← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 126 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:39.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:40.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:40.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Libra{\b0}

Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё, больше не могу. Дайте мне выйти.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Протяни ещё часика два. Держись, Нацу!
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаете ли!
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Венди, наложи на него ещё "Трою"!
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Иначе ещё до прибытия от Нацу ничего не останется.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:14.79,Main,,0000,0000,0000,,"Троя"!
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сработало?

Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Банда злобных попотрясов!

Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Я подыхаю! Помогите!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка ещё разок!
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не помогает.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:47.43,Main,,0000,0000,0000,,"Троя"! "Троя"! "Троя"!
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Вообще без толку!
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Обычно ему сразу легче становится.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Мало стараешься?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне на ум приходит только одно.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что "Трою" накладывали каждый раз, как он садился в транспорт,
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.80,Main,,0000,0000,0000,,у Нацу теперь устойчивость к ней!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Устойчивость?
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Разве так бывает?
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как бывает.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком туп, чтобы вовремя догадаться, а теперь поздно.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь, Нацу.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Придётся тебе терпеть оставшиеся два часа.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Легко вам гово...
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.90,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз наши герои получили задание охранять груз.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Богатый заказчик велел доставить его золотые слитки ему в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Путь от Магнолии в западную часть континента занимает шесть часов.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:02.35,Main,,0000,0000,0000,,За прошедшие четыре часа ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Но ребята даже не подозревали, что к ним крадутся ужасные злодеи.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Ну-ка, взбодрились!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы великие разбойники...
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.37,Main,,0000,0000,0000,,банда попотрясов!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Жги, прихвостень А!
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостень Б!
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Начнём операцию под названием
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:44.56,Main,,0000,0000,0000,,"Стащить золото из поезда и жить припеваючи"!
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Тих-тих-тих-тих-тих...
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, вот и товарный вагон.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.27,Main,,0000,0000,0000,,До сокровищ один лишь шаг.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Наша задумка безупречна.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за тип?
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Откуда он там?
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Придумаем ещё что?
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Без паники! Настоящие злодеи не меняют свои замыслы.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Тут нам поможет истинное злодеяние.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Слушать сюда! Я его отвлеку, а вы проверьте вагон.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты там живой? Соберись!
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.44,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Крадущийся зад...
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.66,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Хитрый зад...
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, паря? Укачало?
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.61,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Ниндзя-зад...
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть немного. Ты облегчил мои страдания, хоть мы и не знакомы.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Дядя, ты беспокоишься о первом встречном.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты хороший!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Хороший?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Особенно по сравнению с теми, которые взялись за такое задание, хоть знают, что я не выношу транспорт.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Задание? Какое ещё задание?
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы охраняем вагон.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Ага, охраняешь вагон с друзьями?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Можно подглядеть, что там творится.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Потихоньку...
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Открываем.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Да не грусти так, Венди!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Это у неё надолго.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Нацу же знал, какое предстоит задание, мог бы и отказаться.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, но он просто страдал от безделья.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Но если мои заклинания не работают, когда надо,
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.33,Main,,0000,0000,0000,,я плохой волшебник.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Не унывай ты так!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, дружок.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко, когда не можешь найти с товарищами общий язык.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Особенно, если ты главный!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Так ты понимаешь, дядя?
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты как там?
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Не пугайте так!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Там люди внутри!
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, они охраняют груз.
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, они волшебники!
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.57,Main,,0000,0000,0000,,У них у всех такой знак!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, они из гильдии?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Придётся малость попотеть.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Уже всё выблевал!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой, откуда вас столько?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Это мои приятели!
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Они очень добрые и пришли присмотреть за тобой, дружок!
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто не можем оставить человека в беде.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы все такие хорошие!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Не унывай, дружок! Мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Да заходи уже, Нацу.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, ему полегчало.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Он тупой, так что, может быть, заклинание сработало не сразу.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацу?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы войдём?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.57,Main,,0000,0000,0000,,А... а кто вы такие?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Извините, простите.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Посторонним вход запрещён!
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы только послушайте, этот паренёк валялся там в отрубе.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.09,Main,,0000,0000,0000,,В отрубе?
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, это уже серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места! Или вам плевать на девчонку?
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Как ты крут, братан!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Просто настоящий злодей!
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий злодей? Так вы хотите забрать груз?
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Точно! И волшебники нам не страшны!
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы настоящие злодеи!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Великие бандиты, банда попотрясов!
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:08:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу совсем плохо.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.27,Main,,0000,0000,0000,,А ну заткнитесь!
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Наберитесь сил, мои подельники!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что вы такое творите?
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Ещё отстойней.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Меня сейчас стошнит.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы, банда попотрясов, забираем ваш груз! Ясно?
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.70,Main,,0000,0000,0000,,А вы кыш с поезда!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Не тупи! Да кто таких злодеев послушает?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы подумала, прежде чем говорить.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Венди!
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы спасём тебя!
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,И воротит не только от вашего прикида!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что, сами сойдёте с поезда, или вам помочь?
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну-ну?
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Так, мы готовы, поехали! Тайная техника попотрясения!
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Экстаз...
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Тройного...
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Пука!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Вонь!
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.42,Main,,0000,0000,0000,,У меня нос отвалится! А если одежда ещё провоняет?
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Кожа трескается! И вообще, я падаю!
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Нам конец?
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:29.65,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Эта вонь свербит в носу, аж мочи нет!
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.06,Main,,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, мы же падаем!

Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где все?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Плю! Ты жив!
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, очнись!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, приём?
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Это что за штука?
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный дух Плю.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Плю...
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Каков очаровашка.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Моё чёрное сердце дрогнуло.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостень А, прихвостень Б, подъём!
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вонь.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы только поглядите! Это звёздный дух!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь такое видели?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный дух?
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Аж загляденье.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Очаровашка.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, настоящие злодеи не должны умиляться!
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка вернули себя в форму! Двадцать три отжимания!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.37,Main,,0000,0000,0000,,А ты отдыхать будешь?
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Да и число какое-то дурное!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Заткнулись и сделали!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:04.06,Main,,0000,0000,0000,,С наши всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.19,Main,,0000,0000,0000,,А я должна уберечь золото!
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.68,Main,,0000,0000,0000,,А что вы будете делать теперь?
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос, мы просто заберём золото.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Или сможешь отстоять его в одиночку!
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Со мной Плю!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы будете у нас в заложниках!
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Главное, без фокусов,
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.05,Main,,0000,0000,0000,,иначе же знаете, что с ним будет?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Братан...
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы отжались.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Нечего прохлаждаться! Прихвостень Б, за дело!
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Взрывчатка!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Вагон!
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь золото принадлежит банде попотрясов!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.88,Main,,0000,0000,0000,,А теперь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Тройным пуком заряжай!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Догоним их!
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Тем более от запаха избавились.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Видали, гильдия? Видали, волшебники?
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Банда попотрясов может всё!
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь вагон скоро остановится.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы снова сделаете свою газовую атаку?
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.74,Main,,0000,0000,0000,,К тому же у вас ничего с собой нет.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Как вы столько всего утащите?
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы об этом даже не подумали?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановились!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь, братан?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Считаете, что я не продумал всё заранее?
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:07.78,Main,,0000,0000,0000,,С нашими мускулами, нам всё по плечу!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Можно положиться на наши крепкие ноги и спины!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Вам больно?
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Разве похоже, что нет?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Девочка.
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебник-целитель.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам станет лучше.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как оно, братан?
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага, боль как рукой снимает.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.32,Main,,0000,0000,0000,,А девочка не самая простая!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, девочка, я снова жив.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, раз ты на такое способна, могла бы и парня вылечить.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.64,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть заклинание укачивания,
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:04.91,Main,,0000,0000,0000,,но я использовала его так часто, что оно теперь не действует.
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Я должна стать более сильным волшебником.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе приходится, девочка.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:19.18,Main,,0000,0000,0000,,В "Хвосте феи" все очень добры ко мне.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что вступила в эту гильдию.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Она сдержала слёзы!
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Да и вы мне не кажетесь такими уж плохими.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку! Ты мне, конечно, помогла,
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:36.82,Main,,0000,0000,0000,,но это страшное оскорбление для настоящих злодеев.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Короче, истинное злодейство...
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Лучше подумайте, как вам тащить груз.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Девчушка дело говорит.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Как мы всё унесём?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, объявляю совещание!
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Что-то у меня зад стал отвисать.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Надо держаться.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Как бы поступили Нацу или Люси?
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Можно вас отвлечь?
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня напугала!
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Если вам так нужно золото,
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.89,Main,,0000,0000,0000,,я договорюсь с заказчиком
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.96,Main,,0000,0000,0000,,и попробую убедить его поделиться с вами.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Прям так?
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:23.39,Main,,0000,0000,0000,,А взамен вы пообещаете,
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,что больше никогда будете поступать плохо.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не катит.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не видать вам золота.
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Если пообещаете, я сдвину вагон с места.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.67,Main,,0000,0000,0000,,А ты можешь?
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я могу повторить вашу газовую атаку.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты умеешь делать суперпук?
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне нравится твоя идея, девочка.
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, ко мне!
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Притворяемся, что идём у неё на поводу.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Настоящим злодеям нужно всё золото.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Дадим ей успокоиться, и при первой же возможности заберём всё, что есть!
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, братан!
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.63,Main,,0000,0000,0000,,У настоящего злодея семь пядей во лбу.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, девочка, приступай.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Если не будет пукать, то что же?
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но ведь у такой мелочи уже есть знак гильдии.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Будет какая-нибудь крутая магия.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Покажи, на что способна.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём!
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Рёв небесного дракона!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Знакомая магия.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Это Венди!
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Как вам? Теперь мы быстро нагоним потерянное время.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Девочка, неужто ты одна из убийц драконов?
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Разреши называть тебя сеструхой!
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё никогда не видали такой крутизны
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нашей банде попотрясов. Мы будем звать тебя богиней!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.98,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.00,Main,,0000,0000,0000,,хочу, чтобы ты примерила наш фирменный костюм!
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.79,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мы последуем за тобой хоть на край света!
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Ребят, а вы не офигели?
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, ко мне!
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно насчёт богини?
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно-серьёзно, ещё как серьёзно. Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Она сильная волшебница.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы привлечь её на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуемся редкой возможностью приобрести могучего подельника.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Братан, ты гений!
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Как же поступить?
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся только притворится, что я на их стороне.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Я должна постараться!
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Кроме меня некому защитить золото!
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Короче, действуем так...
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно! Это лучший момент в моей жизни с тех пор, как я вступил в банду попотрясов!
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты станешь нашей богиней?
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Тогда повторяй за нами эту позу!
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы великие бандиты...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Банда попотрясов!
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Вагон встал!
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Ваш выход, богиня.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Рёв...
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу внутри!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за наряд такой?
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Венди, ты во что вырядилась?
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.69,Main,,0000,0000,0000,,А, ну... как бы...
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, подъём!
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся? Живой?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы приехали?
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Венди в беде!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы, что вы сделали с Венди?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Если сотворили что-то ужасное, я вам глотки разорву!
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Спаси нас, богиня!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не сопротивляйтесь.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, ко мне!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Она косит под них.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему они слушаются Венди?
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Почему вдруг "богиня"?
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Давайте забьём на ваши настоящие злодейства.
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше научитесь волшебству?
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.96,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" предлагает дистанционное обучение.
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете оформить подписку на материалы.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты так за нас радеешь, богиня?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы о своём будущем так сильно...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не задумывались!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, ты сама доброта!
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Она читает проповеди любым злодеям.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Венди любит доводить всё до предела.
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Предела?
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Я ему всё рассказал!
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Эти злодеи ведь тебе угрожали, Венди?
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так, Хэппи!
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы были так добры ко мне, потому что воры?
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня обманули!
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.59,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, погоди! Я ещё не убедила их!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:17.55,Main,,0000,0000,0000,,дракона"!
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Красиво летят.
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Да не такие уж они злодеи.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно вас ждать?
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения! У нас возникли трудности!
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе опять поплохело?
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Короче, вы получите только половину награды!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Венди! Давай, покажи ему свою силу убеждения!
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Смягчи его сердце!
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё эти задопукальники!
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Банда попотрясов не сдаётся!
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы не остановимся, пока не постигнем истинного злодейства!
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Это обнадёживает!
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы за тобой хоть на край света!
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Тройным пуком заряжай!
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! На всех парах к истинному злодейству!
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погодите!
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся!

Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:32.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:39.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:01.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:08.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:15.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:32.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:46.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:53.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Владыка тьмы Хэппи!
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси! Рёв огненного дракона!
Dialogue: 0,0:24:01.76,0:24:04.39,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Саламандр? Я тут!
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Быть невидимым нечестно!
Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Махайся по-честному!
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Не туда смотришь.
Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Ужас! Люси стала невидимой"!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, эта роль не по тебе.
Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Надо же мне быть иногда в центре внимания!
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашёл повод, называется.