← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 115 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:30.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:31.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:31.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.85,Main,,0000,0000,0000,,В прошлой серии вы видели:
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Как я могла такое забыть?
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Не я всех защищала!
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Как раз именно меня всегда защищали!
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Узы веры -
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.53,Main,,0000,0000,0000,,их истинная сила.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Один в поле не воин!
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот так гильдия!
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.92,Main,,0000,0000,0000,,что с тобой?

Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Морозный дух

Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.81,Main,,0000,0000,0000,,что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Неприятные последствия утраченного волшебства.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я переусердствовал с ним.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Я верну отобранную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Знакомо ли тебе имя Жерар?
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Он лишился рассудка, когда в него вселился призрак Зерефа.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Его жизнь была пустой, даже жаль бедолагу.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Он был дорог тебе?
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это Слезула постаралась.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, ей целых восемь лет удавалось скрывать наши делишки от совета волшебников.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Она страшный человек.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Аид доверяет ей как никому другому.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы рвётесь найти Зерефа?
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Изначальное заклятье нашего мира...
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотим приблизиться к единственному волшебству.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Единственное волшебство?
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.36,Main,,0000,0000,0000,,И что случится, когда доберётесь до него?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Наступит рай, о котором мечтал Жерар.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:17.65,Main,,0000,0000,0000,,И мы...
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Единственное волшебство.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Сила переполняет меня!
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Наше волшебство...
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Вернулось!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё на месте.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Наши силы вернулись!
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, детки!
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но наше волшебство снова с нами.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Может, Шарли не привела наших как раз из-за этого?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.35,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Древмон?
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Они вновь могут колдовать!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Сам Гилдартс вдруг обессилел.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас размажу его.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Оклемался?
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Не дело, если меня, экзаменатора, отметелят за просто так.
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу нашим детишкам кое-что занятное!
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Устроим самый улётный махач!
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Готов бить во всю дурь?
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.38,Main,,0000,0000,0000,,"Чёрная дыра"!
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Сосуд бесконечного и всепоглощающего притяжения!
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Полетай, лети же!
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Воздвинься же, небесная башня!
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Взорви глупых фей со всеми их переживаниями! Обрати их в прах!
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:16.26,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.25,Main,,0000,0000,0000,,И мы попались!
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.20,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.90,Main,,0000,0000,0000,,"Глаз куклы".
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Он в очках, у тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Зато один надёжный мужик таки открыл глазки.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Я чуток поуправляю тобой!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Приступай!
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы расколдованы!
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Действуй!
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Трещины?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Полетать захотел? Ну держись.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты разбил моё заклинание?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Отведай кулака справедливости!
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Полетел!
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:43.88,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание"!
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.02,Main,,0000,0000,0000,,"Умри"!
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, волшебство вернулось к тебе.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Желание Ул...
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь - верь мне, хочешь - нет.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу Зерефа и покину ваш остров.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.70,Main,,0000,0000,0000,,А ты должен повергнуть Аида.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:03.24,Main,,0000,0000,0000,,При помощи заклятия Ул "ледяной гроб" ты сможешь одолеть его.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Ведь исполнить наше с Ул желание можешь лишь ты.

Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Скорей! Не тормозите!
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто силы нас и не покидали.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, отпустило. Мы ещё оправиться не успели.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, может, сбавишь обороты?
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Фигушки! Или тебе дедулю не жалко?
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:55.43,Main,,0000,0000,0000,,И пока не вернёмся в лагерь, мы не будем знать, что стало с остальными.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Всё, больше не могу.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Так оголодал, что ноги не держат!
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, котик, хоть понимаешь, что сейчас твоё нытьё неуместно?
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.40,Main,,0000,0000,0000,,В здоровом теле - здоровый дух.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, я тоже проголодался.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Последнее, что я ел - огонь убийцы богов, которого потом вынес.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Кому сейчас легко? Кана оказалась на удивление тяжёлой.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:27.55,Main,,0000,0000,0000,,То, что Кана без сознания, не повод говорить о ней всякое.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, не один я устал!
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Случилась беда!
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Я взлетела повыше, чтобы проверить кое-что.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Огромное дерево, которое росло посреди острова, сломано под самые корни.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Получается, из-за падения дерева мы и начали терять свои волшебные силы.
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Оно зовётся древом небесного волка
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:56.09,Main,,0000,0000,0000,,и дарует святую защиту нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:13:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю подробностей, но благодаря ему все со знаком "Хвоста феи" не могут тут умереть.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то раненые уцелели.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Но почему волшебство вернулось?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Дерево же сломано.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:15.34,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае надо смотреть в оба.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Останемся тут, пока полностью не восстановим наши силы.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Грей.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Я разделаюсь с Аидом.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Но "ледяной гроб" убивает заклинателя.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, на что иду!
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Не ради тебя или Ул решился,
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.34,Main,,0000,0000,0000,,а ради нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже Гажила и Миру завалили?
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас сколдую лечебное заклинание!
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела, Лисанна!
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, как я рада тебя видеть!
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но их слишком много.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Не надрывайся, Венди.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:54.72,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты и так весь день колдовала.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе отдохнуть немного.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Полностью согласен!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, что тут было?
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Вон тот тип напал на нас.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:10.41,Main,,0000,0000,0000,,А потом вдруг нас стала покидать волшебная сила.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Нас чуть не одолели, но на выручку пришли Фрид и Бухлоу.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, они были изранены ещё раньше.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Я и глазом моргнуть не успела, как случилось ужасное.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, не надо плакать.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Весёлым ребятам, вроде нас, не положено реветь.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну держитесь.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Я им покажу.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Даже мастер и Кана пострадали.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня творится?
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Корабль "Сердца чернокнижья" стоит у восточного берега.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая, что надо и лагерь защищать, предлагаю разделиться на две команды.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Одна команда нападает, а другая - защищает?
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Миледи!
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Ой... Слезула!
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Его мы искали?
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Он Зереф.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что нам надо покинуть остров.
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь ещё не нашла Грея.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Он нам не враг.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Каким макаром Зереф связан с желанием Ул?
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Выслушай, Грей.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Аид убил моего отца.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить, Ул втайне преследовала "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:16.62,Main,,0000,0000,0000,,А когда она умерла, я нашла её дневник и прочитала об этом.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.67,Main,,0000,0000,0000,,И ради мести я проникла в "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Но Аид обладает поистине невероятной силой.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Ул знала об этом, поэтому она и освоила "ледяной гроб".
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:35.52,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной гроб"?
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне он оказался не по плечу,
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:42.52,Main,,0000,0000,0000,,хотя в моих жилах и течёт кровь Ул.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, сейчас Аида можно одолеть "ледяным гробом" и никак иначе.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай за Зерефа.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Я укрою его вдали от острова,
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,чтобы он больше никому не достался.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам его Аиду.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, лишь тебе по силам исполнить наше с Ул желание.
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Он не враг, а наша...
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:29.28,Main,,0000,0000,0000,,пешка!
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Он повёлся на мои нелепые россказни!
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт хорошо, они с Аидом поубивают друг друга!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Зачем убивать и мастера Аида?
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Зереф достанется лишь нам!
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты обманывала мастера Аида?
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Что Грей, что Аид - все будут плясать под мою дудку.
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не отдам Зерефа.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Он принадлежит лишь мне!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я уж больно понадеялась на Грея.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Пусть хотя бы отвлечёт чуток Аида.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока он не спохватился, мы покинем остров.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.37,Main,,0000,0000,0000,,А кто она?
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Дождия.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Подруга Грея.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, убиваю её.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Но она уже не может сражаться.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не оставлю Грею ни малейшей надежды.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Либо его грохнет Аид, либо сам помрёт от "ледяного гроба".
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:11.80,Main,,0000,0000,0000,,А даже если выживет, то останется без своей подружки!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что так случится.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да неужели?
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.58,Main,,0000,0000,0000,,И когда просёк?
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Я не поверил ни малейшему твоему слову!
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, претворился, будто поверил, чтобы узнать мои истинные намерения?
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:20:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Ай, нехороший.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Я решил никогда больше не колдовать то заклятье!
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось, чтобы ты помер, вот я и остановил тебя тогда.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Или не дошло?
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Каково бы ни было желание Ул,
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:18.43,Main,,0000,0000,0000,,у меня своя голова на плечах!
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Я буду жить дальше вместе со своими друзьями!
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.23,Main,,0000,0000,0000,,"Жить"?
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, всё же ты никуда не годишься.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, тебе посчастливится убить Аида.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я и правда не хочу сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь был её любимым учеником.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же тебя ждёт самая мучительная смерть!
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай, засранка!
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Я преподам тебе урок заместо твоей мамы!
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Кое в чём ты круто ошибаешься.
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Я глава "Семи кровных чистилища"!
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не справиться со мной!

Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:24:07.22,0:24:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы завалили всех вражков в округе.
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Пора приниматься за их главаря!
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Придётся тебя огорчить, но ты вряд ли появишься в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Как может быть, чтобы не показался главный герой?
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, не такой уж ты и главный.
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Я буду главным героем в следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Святая сила"!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Зависть не красит тебя, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, что-то не заметил тебя в предварительном показе.