← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 123 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Семьсот девяносто первый год, порт Харгион.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:13.11,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как наши герои пропали вместе с островом Небесного волка,
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:17.25,Main,,0000,0000,0000,,прошло уже целых семь лет.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Долго будешь в море вглядываться?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Задание выполнено, так что айда обратно в гильдию.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, твой отец будет волноваться.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Он - Альзак Коннел из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.61,Main,,0000,0000,0000,,А она - Биска Коннел.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Макао просил присматривать за тобой, Ромео.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.15,Main,,0000,0000,0000,,А сей юноша - Ромео Конболт.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Ромео, понимаю, каково тебе, но...
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Биска...
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.

Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:27.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:39.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:39.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Над субтитрами работали:\N {\b1}Мария Гостюхина{\b0},{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Магнолия.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.58,Main,,0000,0000,0000,,За семь лет она особо не изменилась.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:54.56,Main,,0000,0000,0000,,А на самых окраинах города, на горном склоне, тихо и неприметно расположилась...

Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Семьсот девяносто первый год, "Хвост феи"!

Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Ромео ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Поди негодные Ал с Биской кинули его, чтобы поразвлечься!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни уже.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже староват, так что пожалей нервишки, Макао.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба, я кому говорил называть меня мастером?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:33.44,Main,,0000,0000,0000,,В жизни не видал столь отстойного мастера. То же мне - четвёртый!
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.75,Main,,0000,0000,0000,,А ты вообще-то мой советник. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.36,Main,,0000,0000,0000,,а наши ряды всё редеют.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.63,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего хотел, Макс?
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Никто не выдаст приличное задание вшивой гильдии.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен, только посмотри - выбирать не из чего.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то что? Всё равно все семь лет дурью маешься, Наб.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Я, Визита Экар, придумал новый танец!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Назову его малый танец!
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.25,Main,,0000,0000,0000,,И так противно, его хоть уберите!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Принеси добавки, Кинана, душка!
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Дрой, ты опять в весе прибавил.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я растолстел, мерзавка?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Не обзывайся на Лаки. Лучше бы за собой следил.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Бери пример с Ридаса! Гляди, как постройнел!
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Да. В молодости я таким и был.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тренируюсь!
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Не замечаешь мои мышцы?
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот Кинана у нас и впрямь похорошела
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.97,Main,,0000,0000,0000,,в отличие от тебя.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! От еды волшебной силы становится больше.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте вы уже!
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Блин, и что бы Леви сказала при виде тебя?
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Леви не вернётся!
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Как же здесь уныло.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и не терплю захолустные гильдии.
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Никакого боевого духа!
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Тибо...
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Сказано же было не являться сюда!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты. За базаром-то следи.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь из лучшей волшебной гильдии Магнолии - "Сумрачного чёрта".
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Пусть вы и были когда-то сильнейшими в Фиоре, но ваше время прошло.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Сравните этот старый кабак с новым зданием гильдии "Сумрачный чёрт",
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:53.98,Main,,0000,0000,0000,,и сразу станет ясно, за кем будущее Магнолии.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну и гордитесь вашей большой гильдией.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Да! Зато у нас есть душа!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Душой сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надобно, Тибо?
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Деньжат за этот месяц.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты им ещё не заплатил, Макао?
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня мастером!
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё откладываете свои должки.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Просто нам приличных заданий не попадается!
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, заплачу в следующем.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Ой, можно подумать. Уже забыли, кто спас вашу гнилую таверну?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Именно мы оплатили ваши долги.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Если б мы знали, какие проценты вы заломите, то ни за что бы к вам не обратились.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул, поганец?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Джет!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Подождите ещё месяц, я всё верну.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо полетел!
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-то он умеет!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы!
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы посмели!
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Драки захотели?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали? Просто терпите.
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище!
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.30,Main,,0000,0000,0000,,И это былинный "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь к нам?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы поржали. Двигаем.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь - в следующем месяце.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Эх, было время...
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Без них всё изменилось.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы услышали, что остров Небесного волка уничтожен,
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.65,Main,,0000,0000,0000,,то начали искать ребят изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Но так никого и не нашли.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Если Совет не соврал, то остров изничтожил Акнология.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Многие нам пытались помочь, но мы ничегошеньки не отыскали.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы...
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:38.68,Main,,0000,0000,0000,,В тот день на месте острова и в ближайших водах обнаружили небывалое скопление манамолекул.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Да такое, при котором всё живое гибнет.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Насколько же силён рёв Акнология?
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь он тот самый дракон, который давным-давно уничтожил целую страну!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Никто против него не выстоит.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему именно наши друзья?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Без них наша гильдия сразу ослабла.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.08,Main,,0000,0000,0000,,И в Магнолии построили новую.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Может, пора прикрывать лавочку?
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Макао?
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, моё сердце вот-вот разобьётся.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты держишься молодцом, мастер.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:38.78,Main,,0000,0000,0000,,С того дня...
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Ромео перестал улыбаться.
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Снова черти пришли поиздеваться?
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Кристина Вторая "Синего пегаса"?
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж!
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай... да, новый аромат вам не идёт.
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Зачем они прилетели?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Прыгнул!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Блеск!
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Башкой в землю?
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Ваш покорный слуга Наночь.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Наночь Вандалей Наздоровье из "Синего пегаса".
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:11:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Господин Наночь, мы всё понимаем, но вы бы не торопились.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Положились бы на мои заклятия воздуха.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Сколько зим.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Хибики!
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Рен!
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:18.59,Main,,0000,0000,0000,,А вы всё стареете, Макао.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Ив!
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:23.21,Main,,0000,0000,0000,,"Синий пегас"! Какие они клёвые!
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Что им здесь надо?
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы как всегда прекрасны, Лаки.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Тебе слишком идут очки.
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Можно звать тебя сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Цепляйте баб в другом месте!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты свободна вечером, Кинана?
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Это платье слишком тебе к лицу.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё, буду твоим младшим братцем!
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Хватит. Ребята, мы сюда не развлекаться прилетели.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Наночь!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:12:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Я не забываю чудесный аромат дружбы тех, с кем сражался плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:15.69,Main,,0000,0000,0000,,С помощью заклятия "Архив" и нашей шустрой Кристины мы изучили распределение манамолекул в Фиоре, и не зря.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Остров Небесного волка цел!

Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.70,Main,,0000,0000,0000,,А точно здесь?
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не видать.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Ребята из "Пегаса" говорили что-то про манамолекулы в здешних водах.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Что за манамолекулы такие?
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Почем мне знать? Что-то вроде элементарных частиц волшебства.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, есть контакт?
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Никто не откликается.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоило всё-таки взять Ромео?
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Надо было потащить его с нами.
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, живы ли они вообще.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Нечего радоваться понапрасну.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.61,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Мы вновь увидим Леви!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.36,Main,,0000,0000,0000,,А вот они уже радуются вовсю.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:36.52,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Команда теней снова вместе!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Да, их можно понять.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Задолбали!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Прошло целых семь лет!
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Всегда готовьтесь к худшему.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.11,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Ветер стих.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:59.12,Main,,0000,0000,0000,,И точно, так тихо вдруг стало.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:00.52,Main,,0000,0000,0000,,И птиц нет.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Прямо над морем?
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Смотрите внимательней!
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Стоит на воде!
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Ал, видишь?
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Остров Небесного волка!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, он самый!
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Она направляется к острову!
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.56,Main,,0000,0000,0000,,За ней! Скорее!
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Погоди же!
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Она подсказала, где находится остров!
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Может, она приведёт к нашим?
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно!
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Не теряйте её из вида!
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Джет!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Странно. Куда она делась?
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Джет!
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.45,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг встал?
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Ромео,
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.80,Main,,0000,0000,0000,,ты точно не хотел с ними?
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:18:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже если они найдут остров, вряд ли все будут живы.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так! Надо верить в лучшее!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет прошло.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Ого, да вас всё меньше и меньше.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Какая же это гильдия? Просто кружок по интересам.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Тибо! Плата будет следующем месяце.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Мастер сказал, что так не канает.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Говорит, платить надо в срок, а с мастером я спорить не могу.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Да пошли вы.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Ромео!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Нифига мы вам не заплатим.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Оборзел, козявка?
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Позволять всяким скотам унижать себя
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:46.85,Main,,0000,0000,0000,,могут лишь последние трусы!
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Иначе имя "Хвоста феи" будет опозорено!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурень!
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже давно потеряли имя.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Вам никогда не стать круче нас!
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.10,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Заждались, ребята?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Что-то гильдия маловата стала.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы так молоды!
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.62,Main,,0000,0000,0000,,За семь лет совсем не изменились!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.86,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, да очнись же!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Хорош дрыхнуть, балбес!
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Да и старше стали.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.20,Main,,0000,0000,0000,,А ты всё прежний!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Дрой, ты растолстел!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже утречко?
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Где моя рыбка?
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! По нам только что зарядил Акнология, а потом...
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:25.93,Main,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мёбиус.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Я первый мастер "Хвоста феи" - Мёбиус Багряная.
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я собрала ваши узы и веру, дабы превратить их в волшебную силу.
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Ваши чувства обратились в одно из трёх величайших заклинаний фей - "Сферу феи".
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Сие волшебство надёжно ограждает нашу гильдию от самого страшного зла.
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Но внутри сферы время остановилось,
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:29.03,Main,,0000,0000,0000,,и потребовалось семь лет, чтобы снять заклятие.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, нас спасла основательница.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это эфирное тело.
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь превратила вашу силу в волшебство.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Непоколебимая вера и нерушимые узы способны на любое чудо.
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая у нас гильдия, третий мастер.
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ты подрос, Ромео!
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:23.40,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Нацу... ребята...

Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Прошло семь лет? Да вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Так нам прибавилось семь лет, а мы не заметили?
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Для нас время остановилось, поэтому ничего не прибавлялось нам.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Но остальные-то стали на семь лет старше.
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Так сколько же нам годиков?
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Семилетняя брешь".
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы вечно молодые. Типа того.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Дедуля тоже так скажет?
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот это вряд ли.