← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

FAIRY TAIL OVA - 03.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Credits,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,кто переводил
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bo}перевод:{\b1}\NJenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\bo}редакция:{\b1}\NBlazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bo}перевод песен:{\b1}\NМария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bo}перевод подготовлен командами{\b1}\NFratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,название
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:31.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:32.37,opening,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, куда ты сломя голову спешишь?
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:36.01,opening,,0000,0000,0000,,Расправь свои крылья.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:42.38,opening,,0000,0000,0000,,Всё что дорого тебе на самом деле рядом,
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:46.37,opening,,0000,0000,0000,,поверь, я точно знаю.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:56.38,opening,,0000,0000,0000,,И боль твою и всю печаль кто-то обязательно разделит,
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.66,opening,,0000,0000,0000,,и ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.77,opening,,0000,0000,0000,,Сила волшебства укажет путь,
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:10.81,opening,,0000,0000,0000,,есть мечты, хоть и новые чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:15.85,opening,,0000,0000,0000,,Так что мне доверься и вперёд иди,
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:22.38,opening,,0000,0000,0000,,а новый день фея на хвосте принесёт.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,эндинг
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:21.87,ending,,0000,0000,0000,,В любой день и ночь и хоть откуда я путь найду
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:27.78,ending,,0000,0000,0000,,в то место, что я видела во снах.
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:42.36,ending,,0000,0000,0000,,Покоя не знаю, веду себя так глупо.
Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:46.99,ending,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что и тебе покоя не даю.
Dialogue: 0,0:24:47.22,0:24:57.42,ending,,0000,0000,0000,,Но всё равно ты всегда по имени меня окликаешь, спасибо, что ты со мной.
Dialogue: 0,0:24:57.42,0:25:07.49,ending,,0000,0000,0000,,По свету белому брожу, путь к мечте заветной ищу.
Dialogue: 0,0:25:07.49,0:25:18.44,ending,,0000,0000,0000,,И всё это время хотелось бы мне, чтобы мир единым стал.
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:24.00,ending,,0000,0000,0000,,Каждый день, каждую ночь в этом месте
Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:28.55,ending,,0000,0000,0000,,ласковый дует ветерок.
Dialogue: 0,0:25:27.99,0:25:29.24,ending,,0000,0000,0000,,Милый край!
Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:33.86,ending,,0000,0000,0000,,Любой день, любая ночь, неважно где - такие деньки
Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:39.79,ending,,0000,0000,0000,,мне будут дороже всего.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,до опенинга
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Семьсот восемьдесят четвёртый год.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:06.92,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи".
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Бухнём!
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, где же Нацу?
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Что-то его здесь не видать.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу прибирается в архиве вместе с Эльзой.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Он обронил его около входа в гильдию.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что Нацу потерял шарф, которым так дорожит.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Может, ему нездоровится?
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Почему и я должна копаться в архиве?
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Не буянь, а то навернёшься.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя труселя видно.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Не пяльтесь!
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:56.70,Main,,0000,0000,0000,,А нечего было крушить кучу зданий по всему городу.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Уборка в архиве? Да мы легко отделались.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Их всех вы раздолбали!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Долго будете пялиться на мои трусы?
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Тут дел выше крыши, так что не сачковать.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты шарф посеял?
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, обронил наверху. С самого утра мне не по себе.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Я всё хотела узнать, откуда у тебя шрам?
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, и я не в курсе.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.01,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Или ты сам не хочешь говорить об этом?
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.68,Main,,0000,0000,0000,,И вспоминать не хочу.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Аж в дрожь бросило!
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Он сам сатана!
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видел такого жуткого типа!
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то смог перепугать Нацу?
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Люси, берегись!
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Книга...
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Засияла!
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,после опенинга
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Да что же стряслось?
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы оказались на улице?
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.78,Main,,0000,0000,0000,,И не только. Смотрите!
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия стала прежней!
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня такая?
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Всему виной книга?
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то выходит.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Прячемся!
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Двое вас против меня?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.98,Main,,0000,0000,0000,,И меня хватит!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Хотел сказать то же самое!
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я по-любому...
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Уделаю Эльзу!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Мелкие Эльза, Нацу и Грей.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Может, мы....
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мы попали в прошлое.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, уже сдулись?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Прошлое?
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Если мы в прошлом,
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:05.99,Main,,0000,0000,0000,,то как быть?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Так, надо успокоиться.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Какого ты творишь с мелким мной, Эльза?
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.44,Main,,0000,0000,0000,,А им пофиг!
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Я помню этот день.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.59,Main,,0000,0000,0000,,"Вставайте".
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,"Поднимайтесь же", -
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.03,Main,,0000,0000,0000,,так вот-вот скажет маленькая я.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Вставайте! Поднимайтесь же!
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Плохо ты подробности запомнила!
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Кто сожрал мой тортик?
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты!
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Я приберегла тортик, чтобы потом насладиться им!
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Да нам пофиг!
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Какие же они милашки.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Эльза ещё с малолетства была лютой.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:01.92,Main,,0000,0000,0000,,А ты уже и забыл?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Драпай, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Нам некогда страдать ерундой.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Надо узнать, как вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе, тут же забавно. Давай осмотримся.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Дуралеи, вам известно о временных парадоксах?
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Временные парадоксы?
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Я читала о них.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Прошлое и будущее могут повлиять на настоящее.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Опасно что-либо делать в прошлом, ведь это изменит будущее.
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Теория хаоса.
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Если мы попали в прошлое и наломаем здесь дров, то будущее и сама история могут измениться.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, Нацу, Грей.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Уже смылись! И Хэппи с ними?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах, они...
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Не думала, что они настолько тупые!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси, разыщи их!
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Я останусь расшифровывать книгу.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже иду.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь никто не различит в тебе Люси.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Только внимание привлеку!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Конечняу.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:26.63,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, сейчас меня ещё нет в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды ведь вступишь.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы с нами никто не общался.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Ничего приличней не нашлось?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.35,Main,,0000,0000,0000,,В таком стыдно показываться.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Перемещение во времени исказило моё волшебное пространство, и я смогла достать оттуда лишь их.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь костюм киски?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне бы мою прежнюю одёжку.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Прости, выбросила её.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё, решено!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.44,Main,,0000,0000,0000,,И что именно?
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Какие молодые Макао и Вакаба!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.53,Main,,0000,0000,0000,,О чём речь-то?
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас я признаюсь Энно в любви!
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Забей, за ней и так куча мужиков ухлёстывают.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я рассчитываю на победу!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:32.91,Main,,0000,0000,0000,,На победу?
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже рассчитываю на то,
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.85,Main,,0000,0000,0000,,что разберусь с Эльзой.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Только где она сама?
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Мира ли?
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда те двое
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман с Лисанной!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Она совсем недавно гонялась за Нацу и Греем.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь нарочно схавала эльзин тортик, чтобы нарваться на драку с ней.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:08:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Ай, нехорошо, Мира.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Драпанула? Тогда будем считать, что в сегодняшнем махаче победила я.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Махаче?
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже разборок, Мира.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Ура, я выиграла!
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты сжульничала и сколдовала.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Сыграем ещё раз, только без волшебства!
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Кана и Леви.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Очаровашки!
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Ридас, что ли?
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Какой он худой.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Дрой, может, объединимся в команду?
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Нафиг команду из двух пацанов.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Давай позовём девчонку.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе Леви?
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Леви? Больно мелковата.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Ого, я увидела, как создалась команда теней.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ничего занятного не найдётся?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойду постебаюсь над Нацу.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.21,Main,,0000,0000,0000,,У него скомканная бумажка как-то связана с Нацу?
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Все ещё молодые.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Доселе неизвестный мне "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Люси.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Ни с кем не общайся и никого не трогай.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Быстро найди наших обормотов.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Нечего фигнёй страдать.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Привет, зайчонка.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.24,Main,,0000,0000,0000,,И сразу встряла!
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Зайка!
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Давай бухнём!
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Крошка, ты откуда пожаловала?
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Поди с заданием? Тогда я берусь за дело!
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, айда за мной.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Зайчонка!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, вы не перебрали?
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:45.25,Main,,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем...
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Маскировка готова!
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можно не бояться встречи со знакомыми.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Зацени забегаловку!
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Она ещё целая!
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды ты раздолбаешь её.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ресторанчик ещё на месте!
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Но Нацу тоже разнесёт его.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Глянь - дедуля!
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.49,Main,,0000,0000,0000,,По-любому тот пацанчик - наш дедуля.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.50,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, насколько далеко нас занесло?
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы все тут дети, и мастер никак не может быть ребёнком.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Так какого года сейчас Магнолия?
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Судя по газете - семьсот семьдесят восьмого.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я же родился в этот год.
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Семьсот семьдесят восьмой?
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Прошёл уже год с моего вступления в гильдию.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Выходит,
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Игнил пропал год назад.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Чего я туплю? Игнил же может быть где-то неподалёку!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Надо найти его!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Забыл уже?
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:58.69,Main,,0000,0000,0000,,В это время ты вечно бегал в поисках Игнила.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Но его и след простыл.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Выше нос.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Этой речки
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.66,Main,,0000,0000,0000,,уже нет в нашем времени.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ждал вновь её увидеть.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.67,Main,,0000,0000,0000,,С ней многое связано.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то мы частенько махались тут.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.08,Main,,0000,0000,0000,,За что, скотина?
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты первый начал.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не так сильно врезал!
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Понеслось.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я уделаю тебя!
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я сильнее!
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Гад, больно же!
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня достал, козлина!
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Греем ни капельки не изменились.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Без толку!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоит обратиться к здешней Леви?
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не должна общаться с людьми из прошлого.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.11,Main,,0000,0000,0000,,И как же мне быть?
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тётя-кошка.
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Это ж я!
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Какой странный наряд.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Последний писк моды?
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Тут не пробегали розоволосый парень с шарфом и полуголый брюнет?
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей?
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Откуда узнала их имена?
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, они убежали туда.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:43.44,Main,,0000,0000,0000,,А знаю, как их зовут, потому что они вопили друг на друга.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну извини.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Всё ж глупо злиться из-за съеденного тортика.
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Прям дитё.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь извинишься?
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я, да извинилась?
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что ты извинишься.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Нефиг было жрать мой тортик.
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Глупышка, не находишь смелости выразить свои чувства?
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Эх, одна беда со мной.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите - зайка.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну я учудила.
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:44.27,Main,,0000,0000,0000,,В гильдии было так весело, что я увлеклась и засиделась допоздна.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.94,Main,,0000,0000,0000,,И где я вообще?
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Как меня сюда занесло?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:57.33,Main,,0000,0000,0000,,История ведь не изменится? Будущее же не пойдёт к чертям из-за меня?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Мои лошади взбесились!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.47,Main,,0000,0000,0000,,В карете остался пассажир!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:36.56,Main,,0000,0000,0000,,И зачем я влезла?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасите! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, сейчас разберусь!
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы, тётя?
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Сиди тихо!
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо. А вы как?
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Тоже цела.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты куда собралась на ночь глядя?
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.74,Main,,0000,0000,0000,,К папе.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Я ведь тоже частенько ездила к папе на работу.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, когда была маленькой.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Зайка остановила карету?
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:39.96,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я спешу!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Ой, блин! Продолжу чудить - и беды не миновать!
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Спетта!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Опять вы сбежали из особняка!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Ваш отец очень занят на работе,
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:04.18,Main,,0000,0000,0000,,так что не тревожьте его.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Спетта, что там за знак?
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Знак здешней волшебной гильдии - "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.05,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, разборка окончена.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Моя взяла!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, точно помню, что победил я!
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя сделал, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Чушь собачья. Значит, я продул Грею?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:03.41,Main,,0000,0000,0000,,А то, Нацу. Я с детства был сильнее!
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя душенька довольна. Пора бы двигать к Эльзе.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.90,Main,,0000,0000,0000,,А я проголодался.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, твой живот уже достал.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ж не виноват, что не ел с самого утра.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Грей! Хэппи!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за прикид?
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Врёте, не уйдёте!
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы, блин, даёте.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Что? Нацу не с вами?
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Нацу ещё у реки.
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и костюмчики же у вас.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Времени у нас нет.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорей отыскать Нацу!
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы не вернёмся в своё время!
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Книга называется "Памятные деньки".
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Если её открыть, она отправляет в те времена, о которых не хочешь вспоминать.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу как раз не хотел вспоминать про шрам на шее.
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:08.27,Main,,0000,0000,0000,,И мы в тех временах?
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Он не хотел вспоминать, поэтому мы и попали сюда.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Но почему мы можем не вернуться обратно?
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство книги отправляет в прошлое лишь того, кто не хочет что-то вспоминать. В нашем случае - Нацу.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Но если другие коснутся его, заклятье подействует и на них.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье книги длится шесть часов.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:35.99,Main,,0000,0000,0000,,А потом пора воспоминаний заканчивается.
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:39.65,Main,,0000,0000,0000,,И лишь Нацу сможет вернуться в прежнее время.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Погодьте, а что с нами случится?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала - не сможем попасть в наше время.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Как тогда мы коснулись Нацу, так надо и сейчас коснуться его, чтобы вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.40,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Скорей, время поджимает!
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я продул Грею?
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, ты ещё не проиграл!
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:21.73,Main,,0000,0000,0000,,За ним! Или так и будешь тут валяться?
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Смахнись ещё раз и уделай Грея!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я подбодрю тебя!
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего обзываешь самого себя чудищем?
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще не понял, о чём ты!
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:56.06,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Не проканает, тупень.
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:09.97,Main,,0000,0000,0000,,А ну ни с места!
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Они ещё кто?
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Семьсот восемьдесят четвёртый год.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:41.71,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи".
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Наши дни.
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Нацу, держи свой шарф.
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Он же дорог тебе?
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо!
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нацу сам же оставил шрам на своей шее?
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Выходит.
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот скукотища.
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы смогли вернуться.
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Как столь ужасная книга оказалась в гильдии?
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что случилось с книгой?
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вернулись, она уже исчезла.
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Да, книжка опасная, но можно было бы изменять прошлое.
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Разве не потрясное волшебство?
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Незачем менять прошлое.
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Ведь из-за него мы стали теми, кем являемся.
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Каждое его мгновение, малейшие наши поступки сделали нас теми, кто мы есть здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята. Заканчивайте уборку архива.
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Что, ещё не всё?
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, нам даже такое не под силу.
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться от голода.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага, и при этом ещё жуёшь рыбу?
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу вам!
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Погодьте!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:23:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я не попал в прошлое, и шрама бы не было?
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Но без шрама мне бы не захотелось не вспоминать тот день, и я бы не попал в прошлое. Так?
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:14.11,Main,,0000,0000,0000,,С путешествиями во времени шутки плохи.
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Main,,0000,0000,0000,,после эндинга
Dialogue: 0,0:25:45.97,0:25:47.13,Main,,0000,0000,0000,,И снова...
Dialogue: 0,0:25:47.13,0:25:49.52,Main,,0000,0000,0000,,семьсот семьдесят восьмой год.
Dialogue: 0,0:25:49.52,0:25:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Прошлое.
Dialogue: 0,0:25:58.48,0:26:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Что за книга?
Dialogue: 0,0:26:01.04,0:26:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Отнесу-ка я её в гильдию.
Dialogue: 0,0:26:03.81,0:26:06.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}конец