← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 112 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему могила сияет?
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Дождь?

Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:36.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:38.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за свет такой?
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:14.02,Main,,0000,0000,0000,,«Здесь запечатано одно из трёх сильнейших заклинаний "Хвоста феи" - "блеск феи"».
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?

Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Невысказанные слова

Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Зараза, да что же тебе надо?
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз: где могила Мёбиус?
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Нам-то откуда знать!
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Гробница мастера-основателя?
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Это как-то связано со вторым испытанием?
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я просёк!
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, тебе на ум пришла какая-то чушь, но всё же спрошу, какая.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь стать старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Но мы тебя не пустим в "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Как в воду глядела.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Лучше помалкивай в тряпочку, кошак.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Разве я тебя спрашивал?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать на ваши экзамены и испытания.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Не смей издеваться надо мной.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Тут только ты издеваешься!
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Гробница Мёбиус для нас священна!
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже если б знали, никогда бы не сказали!
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Волшебное сияние...
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.27,Main,,0000,0000,0000,,"Блеск феи"!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он равен по силе "закону феи".
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь одно из трёх величайших заклятий вашей гильдии?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Что? Никогда не слышал!
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Меня раздавит!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Его сияние, его безжалостный свет уничтожает противников.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не скажем!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Я желаю получить это заклятье.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не нашёл Игнила!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.76,Main,,0000,0000,0000,,И ты меня не раздавишь...
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.74,Main,,0000,0000,0000,,так просто!
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Побежал!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Под таким давлением? Молодец!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, заклинание похоронено вместе с Мёбиус.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Только скажите, где.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Прыгнул!
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Ему незнакомо слово "поражение"!
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.03,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Хоть слушаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Макаров ли там лежит?
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Точно, у него и узнаю.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Только попробуй тронуть дедулю!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе такого задам...
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.11,Main,,0000,0000,0000,,А вы не вякайте, малышня.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Или мне вас разом размазать?
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Слишком силён!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Что?
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Что это всё значит? 
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Сдалось мне твоё заклинание!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.36,Main,,0000,0000,0000,,А как же испытание?
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Где вы, мастер?
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь добралась сюда.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Надеялась, что наконец-то стану старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Я отдала этому экзамену двенадцать лет.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцать лет назад мама скончалась от болезни,
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.53,Main,,0000,0000,0000,,и я узнала, что у меня есть отец.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Я искала его и пришла в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Отца зовут Гилдартс.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла, девочка?
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Иди-ка ты домой.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Будешь стоять тут, вся одежда бухлом провоняет.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Почему он не узнал меня?
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.26,Main,,0000,0000,0000,,А я не успела сказать ему.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно, кроха?
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Тут опасно шататься.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, а когда вернётся Гилдартс?
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Так ты, что...
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Его поклонница?
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Он ушёл на задание.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:23.88,Main,,0000,0000,0000,,На два-три дня или на целый месяц. Точно не скажу.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, он ещё вернётся.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Зайди выпей сока.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Пока я ждала отца и день за днём приходила в гильдию,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.78,Main,,0000,0000,0000,,успела вступить в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Город поломался!
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот и твой долгожданный Гилдартс, Кана!
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Не зря ты его два месяца ждала!
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Привет труженикам!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я, мастер.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, всё прошло отлично.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Заказчик прислал почтового голубя с благодарностью.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.09,Main,,0000,0000,0000,,А, ну так...
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Гилдартс.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут хотим тебя кое с кем познакомить.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Наша новенькая, Кана.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы подружитесь.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Кана?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, вспомнил!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не узнал сразу.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты та самая девочка, что стояла тогда у входа.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, ты вступила в нашу гильдию?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.92,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, ты только вернулся,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.52,Main,,0000,0000,0000,,но не поднимешься ли со мной наверх?
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ещё один заказ?
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Папа возвращался лишь изредка.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.77,Main,,0000,0000,0000,,И почти сразу отправлялся на новое задание.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже большая, Кана.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты ж опять на поезд опоздаешь!
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Невысказанные тогда слова
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.69,Main,,0000,0000,0000,,со временем становились лишь тяжелее.
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Я научилась гадать на картах, чтобы предсказывать возвращение отца.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ты научилась гаданию?
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Предсказания Каны бьют прямо в яблочко.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда тебе стоит научиться колдовать при помощи карт.
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Карточное волшебство? Это ж просто здорово!
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Научиться карточному волшебству?
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не могу колдовать.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Всё дело в вере!
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна искренне поверить в себя.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Гадания, вера и молитвы - всё это в своём роде магия.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Чудеса случаются лишь с теми, кто в них верит.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Поверь в волшебство и в собственные силы.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Лишь те, кто верят и в то, и в другое, смогут стать волшебниками.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Поверить...
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:34.94,Main,,0000,0000,0000,,И я научилась карточному волшебству.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я думала, что если научусь колдовать, то стану немного ближе к отцу.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Но отца все любили, он был первым волшебником гильдии.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ему и в подмётки не годилась.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Он был лучом света.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Шло время, а я так и не сказала ему.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Со временем мне стало страшно признаться ему.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё изменилось с экзамена на звание старшего волшебника.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Я решила,
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:26.33,Main,,0000,0000,0000,,что если пройду его, то скажу папе всю правду.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Но я проваливала его четыре раза подряд.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Эльза и Мира прошли его, хотя и вступили в гильдию гораздо позже меня.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Я осталась позади.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сравнюсь с отцом.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что этот экзамен - последний.
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу уйти из гильдии.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Если я провалюсь и в этот раз, значит, я недостойна быть дочерью Гилдартса.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Я брошу гильдию и уйду из города.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Я стану твоим напарником, Кана!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты не покинешь гильдию!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе стать старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:29.36,Main,,0000,0000,0000,,На помощь! На помощь!
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за карта?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Она подскажет мне, когда ты попадёшь в беду.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Если во время экзамена она засветится,
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:41.99,Main,,0000,0000,0000,,я приду на помощь, даже если буду очень далеко.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Да что же я делаю?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё должно быть не так!
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не предала друзей.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть я не стану старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Пусть отец никогда не узнает, что я люблю его.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу только спасти своих друзей!
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Больше мне ничего не надо!
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Только бы они были живы!
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.08,Main,,0000,0000,0000,,И плевать, что я не смогу остаться в гильдии!
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, где я,
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.87,Main,,0000,0000,0000,,моё сердце всегда останется там!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу...
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:21.71,Main,,0000,0000,0000,,дай мне сил защитить гильдию.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ничего не бойся.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки не цепи, что не дают ступать дальше.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.75,Main,,0000,0000,0000,,На них учатся.
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Что за голос такой?
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.96,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ступай.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Я дарую тебе "блеск феи".
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Мёбиус...
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это будет моя последняя битва.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Но я верну всё, что задолжала тебе за двенадцать лет, "Хвост феи"!

Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Люси! Я скоро буду!
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Одно из трёх величайших заклинаний "Хвоста феи" - "блеск феи".
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:01.03,Main,,0000,0000,0000,,С ним мне любой враг нипочём! 
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу гильдию!
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Стой, гад!
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Жива и невредима!
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не тронешь моих друзей!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.08,Main,,0000,0000,0000,,"Блеск...
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство?
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Да ты владеешь тем самым заклятием.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Неужели "блеском феи"?
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Люси, прости, что бросила тебя.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Мне нет оправданий.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Но прошу, поверь мне сейчас.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Стоит мне попасть в него, и ему крышка!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты добралась до могилы?
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Она нашла могилу?
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать на экзамене?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Потом поговорим об этом.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Помоги мне завалить его, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Пока я собираю волшебство, ты должен отвлечь его.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Никто не двинется под моей силой притяжения.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, не гадал, что заклинание, которое я ищу, само придёт мне в руки.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.53,Main,,0000,0000,0000,,"Блеск феи".
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я забираю его.
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Лишь волшебники нашей гильдии могут воспользоваться им!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Оно неподвластно тебе!
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Если изучить происхождение волшебства, то всё началось с одного лишь заклинания.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Всевозможные заклинания произошли из одного.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Одного единственного заклятия?
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышала подобное.
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто приблизится к глубин волшебства, сможет познать любую магию.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне, девчонка.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:39.76,Main,,0000,0000,0000,,По силам ли тебе сколдовать "блеск феи"?
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Оно собирает воедино свет солнца и луны. Это очень сложное заклинание.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не потянуть его!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Не боись, я уж найду ему применение.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Наш дурень силён, но притяжение сильнее.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.50,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:14.84,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.65,Main,,0000,0000,0000,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:26.51,Main,,0000,0000,0000,,А ну сгинули, отбросы!
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Молодца, Нацу!
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.73,Main,,0000,0000,0000,,У меня получится это заклинание.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Приди ко мне и соберись, река света, да направят тебя феи!
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я волшебница "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Такого быть не может.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Небо сияет.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет, свет не оттуда.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Сами звёзды сверкают!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Снизойди и засияй. Искорени злодеев!
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:18.03,Main,,0000,0000,0000,,"Блеск феи"!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну и свет!
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Так одно из трёх наших мощнейших заклятий же!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Пади!
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:01.65,Main,,0000,0000,0000,,И это твой "блеск феи"?
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы сильным ни было заклинание, в кривых руках оно бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.04,Main,,0000,0000,0000,,А знаешь?
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Я могу забрать заклинание с твоего трупа.
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:22.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня не осталось сил.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Я так и не полетал за сегодня.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.43,Main,,0000,0000,0000,,А ты отправляйся в ад.
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:22:12.27,0:22:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Ура, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Папа...

Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Вроде как огромное дерево на острове зовётся древом небесного волка!
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:03.48,Main,,0000,0000,0000,,А на самом острове покоится мастер-основатель "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Может, оно фейное дерево?
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.24,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг появится фея мастера-основателя?
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочу с ней смахнуться!
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, у тебя в башке сплошь хавка, сон и махач?
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Древо небесного волка".
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Проникнуть в дом Люси.
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Подшутить над Люси.
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Да много чего ещё. Может, запишешь?