← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 127 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Прежде ни земля, ни небо не встречали столь загадочного явления.
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:20.83,Main,,0000,0000,0000,,И когда сей неясный образ представал пред людьми,
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:25.06,Main,,0000,0000,0000,,им казалось, что душа их уходит в пятки.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не уйдёшь, похититель драгоценностей!
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Злодей! Сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы! И вы думаете, что вам удастся поймать меня?
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Чудовище!  
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Человек-невидимка!
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Узрите и ужаснитесь!
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот мой истинный облик!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Разве есть что-либо страшнее, нежели абсолютная и бесконечная пустота?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Как будто люди сумели заглянуть за завесу привычного им мира.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Содрогаясь от страха, их души трепетали.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ясно, какой писаниной занята Люси.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто вам разрешил читать?
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Люси.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь пишешь о человеке-невидимке?
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, просто решила попробовать себя в новом жанре.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.88,Main,,0000,0000,0000,,И каждый из нас хотел хоть раз побыть невидимкой.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что может получиться интересное чтиво!
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы! И вы думаете, что вам удастся поймать меня?
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Узрите и ужаснитесь!
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот мой истинный облик!
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Перестань! Прекрати! Хватит!

Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:23.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:02.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:02.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Libra{\b0}

Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы вообще припёрлись?
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Если просто так, то проваливайте!
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Хотели позвать тебя на задание.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Если не будешь зарабатывать, у тебя не останется и гроша.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Я занята!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.62,Main,,0000,0000,0000,,А с заданием вы и без меня справитесь.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Мы ведь одна команда.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.91,Main,,0000,0000,0000,,А раз мы выполняем работу всей командой, ты идёшь с нами.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.09,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я жрать хочу!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Покорми нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Здесь вам не ресторан!

Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Люси-невидимка!

Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Весь рабочий настрой пропал!
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Приму-ка я ванну, чтоб расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный эликсир?
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Точно, я же его сама приготовила.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:41.13,Main,,0000,0000,0000,,От него кожа будет гладкой, почти прозрачной!
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы снова им попользоваться.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Человек-невидимка...
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Что бы я сделала, если б им стала?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Пугала бы всех.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Да и на заданиях может пригодиться.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Что-то голова закружилась.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое творится?
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Я и правда стала невидимой!
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я ж эликсир семь лет назад приготовила.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Он застоялся, и теперь у него другой эффект!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Надо попросить помощи у ребят!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда, я ж на улице в таком виде всех распугаю!
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело, тут ведь никого.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Люди меня не видят. Главное, ни с кем не столкнуться.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Придумала, прижмусь к стенке.
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Я в спешке и не подумала, что выбежала совсем голой.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.81,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг действие эликсира закончится?
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот что будет.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:27.03,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, пока меня никто не видит,
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.22,Main,,0000,0000,0000,,можно встать в такую позу,
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:33.25,Main,,0000,0000,0000,,в такую или даже такую.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.38,Main,,0000,0000,0000,,И никто не увидит!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой, зато так весело!
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя дурой, когда говорю сама с собой.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кыш! Фу!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:50.59,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Тут же ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Кто кричал?
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Чуть не попалась.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Надо поспешить в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тут что-то есть?
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.45,Main,,0000,0000,0000,,И точно! Что-то есть!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Мягкое и тёплое!
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Интересная форма...
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Щекотно! Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Не трогайте!
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Сбежало!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Это невидимое привидение!
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Давайте его поймаем!
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Уже не смешно! Как всё получилось-то!
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Спрячусь там!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то добралась.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот позорище, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Люси выпнула тебя из дома?
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага, а я лишь хотел позвать её на задание.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы она не разозлилась.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь даже в ванную к ней залезали.
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Совсем никаких манер.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы одна команда, но надо уважать других.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Если нет денег, приходи сюда. Уж покормить я тебя смогу.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Хотя до вас, твердолобых, всё равно не дойдёт.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Но она могла бы быть поласковей!
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Будет себя так вести - никогда не заведёт парня!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.76,Main,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:49.08,Main,,0000,0000,0000,,А если и появится такой, он тут же сбежит.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи она хрупкая девица, а внутри крепкая баба.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Угу, лишь по-настоящему суровый мужик совладает с ней.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Люси не помешает брать пример с нашей Леви.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Пусть будет чуточку милее.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Не такой уж я и образец женственности.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Думают, раз меня нет, то можно болтать всякое?
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Зараза! Ты чего творишь, скотина?
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.20,Main,,0000,0000,0000,,О чём вообще речь?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся! Ты выплеснул бухло мне в лицо!
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Ямщик, не гони!
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Если не ты, то кто тогда?
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Почём мне знать?
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Уй!
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.80,Main,,0000,0000,0000,,А сам чего?
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты первым напросился!
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага, махаемся и без меня?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.82,Main,,0000,0000,0000,,С чего весь сыр-бор?
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Вроде кто-то в кого-то бухло выплеснул.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, устраивайте драку где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.95,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я почти доделал!
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, какого хрена?
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься, головёшка?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.46,Main,,0000,0000,0000,,А нефиг жрачке мешать!
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели? Я-то тут каким боком?
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.47,Main,,0000,0000,0000,,А ну свали! Мы тут махаемся!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Прошло семь лет, а ты ни задания не взял!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ищу такое, которое только мне по плечу!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Народ, успокойтесь! Как так можно?
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Да пускай, обычное же дело.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Но ещё немного, и они разнесут здание.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, потом починим.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Взрослые люди не заморачиваются о таких мелочах.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Блин, а они совсем не повзрослели.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, за семь лет стали совсем буйными.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, вы меня выбесили!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.53,Main,,0000,0000,0000,,И Эльза туда же.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Видать, Эльза сама ничуть не повзрослела.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Ух, как разошлись!
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Это Люси "уйкнула"? Да и запах её.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты?
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Не распускай лапы!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Люси, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Она тут?
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, я её слышала.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Но её не видать.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты где?
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Спалилась!

Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Вот оно что случилось.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, видок ещё тот.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Не пяльтесь вы так. Мне аж не по себе.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Ай жуть!
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот же незадача.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы для вида одели тебя.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.89,Main,,0000,0000,0000,,А прежней не можешь стать?
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Потому и пришла к вам. Вдруг что-нибудь придумаете.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Да не парься ты.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Айда прям так на задание. Вот будет потеха!
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Иди без меня!
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, как развеять заклятие невидимости?
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Так-с, я кое-что придумал.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Поджарим тебя чуток. А вдруг поможет?
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Только с какого перепугу?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Когда я обратилась в камень, он то же самое сотворил.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Видать, придётся, раз других идей нет.
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Угу, мужик не должен сомневаться и отступать.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Но я же девушка!
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим, Люси!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я ещё морально не готова!
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два... пли!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Горячо же, чтоб вас!
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, не проканало.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Не унывай, Люся.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Всегда есть выход.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Да. Пришла пора мне показать своё мастерство.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ридас!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите и учитесь!
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Я нарисую лицо Люси, и дело в шляпе!
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Вроде похоже, а вроде бы и нет.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:56.77,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от нашей эта красивая!
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну даже не знаю...
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.57,Main,,0000,0000,0000,,А если вот так?
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу такое!
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Я получше намалюю!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Готова! Вылитая ты.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Я не кошак!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Во-во! У Люси морда лица такая, такая и вот такая!
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, глаза не те.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Чего мычите?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.97,Main,,0000,0000,0000,,А разве нос и рот не такие?
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, наведём ещё красоты.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы ничего не умеете. Дайте-ка мне.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше мне.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:39.18,Main,,0000,0000,0000,,По детству я ходил на уроки рисования.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Дайте и мне попробовать!
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Всё ж отличительные черты очень важны.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Она девушка, поэтому будет милашкой.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.32,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы глазки сверкали!
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Может, волосы в чёрный выкрасить?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.93,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, ей пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.85,Main,,0000,0000,0000,,А я бы ей причёску сменила.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.70,Main,,0000,0000,0000,,На укороченную или дреды заплести.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.45,Main,,0000,0000,0000,,А почему бы не афро?
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и саму её разукрасить!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Моё лицо вам не игрушка!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Во мужик!
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Так-то зачем?
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Достали! Сейчас я покажу.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Вылитая она.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то все довольны?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Сами такие!
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ещё?
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Фотография из статьи про нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Так что походи пока с ней.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть получше, чем сейчас было.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Куда вы ходили?
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:45.17,Main,,0000,0000,0000,,В квартиру Люси.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот флакон с эликсиром.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.80,Main,,0000,0000,0000,,А ещё принесли ключи звёздных духов.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Попрошу-ка помощи у своих духов.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Венди, Шарли, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Только кого из них вызывать?
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:02.30,Main,,0000,0000,0000,,В таких случаях ни Локи, ни Водолей не помогут.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси, вызови Близнецов.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Но почему именно их?
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Они могут превратиться в тебя. Ну же, попробуй!
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Небесной двойни откройтесь врата! Близнецы!
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы, Близнецы. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте, Люси!
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь она.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Дык то Близнецы!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Люси. Ребята, давайте жить дружно.
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот пускай так и будет.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Ага, отлично придумано!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Это не выход!
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Как ни смотри, а она ну в точности Люси.
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы можем превращаться в точную копию.
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже перенимать воспоминания и способности.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Может, теперь и будем считать её за настоящую?
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Можно. И выглядит так же, и способности те же.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ещё мне кажется, эта более спокойная и дружелюбная.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, вы!
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Да шутим! Шутим же!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, Леви, а вы чем заняты?
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Разбираем состав эликсира.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Если узнаем, как он действует,
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.63,Main,,0000,0000,0000,,то подберём письмена против него.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Разобралась.
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, вот состав эликсира.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто находится внутри письмён,
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:30.06,Main,,0000,0000,0000,,освободится от действия эликсира!
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что-нибудь стало видно?
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.24,Main,,0000,0000,0000,,А точно получилось?
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, эликсир настаивался семь лет.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот и действие закончится через столько же.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж долго ждать!
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Люся.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Что смешного, Люси?
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Я плачу от безнадёги!
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Не только тело, но и то, что на мне, становится невидимым?
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Сама твоя сущность исчезает.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.98,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Леви?
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Она не просто стала невидимой,
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.86,Main,,0000,0000,0000,,а начинает исчезать совсем!
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что не видно, станет так, будто её никогда и не было.
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Флакон пропал!
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно, раз Люси не было, то и все её вещи исчезнут.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка её квартира пустеет на глазах!
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня никогда не было!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я тут!
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот, если сделать так...
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:59.02,Main,,0000,0000,0000,,О чём шла речь?
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Может, про задание?
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:06.40,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, я что-то рисовал. Вот только что?
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, кто-то тут только что был.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:13.58,Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже. Странно-то как.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Меня терзают сомнения, будто чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:19.54,Main,,0000,0000,0000,,И меня. Может, только кажется?
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.60,Main,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь, Нацу?
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю!
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Я прямо тут!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы забыли меня?
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Пора по делам.
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Фрид, присаживайся. Надо закончить твой портрет.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли задание, которое лишь мне по плечу?
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я здесь!
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Грей, ты не слышишь меня?
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Хэппи! Венди! Шарли!
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Без толку, никто не слышит меня.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Все забыли обо мне.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Словно меня никогда и не было.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы я привидением стала!
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу!
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Может, задание какое-нибудь выполнить?
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, Люси, двинули!
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же! Люси!
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Наш друг! Она из нашей команды!
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Точно же! Люси!
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Люси была с нами!
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Друзья!
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье развеялось!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, стоило Нацу вспомнить её, как действие эликсира закончилось.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, вполне возможно.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё же волшебство оно такое - душевное.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы ни было заклятье - оно не сломит узы нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Болтать-то вы горазды, но тут обошлось без вашей помощи.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Раз мы выполняем работу всей командой, ты должна быть с нами.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, оказаться невидимкой занятно,
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:41.91,Main,,0000,0000,0000,,но если друзья не замечают тебя, становится совсем одиноко.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:48.89,Main,,0000,0000,0000,,К ним всегда можно обратиться за помощью. На то они и друзья.
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы скорей избавиться от него.
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Люси, как же я рад тебя видеть!
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:15.57,Main,,0000,0000,0000,,И куда лицо делось?
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Да я же! А ты кто?
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы не встревали во всякое - цены бы им не было.

Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:32.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:39.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:01.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:08.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:15.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:32.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:46.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:53.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты Эльфмана не видел?
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Он ушёл по поручению Миры.
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и у меня был братишка.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Тебе зачем?
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Я бы мог отправить его за покупками,
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:08.55,Main,,0000,0000,0000,,попросить мои шмотки таскать,
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:14.02,Main,,0000,0000,0000,,а ещё по праву старшего у меня будет на одну рыбку больше.
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "То, что оставил отец".
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:20.01,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, у них такие отношения?
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, у тебя какие-то извращённые понятия.