← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 109 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:27.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:31.35,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.72,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.03,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:45.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:51.61,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.24,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.36,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.01,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:09.18,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.81,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.07,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.18,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.56,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:26.01,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:29.12,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.42,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:39.65,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.70,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем всеми любимую передачу "Вечноголодный Жадин Светоч".
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос из первой открытки.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.63,Main,,0000,0000,0000,,"Чего добивается «Сердце Чернокнижья»?"
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо заполучить великого Зерефа и замочить "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.65,Main,,0000,0000,0000,,"Какие девушки нравятся Грею?"
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.48,Main,,0000,0000,0000,,"И вообще, лучше бы вёл Грей, а не Светоч".
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же моя передача!
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже всё?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:34.70,Main,,0000,0000,0000,,в прошлой серии Люси догадалась, где найти могилу мастера Мёбиус,
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.87,Main,,0000,0000,0000,,но Кана тут же усыпила её.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Ой, быть беде!

Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Огонь Люси!

Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужто из "Семи кровных чистилища"?
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Кана?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где Кана?
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Не в курсе.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Но я правда не знаю, да и какая разница?
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Как какая разница?
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты помрёшь тут.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы с Каной успели разойтись?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.33,Main,,0000,0000,0000,,И почему я спала?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Как быть? И я не знаю, что происходит!
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но с ним надо что-то сделать.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Зыркай на меня сколько влезет!
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Я ничуть не боюсь.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Ни чуточки.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Жадин Светоч. Я из "Сердца чернокнижья", один из братьев чистилища, и весьма сильный.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Плевала я на твою силу!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты посмел нарваться на нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Я сражусь с тобой, нападай!
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Что-то патлато вот тут.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Это же твои волосы.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Уже достал.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу своё заклятье "Призыв силы быка"!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.73,Main,,0000,0000,0000,,От одного названия уже мурашки.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.06,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Проклятье
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.89,Main,,0000,0000,0000,,А теперь давай сюда локон своих волос.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Для заклинания нужны твои волосы!
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Если я прикреплю твой волос к Прокле, ты будешь двигаться, как я того пожелаю.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Это невероятно сильное проклятье!
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уж точно перебьёшься!
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Неужто только сейчас понял?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, я о таком заклинании не слышала.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Пытаешься надуть меня?
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.82,Main,,0000,0000,0000,,"Надуть"?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то куколку зовут Прокля. Не слушала что ли?
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Я к тому, что ты преувеличиваешь или вовсе выдумываешь.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не вру!
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я его обидела?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.66,Main,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Сама попробуй, чтобы убедиться.
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя патла.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Цепляем её к Прокле...
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Патлы - это очень непослушны и жёсткие волосы.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Как надоел.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.59,Main,,0000,0000,0000,,На, попробуй!
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь невероятную силу?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Можешь обнять её или поцеловать.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я несколько голоден.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Завертись!
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Стойка верблюда.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Стойка голубя.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Стойка светлячка.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка перестань!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Три непристойных позы подряд!
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Да тебе нравится!
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Ух, как я зол!
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Больше не зови меня на свидания.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Между нами всё кончено!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего и не начиналось!
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я буду жесток!
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой тоже играть не собираюсь!
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Я и не играю!
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда серьёзен!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.92,Main,,0000,0000,0000,,За что мне такое наказание?
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание звёздных духов?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.68,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, дух Зодиака?
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе кидаться на Люси с такой похотливой рожей!
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, вкусный.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Можно кусочек?
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Обойдёшься!
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.97,Main,,0000,0000,0000,,И я совсем невкусный!
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Телец! Покажи ему всю свою чудовищную силу, от которой содрогается даже мир духов!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Теперь тебе точно конец!
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе конец!
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграл в грубой силе?
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:38.31,Main,,0000,0000,0000,,От вида этой коровы захотелось есть ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Он безо всяких заклятий крут!
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и бегает быстро!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Бегает?
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Надо его задержать.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Кентавра-лучника откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Так точно, приём.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Лошадка!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй ему по ногам.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял, приём.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,И я никакая вам не еда, приём.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Отражение!
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Он их отбил?
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Какая досада!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Люси.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Туточки!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь его мне! Да!
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, я сейчас в отпуске с Водолеечкой.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Так что закончу по-быстрому и вернусь к ней, ага!
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Передавай привет.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Правда я боюсь последствий.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхаешь со своей девушкой?
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне совсем не завидно!
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.74,Main,,0000,0000,0000,,"Песчаный ураган"!
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Не надо мне песка и скорпионов, вызови духа повкуснее.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Как? Мой песок...
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Ему всё нипочём!
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Раз песок бесполезен, мне тут больше делать нечего.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.14,Main,,0000,0000,0000,,А что это с ним?
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой волос ещё прикреплён к Прокле.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:22.80,Main,,0000,0000,0000,,А если изменить её свойства...
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.65,Main,,0000,0000,0000,,То и сам изменишься?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Прокля, превращайся!
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Из железа...
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:30.91,Main,,0000,0000,0000,,в источник яркого света!
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Натиск сверкающего борца!
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:43.59,Main,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но я один из братьев Чистилища. Я силён.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай вкусного духа!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, сгодится именно слабый дух.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Малого пса откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Николя!
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне говорят, что я милый, но он куда милее!
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Только хуже стало!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Разберись, Рак!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись-креви.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Давно не вызывала, вот и боялся, что ты про меня забыла.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Итак, какую прическу желаете?
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты не понимаешь, что вокруг творится.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Наш враг вон там.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.14,Main,,0000,0000,0000,,А зачем он кипятит воду?
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Неважно! Постриги его так, чтоб ему было стыдно на людях показаться.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь-креви!
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Креви!
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Креви!
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Будет стыдно-креви!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Ой-креви...
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Мои любимые ножницы-креви!
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Мои патлы так не просто не сострижёшь.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Какие ужасные волосы-креви!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Креви!
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз так... Давай, Овен!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я попробую!
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Съем!
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:14.30,Main,,0000,0000,0000,,За что извиняешься?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь... наверняка я досаждаю вам.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Дурочка, ты совсем не досаждаешь мне.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Можно обнять тебя?
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Меня? Правда?
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Иди же ко мне.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Какая же ты всё-таки плакса.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы только что встретились, но... простите?
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.47,Main,,0000,0000,0000,,"Шерстяная бомба"!
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Я всё правильно сделала?
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Только где научилась так разыгрывать спектакли?
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня Лев научил.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня, Овен.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Все мужики - простаки, поэтому таким образом ты сможешь помочь Люси.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, нечего сказать.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Неужели моя любовь была тебе в тягость?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Он в ярости!
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Все мои духи проиграли!
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Итак, хватит уже игр.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Пора показать свою силушку.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Превращение Прокли в хлопковую!
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Самопревращение в железо!
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Не суетись.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Меня таким не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы расплатится с тобой за Галуну.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Убивать тебя сразу слишком скучно.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь развлечёшь меня ещё немного?
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Она гораздо сильнее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:03.75,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз я и вполсилы не сражалась.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя раздавлю!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Кыш!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Откуда свалилась?
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.08,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Нацу?
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, ты меня спас.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Люси прилетела оттуда. И весьма отстойно.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.06,Main,,0000,0000,0000,,А можно было прилететь круто?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Жадин, что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Слезула...
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Я преследовал её.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже сражался?
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Она моя. Тебе не отдам!
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Очень надо.
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Она немерено сильна.
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Даже Нацу нехило потрепала.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Я её сделаю!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Но врагов теперь двое.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:55.76,Main,,0000,0000,0000,,И у нас на одного больше.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, забудем пока про наше соперничество
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.80,Main,,0000,0000,0000,,и объединимся!
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вспоминается первая встреча.
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Я прям горю!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, Люси!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.91,Main,,0000,0000,0000,,И я с вами!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Кокетничают тут! Я им покажу!

Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Кокетничают тут!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Двое из "Семи кровных чистилища".
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Они не стоят тебя, Слезула!
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Я один с ними справлюсь!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Меня вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Двое на двое - только так!
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Я бы предпочла наше преимущество.
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Про меня совсем забыли.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда оставлю их тебе.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Я должна отвести Зерефа мастеру Аиду.
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Уже нашла его?
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Дело плохо, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя отдавать им Зерефа!
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Этот их мир великого волшебства...
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.07,Main,,0000,0000,0000,,В общем, всё плохо!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё с ним за шарф не расплатился.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Они не возьмут его, пока я не набью ему морду!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Понял? Не поддавайся им.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Покажи им весь ужас "Семерых кровных Чистилища". Ведь если разойдёшься, никому тебя не одолеть.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Я оправдаю твои ожидания, Слезула!
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Я могу, когда хочу!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, тогда с ним разберёмся!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.83,Main,,0000,0000,0000,,А я за ней!
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Люси?
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Не могу шевельнуться!
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Я выдернул волосок, пока преследовал тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:12.42,Main,,0000,0000,0000,,С твоим волоском Прокля станет тобой.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты моя марионетка!
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе за всё!
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они поладили.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Больше чем друзья, но не любовники.
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Да ни фига!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Три непристойных позы для журнала подряд!
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же нравится.
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится!
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Люси двигается совсем как его кукла!
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Это утраченное волшебство, которое проклинает врагов.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Как и флейта Колыбельной, с которой сталкивались раньше.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Прокля Жадина Светоча при должном использовании может погубить мир!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это ужаснейшее колдовство.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Что делать будем, Нацу?
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.85,Main,,0000,0000,0000,,А теперь зайку!
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Останови его!
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Это же весело!
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Только не мне!
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Подерись-ка со своим дружком!
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Уклоняйся, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Рёв...
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Люси лупит Нацу,
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.85,Main,,0000,0000,0000,,а мы ведь не в Эдоласе.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь, Люси?
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотела!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты...
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот морока.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища!
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Неужели всё оттого, что он вертит тобой?
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Нечего передо мной сюсюкаться!
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы не сюсюкаемся!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Хотите посюсюкаться, тогда...
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Обними его так, чтоб все кости переломались!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Держи его так крепко, чтоб не ушёл.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он насладится силой твоих чувств!
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Но это ещё не вся мощь призыва силы быка.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Дальше вас ждёт настоящая трагедия.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты пропала, Прокля?
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Люси, я забрал куклу!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Воришка!
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.94,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.45,Main,,0000,0000,0000,,А совсем по нему не скажешь!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Он очень быстрый и гибкий!
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Разве светлая гильдия может одолеть "Сердце чернокнижья"?
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Я отсюда не вылезу!
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Дева тебе поможет!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Силы закончились именно сейчас?
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Люси, сзади!
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Никак!
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:47.57,Main,,0000,0000,0000,,А теперь смотри, как я казню её.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.40,Main,,0000,0000,0000,,На тебе! На-на-на!
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Игры кончились.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня, Нацу, Люси.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Люси!
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Он куда сильнее, чем выглядит!
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю, а ты беги!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Убежать одной? Нет уж.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вместе гораздо веселее!
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Я жесток.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас раздавлю твоё милое личико.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Я неуклюжий.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.40,Main,,0000,0000,0000,,И сделаю это сразу.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Тело само двигается.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Уворачивайся, Люси!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Не выкручивай меня так!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Можно двигать её любым образом!
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси круче всех!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Будь добр, не вывихни мне суставы!
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.86,Main,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.74,Main,,0000,0000,0000,,А ведь получается!
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Мне пришла в голову отличная мысля!
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.63,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся! Тебя не обожжёт!
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Наверное!
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Ах, наверное?
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь умру!
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Полная скорость!
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Я тут вообще-то теперь вся в огне!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный удар:
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.45,Main,,0000,0000,0000,,"Огонь Люси"!
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить:
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Сочетание огненной мощи Нацу, скорости Хэппи
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:14.13,Main,,0000,0000,0000,,и свойств Прокли сотворило из Люси горящий сгусток волшебной силы,
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:16.80,Main,,0000,0000,0000,,который обрушился на Жадина Светоча.
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:28.55,Main,,0000,0000,0000,,И раз так...
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Победная стойка!
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже.

Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:43.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:52.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:57.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердце скрепя.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:08.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:21.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:32.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:37.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:46.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я не могу даже пошевельнуться.
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Не сделал ничего толкового, а уже на пенсию? Вот отстой.
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты только что ранил меня до глубины души.
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Моя заслуга в том, что я никому не мешал жить спокойно.
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо тебе огромное.
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Тупик отчаяния"!
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, я ещё не показал, на что способен. На самом деле я крут!
Dialogue: 0,0:24:31.75,0:24:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, покажи свою крутизну.