← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 111 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.90,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.44,Main,,0000,0000,0000,,На святых землях нашей гильдии, острове Небесного волка, продолжается битва против "Сердца чернокнижья".
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Дедулю одолели,
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.84,Main,,0000,0000,0000,,и нам приходится иметь дело с утраченным волшебством "Семи кровных чистилища".
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, на сцене скоро появится Злозвон,\N он второй после их мастера.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.35,Main,,0000,0000,0000,,А пока я натолкнулся на девушку - ну вылитую Ул.

Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:34.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.35,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.72,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.03,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:52.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}а в ней и сила моя. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:58.61,opening,,0000,0000,0000,,Никому не верила и оскаливала зубы,
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.90,opening,,0000,0000,0000,,и ласки я не знала, словно волк.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.24,opening,,0000,0000,0000,,Но когда ты взял меня за руку,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.36,opening,,0000,0000,0000,,в тот момент я смысл жизни обрела.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:13.01,opening,,0000,0000,0000,,Больше не сомневаюсь и не колеблюсь, ведь мои друзья
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.18,opening,,0000,0000,0000,,со мной всегда!
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.81,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.07,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.18,opening,,0000,0000,0000,,Пусть порою строг ты был со мной,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.56,opening,,0000,0000,0000,,зато я научилась ценить доброту.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.01,opening,,0000,0000,0000,,Ты вечной дружбе меня научил,
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:36.12,opening,,0000,0000,0000,,хотя уже почти не помню ничего.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.42,opening,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, что такое доброта,
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:46.65,opening,,0000,0000,0000,,а в ней и сила моя. Спасибо тебе!

Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:53.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:53.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Я повстречала милого Грея будучи врагом ему,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:08.59,Main,,0000,0000,0000,,но по иронии судьбы мы сблизились.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Я последовала за милым Греем и сражалась бок о бок с ним в Райской твердыне,
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.09,Main,,0000,0000,0000,,а потом мне предложили стать волшебницей "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я навсегда соединюсь с милым Греем.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Но речь шла вовсе не о такой связи!

Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Слёзы сильной любви!

Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Наши с тобой и чувства Грея теперь едины.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Которая бы из нас ни умерла, Грея тоже ждёт погибель.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.12,Main,,0000,0000,0000,,И я не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Нам всем троим остаётся лишь умереть.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Что за боль?
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.35,Main,,0000,0000,0000,,И почему-то ногам холодно.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне передаются чьи-то ощущения.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за этой фигни?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Где успел подцепить?
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.05,Main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе я потеряю их.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне давит на спину.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Ощущения милого Грея?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Он к чему-то прислонился.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз я соединена с Греем, мне больше незачем с кем-либо сражаться!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Надо лишь убить себя.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не боюсь смерти!
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей, простите меня!
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Врезала по своей ноге?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:19.99,Main,,0000,0000,0000,,"Магрешное чувство" передаёт ощущение боли, но не саму рану.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь остановить меня? Так убей!
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Но у моего волшебства есть исключение - оно передаёт и смерть.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Жизни тех, кто связан им, едины.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:39.43,Main,,0000,0000,0000,,И ты ещё сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Нам всем троим остаётся лишь умереть.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Есть другой выход.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем жить дальше!
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже побеждая своих врагов, волшебники "Хвоста феи" не стремятся убивать их!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Ради Слезулы я убью Грея!
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Я уж позабочусь о том, чтобы ты не смогла сражаться!
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Всё позади.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, не плачь.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Что за мелочь пузатая?
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Выжившая.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда прибьём девку.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму её себе.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего несёшь?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Нам приказали вырезать всех там, где покоится ключ к Зерефу.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я была точно такой же.
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Она сможет подобраться к глубинам волшебства.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Ул, почему ты всегда выглядишь одинокой?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня Ул, говорила ведь уже.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Ул - моя мать, а она умерла.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Умерла?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Однажды расскажу про неё.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты моя мама, Слезула.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Сдалась мне такая большая дочь.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему она плачет?
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь улыбаться!
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:23.00,Main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть любимые!
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Объединились не только наши ощущения, но и переживания?
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Живи.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.51,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже буду жить дальше.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Выживу ради тех, кто дорог мне.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.01,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Если любишь, не вздумай прощаться с жизнью!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Люблю?
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Не смей.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Живи.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу дальше поддерживать с ней чувственную связь.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Слёзы сильной любви.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот это чувства.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне не победить тебя.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей никогда не испугается перед лицом врага.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Ощущения, которые передавались мне, исчезли.
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Как и фигня на руке.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Я плачу?
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Следил за мной?
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Сам ведь уже понял.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Я дочь твоей учительницы Ул - Слезула.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Она дочь Ул?
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с Жераром предала совет волшебников. Оказывается, она из "Сердца чернокнижья".
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты ненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Грей,
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.01,Main,,0000,0000,0000,,я очень ждала нашей встречи.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Я заодно с тобой.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Вам очень идут одеяния из мира звёздных духов, принцесса.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Дева!
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:01.77,Main,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.72,Main,,0000,0000,0000,,И для меня есть?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, переоденьтесь.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Иначе простудитесь.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, я помогу вам.
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не стоит. Я сама!
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Дождь всё льёт?
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Шарли и Лилейный?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, а где Лилейный?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили лагерь наших.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Гажилу и Мире очень плохо.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный остался с ними.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы всё обошлось.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Дальше от них на восточном берегу находится корабль "Сердца чернокнижья".
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Лагерь наших, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит пойти туда?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, и Кана там.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше объединить наши силы.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Лады, двинули.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Дедулю возьму я.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты останови совет.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно разберёмся с "Сердцем чернокнижья" и Зерефом.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Не дайте им обстрелять остров!
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда задержи их хотя бы.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я про другое!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Каким же образом вы собираетесь выбраться из этой заварухи?
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Наваляем всей толпой.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Только так!

Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:58.65,Main,,0000,0000,0000,,"Заодно"?
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват в смерти Ул.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Моя мать просто защищала своих учеников.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Я горжусь ей.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорош гнать.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что ты думаешь обо мне,
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:44.70,Main,,0000,0000,0000,,но Ул бы не стала гордиться твоими поступками!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты про Зерефа?
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.06,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Ул бы не пожертвовала собой, если бы не Делиора!
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Это чудище ведь сотворил Зереф.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы же хотите при помощи Зерефа создать какой-то нелепый мир!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Грей.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.67,Main,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Я добиваюсь того, чего мать...
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего хотела Ул.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Венди! Где ты?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Эльза Алая.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.38,Main,,0000,0000,0000,,А сам кто?
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я встретил по-настоящему сильного противника. Тебя, Титания.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:55.06,Main,,0000,0000,0000,,А девчонку, которую ищешь, я уже прибил.
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, даже Миледи одолели.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что останется меньше половины из "Семи кровных преисподней".
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Злозвон...
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Я опоздал, что ли?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, Макаров.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Я честно не хотел пускать его.
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Компания Нацу идёт сюда?
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:18:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Люся и Венди с ним же?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Если ничего не случится, Венди приведёт их сюда.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Прям спасение, а то у нас много раненых.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Если бы напали враги, мы бы попали!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Они принесут с собой раненого мастера.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Даже мастера положили, гады.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Леви...
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы ни за что не сдадимся!
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Стоит нам объединить силы, и победа за нами.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо уметь сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь есть такое понятие, как "очевидное превосходство в силе".
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Мои осколки аж трепещут.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Они жаждут сожрать всех фей без остатка!
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли поддерживать свой боевой облик?
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:06.53,Main,,0000,0000,0000,,У меня, Леви и Лилейного...
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.74,Main,,0000,0000,0000,,почти не осталось волшебных сил!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Поторопись, Нацу!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Как же Дранбалт без нас?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Можешь забить на него.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Кану.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Куда же она пропала?
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы она была в лагере.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебная сила такая?
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему только вокруг него дождь льёт как из ведра?
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.03,Main,,0000,0000,0000,,У меня аж шерсть дыбом!
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Летаете?
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пока не можете.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Падайте.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Фига давит...
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища волшебная!
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё более страшное чудище?
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.75,Main,,0000,0000,0000,,И какого чёрта он припёрся?
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Хочет помешать моему пиршеству?
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:09.02,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Злозвон.
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Наша война окончена.
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.18,Main,,0000,0000,0000,,На острове не останется ничего живого.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до "Хвоста феи" или Зерефа.
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь есть то, что мне и нужно.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Где могила мастера-основателя "Хвоста феи", Мёбиус Багряной?
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Могила Мёбиус прямо там.
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я стану старшим волшебником
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.43,Main,,0000,0000,0000,,и смогу встретиться с отцом.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему могила сияет?

Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:43.28,ending,,0000,0000,0000,,В погоне за бесконечной мечтой, наверное, рассвета я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:52.73,ending,,0000,0000,0000,,А пока что путь луна мне осветит.\N Быть может, однажды вновь увижу тебя,
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:57.89,ending,,0000,0000,0000,,и чтоб не испугаться, иду я, сердце скрепя.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:08.19,ending,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ждёт меня, и порою утром с росой приходят слёзы.
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:21.02,ending,,0000,0000,0000,,И вот почти тебя догнал, но ты снова далеко, и я готов хоть вечность за тобой идти!
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:32.03,ending,,0000,0000,0000,,Наверное, одной мечты будет мало, чтобы скорей дотронуться до твоего плеча.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:37.37,ending,,0000,0000,0000,,Прежде чем успеют высохнуть слёзы,
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:46.01,ending,,0000,0000,0000,,руку к солнцу протяни - всё только впереди!

Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, нам надо поговорить
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.49,Main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:12.68,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть тайна, о которой я не сказал тебе.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:15.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты не рассердишься?
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.30,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Дело в том...
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Точно не разозлишься?
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Живо выкладывай!
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот, уже взбесился!
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Невысказанные слова".
Dialogue: 0,0:24:27.07,0:24:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Надо было говорить побыстрее.
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Тайна на то и есть, чтобы о ней другим не рассказывать!
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Зачем только о ней заикнулся?