← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 122 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Шестнадцатое декабря семьсот восемьдесят четвёртого года, остров Небесного волка.

Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:32.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:55.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:55.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Судно готово к отплытию домой.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Как быть с Лексусом?
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне не о чем с ним говорить.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Этот изгой явился на святые земли гильдии без разрешения.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Каков нахал.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже слыхал про бой с Аидом.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы он прикрыл вас и спас от гибели.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Я признаю его заслуги.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:39.49,Main,,0000,0000,0000,,И даже благодарен.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же он чужой для нас и гильдии.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Строгое решение.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Он уже много лет хранит гильдию от невзгод.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Я просто помог.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Ничего мне не надо.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Лексус...
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Да не парься.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Меня занесло на остров, пока я странствовал.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Я не собирался задерживаться.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, дед!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот твой взгляд.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вижу твоё хмурое лицо в последний раз.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Знакомое чувство.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Нехороший ветер и запашок ещё тот.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Точно, вспомнил!
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Люси, можешь скушать.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Что? Нафига она мне?

Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Взявшись за руки!

Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, у Люси в животе урчит.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Будто живот Люси на такое способен!
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, послушай! Будь хоть чуток учтивей.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Значит, стоит приготовить ей что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Я же пошутил!
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Что бы то ни было, звук был весьма странный.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь что? Слышу какие-то вздохи.
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, друг, ты на чём сидишь?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.14,Main,,0000,0000,0000,,В смысле? На стуле, конечно.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялась?
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Я упустила Зерефа,
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.71,Main,,0000,0000,0000,,так что гожусь только вам под сиденье!
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз говорить, что мне такое не по вкусу!
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Держи, Венди. Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся, Мира, ты же ранена.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, мне это только в радость.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Ай да сестрица! Настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь, стерва?
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.17,Main,,0000,0000,0000,,"Мужик-мужик"!
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Да на тебя смотреть противно!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.65,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:23.50,Main,,0000,0000,0000,,За всё!
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Змеюка. А ведь была милашкой, когда нас заточили в башню!
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Ещё слово - и в камень превращу!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы стали так близки.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Драконий рёв.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.85,Main,,0000,0000,0000,,А точно не гром?
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Как вы там?
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну и грохочет!
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:05:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Старая рана ноет.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, это он. И он приближается!
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите в небо! Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Громадина!
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Дракон!
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий дракон.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что драконы не вымерли.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Неужели чёрный дракон конца света?
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Тот, чьё имя Акнология?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Так настоящие драконы ещё существуют.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Знаешь, где Игнил?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.25,Main,,0000,0000,0000,,А Грандина и Металикана?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Не зли его! Я ведь рассказывал, что стало с моей рукой...
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.82,Main,,0000,0000,0000,,да и со всем остальным!
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, взгляни-ка.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Я и глазом моргнуть не успел,
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:44.39,Main,,0000,0000,0000,,как потерял левую руку с ногой да кое-какие внутренности.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, каков из себя Игнил,
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.32,Main,,0000,0000,0000,,но этот чёрный точно опасен для всех людей.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.05,Main,,0000,0000,0000,,И человеку с ним не справиться.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Он летит вниз!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Он не из тех хороших драконов!
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Этот злой...
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Он враг всего человечества!
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем с ним сражаться?
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет, и думать о таком не смей, Нацу.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос не в том, победим мы или нет,
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.82,Main,,0000,0000,0000,,а как нам от него сбежать?
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, даже так: кто из нас сумеет выжить?
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, он может убить кого-то из наших?
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь! Бежим!
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? От леса ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая мощь?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Как так? И он ведь только рыкнул.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Что за тварь такая?
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Любуется на свои труды? 
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, он так с нами поздоровался.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Народ, все живы?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже трястись!
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Пора валить с острова!
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей?
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Он нападает! Всем на корабль!
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Бегом! Мы все должны вернуться домой!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.86,Main,,0000,0000,0000,,В "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Венди! Ты ведь умеешь говорить с драконами?
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь?
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Не я, а они умеют говорить со мной!
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Все драконы очень умные!
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Бухлоу! Фрид!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Он нас отрезал!
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это? Ответь!
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Он не отвечает,
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.28,Main,,0000,0000,0000,,потому что считает людей жалкой вошью.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Никто не заговорит с паразитом. Так и он.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.57,Main,,0000,0000,0000,,И не надо особо стараться, чтобы раздавить вошь.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:27.08,Main,,0000,0000,0000,,В мире всегда найдётся то, против чего невозможно бороться.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Ёла!
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.95,Main,,0000,0000,0000,,И человечеству пора это понять.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Ёла? Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, какой ужас!
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, пора вновь отправляться в долгий путь.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Наступил закат этого века.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Бегите на корабль!
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Безумец! Тебе не победить!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, не надо!
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Если с вами что-то случится, как быть гильдии?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, то и мы...
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.64,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" тебе покажет!
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебя раздавим!
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте мастера хотя бы в последний раз!
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Мелочь пузатая!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.94,Main,,0000,0000,0000,,В последний раз?
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Я убийца драконов!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Если он наш враг, то я...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, Нацу!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Лексус! Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Однажды вы поймёте.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.09,Main,,0000,0000,0000,,К чему слёзы?
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Смерть ли печалит вас?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.27,Main,,0000,0000,0000,,И может ли убить печаль?
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Ответ сокрыт в ваших сердцах.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Мои гордые малявки!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Живите же...
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.73,Main,,0000,0000,0000,,дальше!

Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов гад!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что тебе надо,
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.75,Main,,0000,0000,0000,,но я не отпущу тебя!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Потому что должен защитить детишек!
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Впервые я поступил, как подобает родителю.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Больше мне не о чем сожалеть.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Живо отпусти дедулю!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Я был против.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Но кто же бросит глупого дедана в беде и смоется...
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.31,Main,,0000,0000,0000,,в твоей-то гильдии?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.28,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Дуралеи.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Народ, если кто вякнет, что силёнок не осталось, получит моего пенделя!
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Врежем подонку моей молнией и вашими заклинаниями!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Покажем всю мощь "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Лексус?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Нацу, свали оттуда!
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Лексус!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.02,Main,,0000,0000,0000,,"Яростная молния"!
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.85,Main,,0000,0000,0000,,"Небесная ось"! "Круг мечей"!
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.20,Main,,0000,0000,0000,,"Сверхзамораживающая стрела"!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.11,Main,,0000,0000,0000,,"Водная туманность"!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Веское слово: "Огонь"!
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Стрелец, за дело!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.16,Main,,0000,0000,0000,,"Взрыв зла"!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Давненько "Громовержцы" не бились вместе!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Отметелим его!
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Гадское чудище, тебя так приложили, а ты всё лыбишься?
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, решающий удар за вами!
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.26,Main,,0000,0000,0000,,А потом я отпинаю скотину Лексуса.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага, потом уж.
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Рёв стального дракона!
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Рёв небесного дракона!
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Рёв огненного дракона!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Когда я сражался с ним, он не шутил,
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:33.92,Main,,0000,0000,0000,,как сейчас!
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Взлетел!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Итить! Да он совсем бодрячком!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот гад.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.23,Main,,0000,0000,0000,,А мы так старались.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Но мощи трёх убийц драконов и заклинаний остальных наших, похоже, недостаточно!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб его!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:02.69,Main,,0000,0000,0000,,На кой мне тогда волшебство убийц драконов?
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Что он собирается делать?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Может, домой полетит?
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Не зевать!
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас дыхнёт!
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он испепелит весь остров?
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:25.22,Main,,0000,0000,0000,,И ничего нельзя поделать?
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы все погибнем здесь?
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Надо сколдовать защитные заклинания!
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не успею начертать письмена.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:41.13,Main,,0000,0000,0000,,У волшебства начертания есть множество других заклинаний защиты.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Леви!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, передадим Леви и Фриду всё наше волшебство!
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Возьмёмся за руки!
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы не помрём тут!
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Соберём нашу силу воедино!
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Покажем образине узы нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы вернёмся вместе!
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:44.07,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, Нацу.
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Шестнадцатого декабря семьсот восемьдесят четвёртого года остров Небесного волка...
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:49.04,Main,,0000,0000,0000,,уничтожил Акнология.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Потом Акнология снова пропал.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Поиски в окружающих водах велись шесть месяцев,
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.05,Main,,0000,0000,0000,,но ни единого выжившего не нашли.
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Итак, прошло семь лет.

Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что стряслось с нами?
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Кажись, на нас напал чёрный дракон,
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.36,Main,,0000,0000,0000,,потом вокруг всё засияло, а потом...
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг мы умерли?
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, волшебников "Хвоста феи" так просто уделать?
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Но где все остальные?
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Семьсот девяносто первый год, Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Для начала найдём наших и двинем домой.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно, давай вернёмся в гильдию вместе со всеми.