← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 120 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Все друзья совсем рядом!
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Теперь больше нечего бояться!
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь не одни!
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё падёт в пропасть тьмы!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Ваше солнце садится, хвостатые феи!

Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:47.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Рассвет на острове Небесного волка!

Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас упаду!
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси, осторожней!
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то! Потустороннее волшебство не подействовало?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Но с моими заклятьями такого быть не может!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Что стало с демонами земли?
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Они исчезают.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Тайна невероятной волшебной силы и долголетия мастера Аида в том,
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:04:01.50,Main,,0000,0000,0000,,что его сердце укрыто внутри корабля. Сердце дьявола.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Если его уничтожат, силы покинут меня.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.08,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Венди?
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Древо острова...
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Стало прежним!
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Я переродилась.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Наши метки сияют.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная сила...
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Вернулась!
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я проиграю Макарову?
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Победа за нами!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.04,Main,,0000,0000,0000,,В тех, кто ступил на тропу волшебства,
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:56.20,Main,,0000,0000,0000,,никогда не уснёт дьявол!
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд,
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.26,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Нам предстоит последний бой!
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Врежем ему всем волшебством, которое вернулось!
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы у меня попляшете!
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы пока не заключили договор?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Звёздного козлика откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Козерог!
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.29,Main,,0000,0000,0000,,К вашим услугам, госпожа Люси.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.26,Main,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не Задело!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Я звёздный дух Люси,
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Козерог!
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Мой новый приём!
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.22,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:06:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Клинки холода -
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.15,Main,,0000,0000,0000,,"оледенение"!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.07,Main,,0000,0000,0000,,"Небесная ось:
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.55,Main,,0000,0000,0000,,пятиконечный меч"!
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.76,Main,,0000,0000,0000,,"Закон чернокнижья"!
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Новый секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Не успеваю!
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:30.84,Main,,0000,0000,0000,,"взрыв разящих пламени и молнии"!
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Дедуль, мы показали им
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:35.15,Main,,0000,0000,0000,,силу нашей гильдии, где каждый сражается до последнего.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:52.65,Main,,0000,0000,0000,,На то она и есть наша гильдия!

Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы победили?
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Держи свой шарф.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Спаси, Нацу!
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаете.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот теперь у нас вообще нет волшебства.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Простите, у меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Они порядком разозлились!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Мастер! И Гажил!
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы целы!
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Остров стал прежним, и его сила вернулась.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Повылазили!
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Там Макаров, что ли?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Глядите туда!
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Аид...
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Его побили!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно покиньте остров!
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Пора драпать!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.72,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Грей?
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.53,Main,,0000,0000,0000,,А где же Дождия?
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Она так и не вернулась в лагерь.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Как она? И что стало с Зерефом?
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Рад твоему возвращению.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Это ты хотел услышать, голова твоя пустая?
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебя изгнали, а ты припёрся на наш остров!
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, дед.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, не буяньте.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну и лицо у него!
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Лексус! Это правда ты?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Отстаньте.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Мастер слишком суров.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот он настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Ведь пока он ещё изгнанник.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Так-с! Пора продолжить экзамен!
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Второе испытание прервали, так что оно не в счёт!
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.43,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы обошлось без трудностей, просто устроим большую драку!
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Башкой стукнулся?
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, сделаешь меня, пока я не в форме?
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Гажил!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Ах, какая возможность!
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ведь теперь у меня есть ещё и молнии.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг отрубился?
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, съел кое-что не то.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вернёмся пока в лагерь?
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Надо немного отдохнуть, а то долго мы не продержимся.
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Айда обратно!
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Погодьте! А Нацу мне тащить, что ли?
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Не боись! Буду тебя подбадривать.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.48,Main,,0000,0000,0000,,А помочь не хочешь?
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло,
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:45.74,Main,,0000,0000,0000,,я всё улажу, госпожа Люси.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Козерог...
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или Нацу тащат как мешок картошки?
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.53,Main,,0000,0000,0000,,А вы, уважаемый кот, учитесь вместе с Люси?
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Я её старший товарищ!
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Они уже не разлей вода.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Как там папа?
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Дождия...
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Макаров...
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Прикончи меня.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Я многому у тебя научился.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.20,Main,,0000,0000,0000,,И в благодарность я прощаю тебя на этот раз.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Покинь остров.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Зря ты так.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Если оставишь меня в живых, в следующий раз от твоей гильдии ничего не останется.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе проиграл.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Но мои ребятки тебя одолели.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Моё сердце уничтожено, а остров Небесного волка даровал им сил.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Не случись так, я бы вам не проиграл.
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты обратился ко тьме?
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Тьма и есть изначальное волшебство.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Чудеса, что родились во тьме, стали называть магией.
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:30.43,Main,,0000,0000,0000,,После ухода из гильдии я хотел найти истину в нашем мире, следуя путём волшебства.
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Но мир, что переполняет волшебство, оказался ложным.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Мир же великого волшебства - вот, где находится изначальная магия!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Я мечтал его увидеть.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:56.70,Main,,0000,0000,0000,,И ради него я собрал все ключи для пробуждения Зерефа.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Оставалось так мало! Всего ничего!
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютное волшебство было так близко!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Если б ты его и достиг, ничего бы не изменилось.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз тьма - истинная природа волшебства, то да будет так.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.69,Main,,0000,0000,0000,,А если же свет, тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство - оно живое.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Со временем оно меняет свою природу.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Растёт вместе с нами.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:35.05,Main,,0000,0000,0000,,У каждого своё волшебство.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Каждый ощущает его по-своему.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Оно будет светлым, тёмным, даже алым или синим.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:47.91,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" живёт своей свободой!
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:54.42,Main,,0000,0000,0000,,И всему этому научил меня именно ты.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Будь добр, умолкни, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не храпеть?
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Да пускай спит себе.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Мира, гляди, что я придумала!
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с хвостиками! Нравится?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Гадость какая.
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, та штука, что мы уничтожили, была сердцем Аида?
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.10,Main,,0000,0000,0000,,И нам повезло, и мы постарались.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Если оно и было источником энергии,
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:44.50,Main,,0000,0000,0000,,то задание нашего отряда Высших можно считать выполненным.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Лили?
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Да уж получше тебя.
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты снова с нами, Лексус!
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:54.72,Main,,0000,0000,0000,,С нами, с нами!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Я и не уходил.
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Лексус вернулся!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Да послушайте...
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было, Эльфман меня обижал.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Накажи его.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Ах так? Когда ты успел?
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Погоди! Как бы тебе объяснить..
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, госпожа Люси, мне пора.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Козерог.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, и впредь будем дружить!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно вам пригожусь.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше воздержусь.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стесняйся! Говори.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, вам стоит немного сбросить вес. Полезно для магии и здоровья.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда я вас нёс, вы были слегка тяжеловаты.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мне стоит следить за вашей диетой?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Исключить мясо и сладкое, например.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты воздержался!
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Уже и не больно!
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь займёмся тобой, Леви.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо. Ты лучше сама отдохни, Венди.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Как только остров стал прежним, мне сразу стало хорошо!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Но как древо Небесного волка восстановилось?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Слезула?
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Дождия?
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня! Я упустила Зерефа!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Накажите меня, господин Грей!
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Бейте, как только можете!
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое не нравится!
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.18,Main,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Осталось найти Гилдартса.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, он уж точно целёхонек.
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:18:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь мужик!
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь выгнали?
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Во тупица!
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Заглохни, старик!
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Как любезно.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей! Давайте же!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Да отстань ты от меня!
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Венди, и меня подлатай.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот она умница.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Мужик.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж выздоравливай, Лилейный.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Тебе досталось куда сильнее.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот и очередь выстроилась.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Я только рада, что могу помочь.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Только не перестарайся.
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Сменить тебя, Венди?
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, ты оделась...
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:57.15,Main,,0000,0000,0000,,в медсестру?
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не умеешь лечить!
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Исход состязания решают не способности, Венди.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Главное - стойкость духа.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Состязание?
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты перепугала Венди!
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Итак, признавайтесь...
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:16.37,Main,,0000,0000,0000,,где у вас болит?
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Снять вам жар?
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Или сразу поставить укол?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Не, вы только посмотрите.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Не влезайте вне очереди!
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Вставайте в конец, придурки!
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Во кобели!
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну хоть отдохнёшь немного.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у меня грудь плоская?
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, накладывать повязки совсем непросто
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Убить нас хочешь?
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей,
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:50.89,Main,,0000,0000,0000,,значит, пусть лучше вас накажут, чем вы накажете других?
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или про битву с "Сердцем чернокнижья" уже все забыли?
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Они всегда так.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.90,Main,,0000,0000,0000,,На то мы и "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Как быть с экзаменом, мастер?
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.55,Main,,0000,0000,0000,,И точно!
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Лучше сначала вернёмся в гильдию, а там посмотрим!
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Неужели нас разгромили?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Даже не верится.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Зереф был прямо перед нами, мы почти добились мира великого волшебства!
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Кто идёт?
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы умудрились создать меня.
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы, вы призвали Акнология.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Сим я провозглашаю конец вашей эпохи.
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:11.35,Main,,0000,0000,0000,,И никто не предотвратит его.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Ваш мир погибнет здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Зереф...

Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как там поживает квадратный парень?
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:23:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Квадратный?
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:01.75,Main,,0000,0000,0000,,А... тип из Райской твердыни!
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, его зовут Волли.
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то припоминаю.
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Он весь такой угловатый и забавный.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, но с чего вдруг вспомнил его?
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Так надо.
Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Право на любовь".
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Хватит о прошлом, ты лучше за экзамен поволновался бы.
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Десять баллов!
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Десять из скольки?