← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 118 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Сам Лексус явился!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Он внук мастера?
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Сопляк...
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Родственничек Макарова, значит?

Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:45.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Он вас всех порвал как тузик грелку.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл?
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Навестить могилу основателя.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь когда-то состоял в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому решил посетить могилу Мёбиус.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:37.76,Main,,0000,0000,0000,,И вот те раз, встречаю тут второго мастера.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты здесь, может, и тебе могилку выкопать?

Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Человек без герба!

Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что у мальца есть такой внучок-зазнайка.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Да ты в отличной форме.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и твоё волшебство.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, у мальца имеются ещё козыри, помимо Гилдартса.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил, что мой старик как-то сказал:
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:46.13,Main,,0000,0000,0000,,"Когда против тебя сильный противник, его мощь не имеет значения.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Главное - не испугаться его."
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Нацу?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Лексус.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Так только слабаки храбрятся.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже размялся?
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, щенок!
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот и позабавимся.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Малейшая ошибка в защитных письменах - и всё пойдёт прахом.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Тут важна точность.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Тщательно проверь их.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я защищу тебя, Гажил.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать - говори громче!
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Да я сама с собой!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе бы лучше прилечь, Эльфи.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Я уже порядком отдохнул.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Надо встать на стражу.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Во сне ты всё причитал:
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.25,Main,,0000,0000,0000,,"Ёла! Ёла!"
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я же пошутила!
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Народ, вам бы лишь баловаться.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Баловаться! Баловаться!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.25,Main,,0000,0000,0000,,А ты чем занимался?
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Сплавлял вырубившегося очкарика.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Если у него сохранилась телесная связь, он бы выдал наше расположение.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро закончим.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Вас ведь тоже потрепали.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Отдохните чуток.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Нам-то куда легче, чем тем, кто вторгся во вражеские владения.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Тычок!
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.20,Main,,0000,0000,0000,,восточные письмена!
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Те самые!
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Проливной яйцедождь!
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.49,Main,,0000,0000,0000,,На нас напали? 
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, лагерь обнаружили.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Их ведь уже выносил Гажил!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}стоп-стоп-стоп
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Пусть я и лишился клинка, но воевать не разучился!
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Письмена!
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Защищайте раненых!
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же ноги не держат!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Если мы останемся в проигравших, мастер Аид разозлится.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.45,Main,,0000,0000,0000,,И не только!
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Надо поблагодарить вас за вынос наших.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Если мы отличимся, то станем одними из "Семи кровных чистилища"!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Сперва восстановим письмена.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Долго спать собрался?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Не подкачай уж!
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Я им задам!
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, детки!
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Кукольная магия?
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.62,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}щит
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Что же он крепкий такой?
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.42,Main,,0000,0000,0000,,А я укрепил себя заранее.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Твою куклу ведь спёр Хэппи!
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, у меня есть запасная!
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Прокля номер два!
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Номер два?
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:03.20,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я не упустил возможность снять с тебя волосок.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Мамочки!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Рано ещё пугаешься.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Я учусь на своих прошлых поражениях.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Прокля вторая, стань стальной!
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, если хочешь снова быть со мной, то так и скажи.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.96,Main,,0000,0000,0000,,За прошлое поражение я выучил новый приём - 
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Вторая стальная ракета!
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Эльфи?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Уворачивайся, Лисанна!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Сколь прекрасна любовь брата и сестры!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Многие девушки предлагали мне стать их братом.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами один из кровных чистилища.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Пусть вы и слабаки, я сокрушу вас всей своей мощью.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Ромео ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Он увязался с Алом и Биской на задание.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг они бросили Ромео и давай вытворять всякое?
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Эти-то?
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Что ни говори,
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.69,Main,,0000,0000,0000,,а народу у нас только прибавилось.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Оно и понятно.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Наша слава растёт, как и число поступающих заданий.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Только глянь на них!
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело, лодырь?
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Я отработал новый танец!
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.16,Main,,0000,0000,0000,,И имя ему - "Последний танец"!
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, молодчина.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Дрой, а ты всё за обе щёки уплетаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Не беда, даже если съем много - не потолстею!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Лаки, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.50,Main,,0000,0000,0000,,У меня было несколько непростых заданий подряд.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Будешь обжираться, станешь прям как Ридас.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот только я большой из-за волшебства.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Папа, вот и я!
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Где шатался, Ромео?
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Блин, последнее время суешься на любое подвернувшееся задание!
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, а он всё же сын волшебника.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот только не берёт примера с папаши.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Без уехавших на экзамен даже скучновато.
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Ромео, ты хочешь стать как Нацу?
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы народа у нас ни прибавилось, без них уже не то.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Да, тут стало тихо.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Старшие волшебники, сильнейшая команда и убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они лучшие в Фиоре.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Без них мы не те.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Да, тихие и мирные.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Старшие волшебники?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Если задание, с которым лишь я справлюсь. То, что подходит лишь мне?
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Так начни с тех, на которые уставился!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет уже торчишь так?
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Экзамен на старшего волшебника - это круто.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Как он проходит?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Ребята там что надо.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему Венди с ними?
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.48,Main,,0000,0000,0000,,В напарниках с кем-то?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Постой, всего же семерых выбрали.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Стареете?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Уже забыли, кто сдаёт экзамен?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли Нацу стать старшим волшебником?
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту, по-любому стану старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Сперва стань волшебником.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы ничего не найдём, если будем держаться вместе.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Шарли дело говорит!
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Разделиться?
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.78,Main,,0000,0000,0000,,По одному?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Разделяемся!
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, извини.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Может, тут?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто построил этот корабль?
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не боюсь. Не боюсь.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Как подозрительно.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, значит?
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поищем дальше.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Засранцы...
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы крепкие типы.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы отплатим вам сполна, иначе нам не место в "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Скоро мы прикончим тебя!
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Кто ещё?
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Как вы задолбали.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Помешали нашему экзамену, побили моих товарищей...
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.28,Main,,0000,0000,0000,,и напали на беззащитных раненых!
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Это мы вам отплатим стократ!
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Помоги Лисанне.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Закончил с письменами?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы более-менее защищены.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наша задача - избавиться от них.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага.

Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, хоть вы и не лучшие из своих, но смогли тяжело ранить Гажила.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Эти заразы нападают вдвоём.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Эльфи!
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Лисанна.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:55.33,Main,,0000,0000,0000,,С волшебником, который может менять свою природу, можно сражаться только командой.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:13:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Одна ты не справишься, но вместе с кем-нибудь уже получится.
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.38,Main,,0000,0000,0000,,У меня нехорошие предчувствия!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Формула богини солнца!
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Пади!
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Это заклятие забирает всю силу из конечностей,
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.31,Main,,0000,0000,0000,,и после уже нельзя пошевелиться.
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну а защитишься - истощишь всё волшебство.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты и был столь силён, Лексус?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Сила ушла лишь из одной ноги.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Осталась ещё одна.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,И обе руки!
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Голова на плечах, и тело уцелело.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Если ударю всем, что осталось, мало тебе не покажется.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем?
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Как заговорил!
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Неужто молодость взыграла?
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Но одной молодости маловато, чтобы пройти путь волшебства!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодёжь!
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Запарил!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Даже не надейся.
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не соблазнить мою чистую душу.
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Сдался ты мне.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Итак, пора бы тебя прикончить.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Я шлёпну тебя так быстро, что даже боли не почувствуешь.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Ай, ты опалила мои патлы!
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, бледный крендель! Сейчас я задам тебе!
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого кренделем обозвала?
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Чудо-карта: молния!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.85,Main,,0000,0000,0000,,И ничего?
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна захотела настоящего мужика, вроде меня?
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то все девушки нравятся, каждой рад.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Мои заклятья не действуют.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Прокля вторая станет электропроводником!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Подзаряжусь-ка молнией!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Одна беда с тобой!
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Медлишь!
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.73,Main,,0000,0000,0000,,С моим самопревращением я могу легко уклоняться!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.71,Main,,0000,0000,0000,,"Фонтан молитвы"!
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Хлопок впитывает волу и тяжелеет!
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим!
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Ледяные шипы!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Самопревращение: жара!
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Как быстро меняет заклятья! Ай да Кана!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы. К экзамену на старшего волшебника не каждый допускается.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы так настойчивы, что аж теряюсь.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Я прям нарасхват.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача-то.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты дурак или притворяешься?
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Не заждались?
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Втроём уж управимся!
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Управитесь втроём?
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.12,Main,,0000,0000,0000,,И с чем?
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Навалитесь на меня разом?
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне признались сразу три девушки!
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Неужто первей парня на деревне нет?
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Но я не так прост!
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Согласен только на любовь одной!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Отвечайте, кто желает быть со мной?
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже не опечалился!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы откажетесь!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Как в воду глядел!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Веское слово - "Яма"!
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.63,Main,,0000,0000,0000,,"Подрыв"!
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.48,Main,,0000,0000,0000,,"Голубь"!
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Лисанна...
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тут Эльфи?
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко как...
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Таково запретное двойное самопревращение!
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна - Прокля третья!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:27.10,Main,,0000,0000,0000,,С помощью его и моих волос я могу легко менять тела.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Себя же я самопревратил в туман.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я непрошибаем для любых ваших нападок.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы догадывались о подобном, вот Фрид и наложил их.
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Включилась ловушка, в которой нельзя колдовать.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь дело за малым!
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Справа пламя, слева буря!
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:02.64,Main,,0000,0000,0000,,И получим:
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.85,Main,,0000,0000,0000,,"Единый тройной взрыв"!
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Второй проигрыш подряд?
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот отстой!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Видать, нас похвалят ещё больше.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Неплохая возможность отличиться.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Радуются, что завалили их товарища?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Они из тёмной гильдии.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Нам их не понять.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Остались двое.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Пора избавиться от них!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. В чём же дело?
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:47.64,Main,,0000,0000,0000,,После твоих громких заявлений больно быстро пал на колени передо мной.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Ведь его уже...
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Приложило этим заклятием!
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Мир и впрямь огромен.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:08.58,Main,,0000,0000,0000,,В нём даже такие чудища встречаются.
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё надо многое узнать.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.80,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, Лексус!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты держался молодцом, малыш Лексус.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Но хватит с тебя. Сейчас ты исчезнешь!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Лексус!
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.27,Main,,0000,0000,0000,,я больше не состою в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Не попадайся под его заклятье!
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Раз дедулю завалили...
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.97,Main,,0000,0000,0000,,надо бы разозлиться, так?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, блин!
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Молния Лексуса!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Прими мой гнев, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Подзарядился?
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот всё мое волшебство.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Он отдал своё волшебство Нацу?
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Слопал молнию?
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,А говорил, что его воротит от них.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, ты принял удар без волшебной силы?
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Он так хотел передать волшебство Нацу?
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Но почему мне?
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь слабее тебя, Лексус.
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в силе.
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут пострадавший?
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, тот, кто несёт на себе знак гильдии.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Ему и следует отплатить негодяю за ущерб!
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Отплатить стократ.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Сочетание пламени и молнии.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Огнегромовой дракон!
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу ему стократ.

Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Огнегромовой дракон? Не сильно ли крутого из себя корчишь, Нацу?
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Никого я не корчу.
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:05.64,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет такого. Нечестно!
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну была бы у тебя сила молний, был бы ты летающим громокотом.
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Громокот?
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот это круто!
Dialogue: 0,0:24:14.23,0:24:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "В самой глубине".
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный боится грома, поэтому не потянет такое звание.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё, забили его за мной!
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты за это трясся?