← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 114 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне достаточно того, что я могу защитить своих друзей.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Ради них я даже готова променять свою силу на слабость.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Звучит противоречиво.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Да ты забавная.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы сразиться с тобой честно, но увы.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:25.50,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.04,Main,,0000,0000,0000,,О том, что время вышло.

Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:48.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.10,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Битва на острове Небесного волка продолжалась, ведь никто не хотел отступать.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Команда Нацу столкнулась со вторым человеком в "Сердце чернокнижья", 
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:17.29,Main,,0000,0000,0000,,но не одним из "Семи кровных чистилища", Злозвоном Шершнем.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Чаша весов склонялась всё больше не в пользу "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Затем появились Фрид, Бухлоу и Гилдартс.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.30,Main,,0000,0000,0000,,У "Хвоста феи" появилась надежда.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:35.60,Main,,0000,0000,0000,,И тогда нечто невообразимое случилось на острове Небесного волка -
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.35,Main,,0000,0000,0000,,там, где покоится мастер-основатель "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли воля Мёбиус осветить путь своей гильдии?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё... сил не осталось.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно силы покинули меня.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Что же стряслось?
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Кана? Кана!
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, скажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Сил совсем нет...
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Аж глаза слипаются...
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело...
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Я же совсем недавно перекусил рыбкой.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Ноги не держат. Больше не могу.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.45,Main,,0000,0000,0000,,наше волшебство...
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему земля содрогнулась?
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Из-за Древмона.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Силы оставляют меня...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он повалил древо небесного волка
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:14.84,Main,,0000,0000,0000,,и теперь забирает волшебную силу у всех со знаком "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:16.90,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы что вообще учудили?
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, так приказал мастер Аид.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Зачем я помогаю ей?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Сама не знаю.

Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Эльза против Древмона!

Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё волшебство острова в моей власти, но я решил оставить тебя.
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Титания...
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Твои товарищи в смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Покажи, насколько велика сила, которая нужна для защиты твоих друзей.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты же назвался Древмоном из "Семи кровных чистилища"?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты так поступил?
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Таков приказ мастера Аида.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал нам уничтожить всех волшебников "Хвоста феи" до единого.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты лишь мне позволил двигаться?
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Уже говорил.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сразиться с тобой по-честному.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Если твои слова - не пустой звук,
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.59,Main,,0000,0000,0000,,то изволь вернуть моим друзьям их силу, когда я одолею тебя.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я против подобного.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Но выиграешь, тогда другое дело.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.15,Main,,0000,0000,0000,,На кону жизни моих товарищей!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Победа достанется...
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.30,Main,,0000,0000,0000,,мне!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение! Небесная броня!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Небесная ось!
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Круг мечей!
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Кинжальные листья!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Кинжальные ветви!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Титании не положено быть такой.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Покажи всё, на что способна!
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Шустра...
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть доспехи ветра?
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Алмазный доспех.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютная защита.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Именно в нём она выдержала прямое попадание волшебной пушки "Юпитер".
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Чудненько.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Выстоишь ли против такого?
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Доспех грозовой царицы мне тоже известен.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, твоя волшебная мощь под стать твоему прозвищу, Титания.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Быстрое переоснащение, блестящее владение оружием.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Внушает. Я весьма позабавился.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Ковчег великого древа?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Он непрост.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не только болтать горазд.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Правда лишь думаешь о силе окружающих.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то покажешь всю свою мощь?
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Но ты не сможешь остановить меня!
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Её мощь возросла?
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже броня чистилища не справляется?
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты переоценила возможности своего доспеха.
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.69,Main,,0000,0000,0000,,И теперь открыта снизу!
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.97,Main,,0000,0000,0000,,"Огненная башня"!
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не скажешь... мощный мужик!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.03,Main,,0000,0000,0000,,И правда силён.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Броня феи ещё в ремонте.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня не осталось доспеха, чтобы выстоять против него.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:04.17,Main,,0000,0000,0000,,На прошлой недели купила доспех соблазнительницы.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Я ж не Люси!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:13.92,Main,,0000,0000,0000,,С собой заговорила?
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что делать?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы одолеть его, я должна собрать для удара всё своё волшебство.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому защита - излишняя роскошь.
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, обойдусь без доспеха!
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Надо собрать всё волшебство в клинок!
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Он не появится, пока не откажешься от любой защиты.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Явись, меч феи! "Алая вишня"!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Проиграю я - падёт гильдия.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Это моя последняя надежда!
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Титания!
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Ради нашей гильдии...
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:12.05,Main,,0000,0000,0000,,я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Я вложу всё в этот удар!
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Да освободится волшебство, что покоится в острове Небесного волка!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Стони, земля-матушка.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.30,Main,,0000,0000,0000,,"Крик Земли"!
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Титания... повержена.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...

Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Древмон сломал дерево небесного волка.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому защита, дарованная носителям знака "Хвоста феи", пропала.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:03.46,Main,,0000,0000,0000,,И вот их волшебная сила постепенно уходит.
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Фрид и Гилдартс не стали исключением.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же судьба гильдии находится всецело в руках Эльзы.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Можете двинуться?
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Никак. Почему-то волшебные силы покидают меня.
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Голова кругом...
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Может, всё из-за того, что огромное дерево посреди острова упало?
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Кана в полной отключке.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.59,Main,,0000,0000,0000,,А до лагеря нам не добраться?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.89,Main,,0000,0000,0000,,У нас тоже дело дрянь.
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля почти не дышит.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Блин... Что же случилось?
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Как там остальные?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали, господин Зигрейн?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Балбес! Его зовут Жерар!
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот настоящее имя бывшего советника Зигрейна!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Я по старой привычке...
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Он уничтожил наш совет волшебников!
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого злодея мы потеряли всё доверие к нам!
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а он часом не заклятие читает?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь камера из камня антимагии.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Он не сможет в ней колдовать.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Только погляди.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже сам Жерар беспомощен!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Надаль.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:15:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там бормотал себе под нос?
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, мы тебя давно не кормили.
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Проголодался или ещё чего?
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Умоляй: "Прошу, дайте поесть, господин Надаль!"
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Если попросишь как надо, так и быть, сжалюсь.
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:35.28,Main,,0000,0000,0000,,А не скажешь, тебе не видать еды целую неделю!
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся...
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Одолей его, Эльза.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.92,Main,,0000,0000,0000,,На тебя ведь разом обрушилась немыслимая мощь острова!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас слышала Жерара?
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Не надейся, его больше нет.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Не отдавайся чувствам.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Я встану, чтобы спасти наших!
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Как страшно...
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть достать его не хватило.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли победить с той магией, что у меня осталась.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Но моя ноша намного тяжелее, чем его.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Как он и сказал, жизни моих товарищей зависят от меня.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Я обязана защитить их.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Гильдию и своих друзей!
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Ради них я одержу победу!
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставляешь сердце колотиться от ужаса!
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Королева фей Титания, Алая Эльза!
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Я до самой смерти буду помнить твоё имя.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Давай назовём тебя Алой Эльзой.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:19:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Алый - цвет твоих волос.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Так все запомнят.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Потому что твои волосы такого цвета.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Отведай волшебной силы острова Небесного волка!
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.59,Main,,0000,0000,0000,,"Крик земли"!
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... конец?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Вон оно как.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Как я могла такое забыть?
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Не я всех защищала!
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Как раз именно меня всегда защищали!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство острова, которым я управлял, оберегает Эльзу?
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Узы веры -
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:47.36,Main,,0000,0000,0000,,их истинная сила.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Один в поле не воин!
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот так гильдия!
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно.

Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты Грея не видал?
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:23:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Не, не видел.
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Дождии тоже не видать. Чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Грей и Дождия? Неужели...
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Старое доброе:
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:08.84,Main,,0000,0000,0000,,"Сладкая парррочка"!
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты, не надо так.
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Морозный дух"!
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Дождия же с Эльзой была?
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот скукотища.
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе совсем Грея не жалко?