← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 119 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Акнология?
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Зереф в самом деле так сказал?
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не смел пошевелиться.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Раз Зереф упомянул Акнология...
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Всем отрядам, назад!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Прекращаем все расследования на острове Небесного волка!

Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:47.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:17.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:17.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.04,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели:
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Надо ж погрохотать в честь появления Лексуса.
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Лилейный же боится грома.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не боюсь!
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, кому сказал!
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.93,Main,,0000,0000,0000,,А Нацу крут, раз стал огнегромовым драконом.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Неужели так и отчалим?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Я осознаю важность нашей задачи.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Но я также должен заботиться о своих людях.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь отступать.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Я о другом.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Там ведь есть, кого спасать, а мы бросили их.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то и я был таким.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Но на кону стоит поддержание порядка и справедливости волшебного мира.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё справедливость?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто драпаем!
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так хочется оспорить моё понятие справедливости, Дранбалт?
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Давай, если тебе станет легче.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет же. Я лишь...

Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.33,Main,,0000,0000,0000,,В самой глубине!

Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.29,Main,,0000,0000,0000,,"Вжик"!
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Письмена!
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твои символы!
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:29.97,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, я нанес письмена, чтобы защитить товарищей, и успокоился?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Я начертал ещё и эти.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Да так, что враги не заметили.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.35,Main,,0000,0000,0000,,"Вжик"!
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Видать, нет у тебя знака "поумнеть"!
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Письмена! Твои знаки бессильны!
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Твои неуклюжие стены текста - лишь детская мазня,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:58.53,Main,,0000,0000,0000,,против моих символов с их бесчисленными значениями!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:57.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}"грохот"
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Аж уши закладывает.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Мои письмена?
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:03.84,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}"вжик"
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Звук становится грохотом!
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Короче, символ не просто означает "звук", его значения могут приумножиться.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Значит, одними символами усиливаешь действие других.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вроде бы, просто, но с глубоким смыслом.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Но ты кое-чего не понял.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Линия, что соединяет две точки,
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.32,Main,,0000,0000,0000,,или же то, что называют "словом"...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Тебя понесло.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.08,Main,,0000,0000,0000,,И чем они заняты?
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Поединком теорий.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.10,Main,,0000,0000,0000,,То есть спорят про всякую чушь?
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Вытащили!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.46,Main,,0000,0000,0000,,"Барионное построение"!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.24,Main,,0000,0000,0000,,"Яйцестенка"!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Отличная яичница!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы и из тебя чего-нибудь состряпать!
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко им приходится.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы помочь.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Но мы только что лишились последних волшебных сил.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Пусть наши силы и волшебство закончились,
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.16,Main,,0000,0000,0000,,но прям тут гора жратвы!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Эльфи?
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Может, звучит малость избито, но...
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.42,Main,,0000,0000,0000,,вот я поел, и силы вернулись ко мне.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Слопал молнию?
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Сочетание пламени и молнии.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Огнегромовой дракон!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.38,Main,,0000,0000,0000,,То же случилось, когда он поел "Эфириона".
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Даёт ему огнём, догоняет и ещё раз даёт молнией!
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.33,Main,,0000,0000,0000,,"Проливной яйцедождь"!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.21,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}"щит"
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.18,Main,,0000,0000,0000,,"Вжик"!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Не надрывайся, Эльфман.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты еле на ногах стоишь!
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:07:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Что с того? Пусть я и не могу полностью перевоплотиться,
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.69,Main,,0000,0000,0000,,у меня осталась эта рука.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня пострадала Лисанна и печалилась Мира.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Моя никчёмная рука даже не защитила напарницу!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Но я мужик Эльфман и волшебник "Хвоста феи". Я вложу всю силу в руку и врежу им!
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Один за всех и все за одного. Будешь пока вместо Ёлы.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Запарил уже со своими мужиками!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.33,Main,,0000,0000,0000,,В бессмысленных словах нет силы!
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.84,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание"! "Боль"!
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Мочи его, детки!
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Что ж больно-то так?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Разбежался!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё не всё.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы слабачьё!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Один в поле тоже воин!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.15,Main,,0000,0000,0000,,"Хрясь"!
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Вроде, первый раз в команде, но мы отлично сработались, Эльфман.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Я что-то увидел?
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Эльфи!
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что не столкнулись с ним на первом испытании.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, мы защитили наших.
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Сил больше нет.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можно чуток отдохнуть.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя пострадала наша гильдия, урод!
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Изыди, чёрт!
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас руками не помашешь!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Рёв огнегромового дракона!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что ли?
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, не помри.
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Наша взяла.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:56.93,Main,,0000,0000,0000,,У меня больше не осталось волшебной силушки.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Он разом высвободил поистине невероятную волшебную мощь.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то всё?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!

Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,И где здесь искать источник энергии?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Корабль огромный, значит, и волшебный кристалл будет немалым.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.04,Main,,0000,0000,0000,,А почему мы ползём тут?
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, спроси у  Хэппи.
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Просто так?
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Чего вдруг остановился?
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный?
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты с ней столкнулся?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Раз Шарли врезалась мне в зад, значит и ты в её тоже.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.73,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что резко остановился!
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты с удовольствием врезался в её пятую точку.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, Лилейный?
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле будешь на меня бочку катить?
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам некогда препираться!
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Для меня это очень важно!
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Как вернёмся, я вызову тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, лучше скажи, что тебя напугало.
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Ой, и точно!
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Оно живое?
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте, молодёжь.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Макаров, мерзавец, жутких же детишек ты вырастил.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Я так не огребал уже много десятилетий.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я быстро управлюсь с вами.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Но стоит отдать вам честь, что сумели развлечь меня.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужели рёв дракона не подействовал?
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Око дьявола, откройся.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам кое-что.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Бездна волшебства.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Здесь простирается царство, которое вам не постичь.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Никогда ещё не ощущала такой силы!
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:00.60,Main,,0000,0000,0000,,А она всё нарастает!
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец, хвостатые феи!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Не могу даже пошевелиться.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже на источник энергии.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Сердце чернокнижья, сердце дьявола.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Неужели оно?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Я кого-то слышал!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Как туда пробрались?
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Нас засекли!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Я их задержу! А вы остановите эту штуку!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Остановить?
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Что за котяра?
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Просто раздави его!
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Скотина, сам напросился!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Что за тварь?
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Не дрейфить!
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Возьму погонять.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой меч!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:22.56,Main,,0000,0000,0000,,И как нам его останавливать?
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Придётся всё перепробовать.
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Меч меняет размер?
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Похож на мой "сокрушающий клинок".
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо прогнать отсюда врагов!
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне он нравится. Будет моим!
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Мой музыкальный меч влетел в копеечку.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте!
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы же так ничего не сможем сделать!
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу расшибаться!
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Давайте! Будете рыб кормить!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, последние мозги отшибли.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Бездна волшебства?
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну и магия у него!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Соберись, Нацу! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Следовать пути магии,
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.87,Main,,0000,0000,0000,,значит, всё глубже погружаться в пропасть тьмы.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:02.62,Main,,0000,0000,0000,,И на самой глубине сверкает
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.66,Main,,0000,0000,0000,,абсолютное волшебство!
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, ещё чуть-чуть, и я его достигну!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Но это "чуть-чуть" - целая пропасть!
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы заполнить её, нам нужен мир великого волшебства!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Мир, где будет жить Зереф!
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мир изменится вместе с пробуждением Зерефа.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:34.28,Main,,0000,0000,0000,,А я наконец-то обрету...
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:37.15,Main,,0000,0000,0000,,абсолютное волшебство!
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютное волшебство?
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышала про него.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.33,Main,,0000,0000,0000,,От мамы?
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Но вам нет места в мире великого волшебства.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Вам не хватает решимости погрузиться в его бездну!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Что он колдует?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Книга Зерефа, том четвертый, стих двадцатый: потусторонняя магия, "небесная кара"!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Он сотворил чудовищ из обломков?
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Если владеешь этим тёмным волшебством,
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:33.00,Main,,0000,0000,0000,,то научишься создавать дьяволов из горсти земли.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Демоны запляшут под твою дудку, неся небесную кару.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Такова потусторонняя магия!
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Не одно, так другое. Его волшебство -\N настоящий сгусток отчаянья.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно. Страшно. Страшно!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Я дрожу от ужаса.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Да чего я боюсь?
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Твою за ногу!
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне так страшно, что больше не могу.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, даруйте нам смелость!
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Вокруг же столько друзей.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Страх - не грех.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Он раскрывает тебе твои же слабости.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Познав их, человек становится не только сильнее, но и добрее.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнали, насколько слабы.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.03,Main,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы станем сильнее!
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Встанем и будем бороться!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, поодиночке нам ужасно страшно.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы вместе.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Все друзья совсем рядом!
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Теперь больше нечего бояться!
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь не одни!
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Такая смелость похвальна.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Но и ей сейчас придёт конец.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Пока друзья рядом...
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Бояться нечего!
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Правильно, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Пусть у нас не осталось сил...
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы не сдадимся до последнего.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Что вы можете без волшебства?
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Танцуйте, демоны земли!
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё падёт в пропасть тьмы!
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Ваше солнце садится, хвостатые феи!

Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, остался последний бой!
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Я покажу, что они зря нарвались на "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага, и что же ты задумал?
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Да то же, что и всегда!
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.50,Main,,0000,0000,0000,,А задумал я... мочить козлов!
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Как в воду глядел.
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Закат на острове Небесного волка".
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Иначе не бывать мне Саламандром!
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Весь настрой коту под хвост.
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Ой, извини.