← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 121 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня внимательно.
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Надо объявить вам нечто важное.
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.78,Main,,0000,0000,0000,,С того дня, как мы вернёмся в гильдию с острова Небесного волка,
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.27,Main,,0000,0000,0000,,будет введена женская униформа!
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Наряд медсестры или школьный купальник на выбор!
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Чую, будет забавно.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Не соглашайся!
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна быть против!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, хватит дурачиться.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Слегка занесло.

Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:50.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Зереф!

Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Право на любовь.

Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне явился сам Зереф.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне снится, или всё взаправду?
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Ключи!
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Принесите ключи!
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Не можем пошевелиться.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Они не нужны.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Я пробудился.
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не мне вас укорять,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:10.97,Main,,0000,0000,0000,,но скольких вы загубили ради обретения каких-то ключей?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Ваши ключи всего лишь обманка.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Очередной вымысел культа чёрного колдуна Зерефа.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.93,Main,,0000,0000,0000,,"Ключи к пробуждению Зерефа".
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.78,Main,,0000,0000,0000,,И вы повелись на такие древние россказни?
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что я не засыпал.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, перед вами стоит чёрный колдун Зереф.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты не засыпал?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Но я же видел своим дьявольским глазом,
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.88,Main,,0000,0000,0000,,как ты не смог одолеть одного из моих волшебников!
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Тогда перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Таковы были мои способности...
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.58,Main,,0000,0000,0000,,на тот момент.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Четыреста лет назад я видел непрекращающиеся войны и смерть.
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды я познал ценность жизни.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:46.09,Main,,0000,0000,0000,,И чем больше я думал о ней, тем больше душ забирало моё проклятое тело.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Но я не желал никого губить, не мог забыть важность жизни.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Я решил уединиться.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты сражаешься, хоть и ценишь жизнь?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, поэтому не пользуюсь волшебством во всю силу.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.41,Main,,0000,0000,0000,,А стоит мне забыть ценность жизни - тогда другое дело.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.05,Main,,0000,0000,0000,,И из-за вас я сорвался.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Акнология провозглашает конец сей эпохи.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Ваши злые деяния призвали его.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Акнология?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.22,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы все понесёте наказание.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что спросить!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Призыв Акнология - ваш первый грех.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.49,Main,,0000,0000,0000,,А второй в том,
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:54.41,Main,,0000,0000,0000,,что из-за вас я забыл о ценности жизни!
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Покайтесь же.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Миледи,
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.31,Main,,0000,0000,0000,,что-то ты приуныла.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, тяжело, но давай забудем...
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:54.79,Main,,0000,0000,0000,,о "Сердце чернокнижья" и Зерефе.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, дельфины!
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Слезула.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:10.16,Main,,0000,0000,0000,,А правда, что уничтожила мой город именно ты?
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Мою семью и друзей...
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.15,Main,,0000,0000,0000,,ты убила?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Сама хотела рассказать однажды об этом.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, что проживаю свою первую жизнь.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,А когда отправлюсь в мир великого волшебства,
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,то целиком освою "изгиб времени" и начну жить по второму разу.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Верила, что исправлю всё, что натворила в первый раз.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и совершала ужасное и бесчеловечное.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Вторая жизнь должна была стать настоящей!
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Твоей истинной жизнью!
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.03,Main,,0000,0000,0000,,И мы были бы счастливы.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради этого.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё прошло по моей задумке.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Для других я настоящая сатана.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Глупая женщина, которая грешила ради призрачной мечты о счастливой жизни.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Я не прошу у тебя прощения.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Лишь хочу сказать "прости".
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты ненавидишь меня так, что готова убить.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:30.17,Main,,0000,0000,0000,,тебе больше не надо марать свои прекрасные руки.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь сейчас меня не станет.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Слезула!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты непременно найдёшь своё счастье, я не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Миледи.
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Слезула!
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Море.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Утроба мамы.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Самое то для моей смерти.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Миледи?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай, живи.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:44.97,Main,,0000,0000,0000,,"Чувственная связь"?
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю все твои печали и страдания!
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Слезула, ты вырастила меня.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - правда!
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Я прощаю тебя!
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Прощаю!
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому больше так не делай!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Давай жить вместе!
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Аид!
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Умер?
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Знайте своё место, жалкие черви.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Падите в глубины преисподней.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот и явился Акнология!

Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Что сами слыхали. Мы отменяем экзамен на звание старшего волшебника.
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, дед!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Что за беспредел?
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Сделай меня старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, что кандидат не ты, а Леви!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.17,Main,,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.64,Main,,0000,0000,0000,,В участники затесался представитель совета,
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.58,Main,,0000,0000,0000,,а потом и "Сердце чернокнижья" встряло.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, тут уже ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.43,Main,,0000,0000,0000,,И ты согласна, мать твою?
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:13:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то чего волнуешься?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Я так хотел стать старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! В следующий раз вы им станете!
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Мужик должен уметь уступить.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Я уж точно стану старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Тем более, раз Грей, Эльфман и Леви отказываются.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сдам экзамен за них!
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Я буду старшим волшебником!
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Не бесись, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну так и быть.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, последнее испытание специально для тебя!
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Одолеешь меня - станешь старшим волшебником.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Правда, дедуль?
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто проверяю, не мерещится ли мне.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Не мерещится, грубиян!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Мне её аж жалко.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Лексус как всегда зрит в корень.\NВот пример для подражания.
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Да настоящая я!
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну извини, извини.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я боюсь с ним знакомиться, Шарли.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты трусишь?
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, про него всякого наслушалась, но он хороший парень.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Просто слегка грубоват.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду с ним познакомлюсь!
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Ай как щипет.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Пруд с целебными травами?
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:56.65,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз для наших ран.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Как твоя правая рука, Кана?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Та, на которой был "Блеск феи"?
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, просрочила его аренду.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси, прости меня.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:13.23,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь бросила тебя и ушла к могиле Мёбиус.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не обиделась!
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.19,Main,,0000,0000,0000,,А мне неловко.
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу себе предательство.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Никого ты не предавала.
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Просто пошалила, как принято у нас в гильдии.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь так думать, Кана,
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.70,Main,,0000,0000,0000,,мне тоже будет нелегко. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и не стала старшим волшебником,
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:56.48,Main,,0000,0000,0000,,я хочу сказать отцу всю правду.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за постная рожа?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь скукотища.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь. Рыбалка - настоящая романтика.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего романтичнее рыбки!
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Не обязательно её лопать!
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Здесь главное азарт.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Чувство единения с природой!
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Съешь или будешь съеден.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Просто игровая площадка для настоящего мужчины!
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Ого, клюёт!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Тяни, тяни!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу тут познаёт мужскую романтику!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Кана хочет сказать тебе что-то важное!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.20,Main,,0000,0000,0000,,А вы со мной, Нацу, Хэппи.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Рыба!
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Наша добыча!
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.80,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я пришла в гильдию, потому что искала отца.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, твой папаша был из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Кана!
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.55,Main,,0000,0000,0000,,А вы валите отсюда!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Это ты, Гилдартс.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Так много произошло, а я ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка погодь!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко принять такое?
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Чья ты?
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Сары? Наоми? Клэр? Фины? Мари? Элизы?
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Волосы же другого цвета.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Эммы, Лиры, Джины, Сидни, Кейт, Юко, Франсуазы...
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Сколько у тебя было женщин, пердун старый?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Вылитая Сильвия!
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:31.75,Main,,0000,0000,0000,,И грудь есть!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мой папаня такой бабник!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Короче, больше мне нечего говорить!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Я всё сказала.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужно становиться семьёй.
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Пусть всё будет, как прежде.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты дочь Корнелии.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор молчала?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Не получалось сказать.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.40,Main,,0000,0000,0000,,А время всё летело.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Только Корнелию я по-настоящему любил.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Только на ней я женился.
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Восемнадцать лет назад она ушла. Ей надоело, что меня вечно нет.
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Я в курсе, что она умерла от болезни.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Но не знал о ребёнке.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не узнал тебя.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь сама это скрывала, поэтому часть вины тоже на мне.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Прям гора с плеч.
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Моя дочь всегда была рядом.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего от тебя не требую.
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Пусть всё будет, как было.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Только дай мне разок сказать.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Рада была встретить тебя, папа.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не будешь одинока!
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:21:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, будь то задание или попойка,
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.73,Main,,0000,0000,0000,,мы всегда останемся вместе!
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Будем друг другу надоедать.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне право любить тебя!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Папочка?
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда вернусь, надо бы навестить его.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы стояли в лучах тёплого солнца.
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Шестнадцатого декабря\N семьсот восемьдесят четвёртого года...
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:13.98,Main,,0000,0000,0000,,на острове Небесного волка...
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:23.48,Main,,0000,0000,0000,,внезапно случилось страшное бедствие.

Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, нам надо перетереть кой-чего.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:23:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего тебе надобно?
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Эх, не стоило просить тебя.
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё же чудеса иногда случаются!
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:10.99,Main,,0000,0000,0000,,В общем... как бы... если я и Шарли...
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего Шарли?
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Не вопи так!
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Взявшись за руки"!
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько! Проще простого!
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты мужик, то надо переть напролом!
Dialogue: 0,0:24:20.78,0:24:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Но я не хочу ничего ломать.
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда спроси у другого.