,,А вы уходите.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Всем нелегко, но Локи прав.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы под его заклятьями, особо не повоюем.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он разберётся.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Локи...
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Извлекла урок из прошлого боя?
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Человеку не одолеть его.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу стоять в стороне, когда духи сражаются друг с другом!
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Живо уходи!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто от него услышишь такой рык.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Дело явно нечисто.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись же, Люси!
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты же веришь в него?
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я переживаю за остальных. Бежим!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы обязательно вернулся ко мне!
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Непременно вернись!
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Альфа льва, дай мне силу!
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Сколько уже лет ты находишься вне мира звёздных духов?
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Семнадцать.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:45.12,Main,,0000,0000,0000,,И кто же твой хозяин, раз ты смог столько быть в мире людей?
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Никто мне не хозяин.
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Это я повелеваю людьми!
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Героя Рубенгарда откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Врата в иной мир?
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Сань Цзяо Шин!
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:15.52,Main,,0000,0000,0000,,В гражданской войне Рубенгарда семьсот семьдесят девятого
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:20.36,Main,,0000,0000,0000,,войска повстанцев одержали победу вместе с молодым генералом Сань Цзяо Шином.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.56,Main,,0000,0000,0000,,По официальным источникам он пропал после войны.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.95,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле он стал служить мне.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Схватил человека, а теперь призвал его?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:36.40,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты расскажи о своей хозяйке.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе знать?
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, чтобы подчинить её.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Я уже догадался, что твоя хозяйка - та сбежавшая блондинка.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты хотел дуэли со мной?
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты поступил так, чтобы она могла укрыться где-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Нечего сказать, тяжко нам, звёздным духам, приходится.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы обязательно вернулся ко мне!
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Непременно вернись!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя обязательно вернуться ко мне.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Непременно вернись.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Неужели эта девушка...
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Просёк!
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и ограждаешь её от меня?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, да?
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:38.88,Main,,0000,0000,0000,,дочь Лэйлы Сердоболии?
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт. Он обо всём догадался.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Она должна сдохнуть!
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Где эта баба?
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Чую-чую!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Пасёт за версту!
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Сдался тебе тот тип с острова Галуна?
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Зато у него прикольная маска.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты случайно не запах пота с обратной стороны маски учуял?
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Нифига подобного!
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Хватит прикалываться!
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:15.27,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле Залти, чей запах почувствовал Нацу...
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Зереф...
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Я построю наше будущее.

Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:33.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:42.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:47.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердце скрепя.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:58.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:11.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:22.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:27.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:36.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Есть овца-прислуга... Ой, даже две.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Что там про овец?
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Я про духов.
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Тот дух с кудряшками у Люси ведь овца?
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Овен? Да, овца.
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:09.07,Main,,0000,0000,0000,,А Локи не с овцой сражается?
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Есть духи-близнецы, что ли?
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Они похожи, только этот дух - козёл.
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Врата человека"!
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:18.29,Main,,0000,0000,0000,,В чём разница?
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Козлы говорят "Меее", а овцы - "Беее". Понял?
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Не, нифига.