← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 128 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё ближе
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.38,Main,,0000,0000,0000,,и ближе!
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится, наступит кромешный ад!
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Опять этот сон?
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится, наступит кромешный ад?

Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:57.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:44.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:44.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Libra{\b0}

Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Что там про могилу?
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Да про могилу Лисанны при соборе.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Как с ней быть?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Снесёте?
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Священники сказали, что можем поступать с ней, как захотим.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мы же её и выкопали.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не напоминай.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, оставим её, как напоминание.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Может, надпись сменим.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Раз речь о соборе, то скоро кое-что будет.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.53,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Типа почестей тамошнему архиепископу.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Я в курсе!
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёт важный церковный праздник. Да?
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Архиепископ показывается людям лишь раз в несколько лет.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Толпы паломников собираются со всего света, чтобы запечатлеть его.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а ты ничегошеньки не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Да замолкни!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Вчера вечером взрыв чудовищной силы уничтожил церковь в городе Лебеда.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Уже тридцатый такой случай,
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.27,Main,,0000,0000,0000,,а виновники до сих пор неизвестны.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, хоть и расследованы дела многих взорванных церквей.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё королевство наблюдает за нами.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорее найти негодяев и схватить их.
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:44.13,Main,,0000,0000,0000,,На кону честь правоохранительных войск.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.69,Main,,0000,0000,0000,,И нам, волшебному совету, за всё нести ответ.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть.

Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Наследие отца

Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Ужас. Неужели снова?
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Церкви взрывают одну за другой.
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Сурово - не то слово.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Ого, мы встречали его при шухере с Нирваной.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.01,Main,,0000,0000,0000,,За семь лет совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.50,Main,,0000,0000,0000,,А что с Нацу?
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Упахался в огороде, вот и завалился дрыхнуть.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Во времена пошли - уже и церкви разносят.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Так мы же семь лет пропадали.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и стала хуже предсказывать.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, но что-то смутное.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Чем пахнет?
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Очухался.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Люси, к тебе пришли!
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Она вон там сидит.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты Люси Сердоболия?
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Да. Простите, но кто вы?
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Как это кто?
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Мишель Омара же!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.71,Main,,0000,0000,0000,,И тут же разревелась.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Хотя ты не виновата, мы же давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.77,Main,,0000,0000,0000,,А у вас из носа течёт.
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе красотка. Кто она?
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Да не знаю я.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться заново. Меня зовут Мишель Омара.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси... Давно не виделись, сестра!
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот так новости! У папани Люси есть внебрачная дочь!
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, семьи Омара и Сердоболии - дальняя родня.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.21,Main,,0000,0000,0000,,То есть ты родственница Люси.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Но почему сразу "сестра"?
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:00.42,Main,,0000,0000,0000,,У богатых свои причуды.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я не догнал, ты Люсина дочка?
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.65,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу?
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Почему сестра, а не сестричка?
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Так ты старше меня.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.13,Main,,0000,0000,0000,,А с виду и не скажешь. Скорее, я младше.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, пытаешься уловить, о чём речь?
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага, они про что-то вроде "изгиба времени".
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:31.39,Main,,0000,0000,0000,,На острове Небесного волка время остановилось для нас на семь лет,
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.94,Main,,0000,0000,0000,,для других же оно шло себе дальше.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Если прибавить к возрасту Люси семь лет, то сразу ясно, почему Мишель считает её старшей.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не в силах переварить такое.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец... Наконец-то я встретила тебя!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Кстати, что за чемодан?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Он как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Я долго искала тебя, чтобы передать его!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Опять из-за тебя плачет! Какой из тебя мужик?
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Я девушка!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну и тяжеленный же.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Зато мы убедились, что она родственница Люси. Шума от неё столько же.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Так что за чемодан?
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Его оставил твой отец - Джуд Сердоболий.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Я немного помогала дяде Джуду по работе
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:41.11,Main,,0000,0000,0000,,и была с ним в его последние минуты.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Он попросил передать это тебе.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Такова последняя воля отца?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Он очень волновался, когда ты пропала.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Но верил, что ты жива и однажды вернёшься. А напоследок попросил передать тебе это.
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:06.17,Main,,0000,0000,0000,,И тихо скончался, будто уснул.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:11.16,Main,,0000,0000,0000,,С того самого дня я непрестанно искала тебя
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.10,Main,,0000,0000,0000,,и наконец-то нашла.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я исполнила последнюю просьбу дяди Джуда.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Что внутри?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне лишь сказали передать чемодан тебе.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Так открывай!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Давай глянем, что внутри.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Мишель ведь с ног сбилась, пока искала тебя.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Вполне можно показать ей, ради чего она старалась.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё замотано.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, на нём заклятье.
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:08:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Его-то я и учуял.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.46,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:10.77,Main,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Нечто очень ценное дяде Джуду?
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю. И вообще, впервые вижу.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Оружие!
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Ага, всё же оружие?
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.41,Main,,0000,0000,0000,,уже три дня ничего не ела.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:40.09,Main,,0000,0000,0000,,А у вас в гильдии весело.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну и память у папы!
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он не рассказал про "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну, про гильдию я сама вскоре узнала.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Вот только мы исчезли.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты ведь заклинательница звёздных духов?
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится быть волшебницей
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:01.24,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Люся, не навернись!
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.39,Main,,0000,0000,0000,,и в "Хвосте феи" тоже.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Хоть у многих манеры хромают на обе ноги,
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.20,Main,,0000,0000,0000,,но ребята хорошие. А как случится что - срываются все вместе в бой!
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:13.17,Main,,0000,0000,0000,,А ещё ценят друзей превыше всего.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Дядя Джуд очень гордился тобой.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, спасибо, что навестила меня.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля! Вот и мои хоромы!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,А живу я тут лишь благодаря папе.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, сейчас чайку приготовлю.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Если нетрудно.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да пустяки!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я рада.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Рано осталась без мамы, целых семь лет потеряла...
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.94,Main,,0000,0000,0000,,и даже папу.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.24,Main,,0000,0000,0000,,И тут встречаю родственницу!
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, в гильдии все мне как родные.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я...
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Извини, не хотела тебя расстроить.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Что же теперь случится с Ирис?
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Из-за неё ревёшь?
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.02,Main,,0000,0000,0000,,И не читай без спросу!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Люфи, ты пифеф кники?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра - или жуй, или говори.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:33.44,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, что это?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне ничего не удалось узнать.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе, даже здорово.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть куда стремиться. Да ты уже волшебница. Считай, жизнь удалась.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Я вот ни о чём не мечтаю.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.29,Main,,0000,0000,0000,,А теперь чем займёшься?
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Может, останешься тут?
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, оставайся.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду тебе обузой?
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Ничуть!
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Буду лишь рада!
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда поищу работу в Магнолии, чтобы делить с тобой квартплату.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Нос-то вытри.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, не хочешь поработать у нас?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.11,Main,,0000,0000,0000,,В "Хвосте феи", говоришь?

Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Однажды Мишель Омара принесла отцовское завещание.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Бухнём!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Младшая сестра, которая старше меня, появилась внезапно.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Чистка, стирка, шитьё, готовка.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Она берётся за всё, чем меня весьма выручает.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Мишель не особо говорит о себе, но ей тоже кое в чём не помешает помочь.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:13.46,Main,,0000,0000,0000,,По ней многого не скажешь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, каждый готов поддержать её.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну и я должна постараться.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Мама, как думаешь, папа направил Мишель ко мне, чтобы я не скучала?
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Задание! За дело, Люси! Вот так.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Аска, и ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, я ей очень понравился.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Усы-усики!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Полегче!
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Нацу тебя обыскался.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы разбойников вынести.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Разбойников?
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Не тормози, Люси!
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Время-то уходит!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне побывать на задании.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Там опасно, тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу узнать, каково быть волшебником.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Очень весело!
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Особенно то, что никогда не в курсе, в какой ещё переплёт может встрять наша команда.
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Да пускай идёт с нами.
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, а вы что скажете?
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Дя-дя!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, четвёртый?
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.82,Main,,0000,0000,0000,,И я не возражаю.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Знание ведь сила.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, ты решилась на то, что вроде бы тебе не по силам.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Люси, помнишь, как почти сразу же отправилась на задание высшей сложности?
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, айда с нами.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Нас много, а в случае чего я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Люси отправляется мочить разбойников! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Судя по заказу, пострадавших до сих пор мучают кошмары.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Сурово с ними обошлись.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Королевские солдаты проводили облаву,
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.62,Main,,0000,0000,0000,,но вернулись, рыдая навзрыд.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Я ж говорила, опасное дело.
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет перекусить?
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:15.77,Main,,0000,0000,0000,,На вас надеются больше, чем на солдат. Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так-то оно так.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот, взяла у заказчика!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Лихо пригнала!
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Действуем так:
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Дабы разбойники потеряли бдительность, мы с Люси сядем впереди. Создадим видимость одиноких женщин-путниц.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, а также наблюдающая за нами Мишель спрячутся в телеге.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Когда они окружат нас, Люси покажет свои формы, чтобы очаровать тех, что спереди,
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.32,Main,,0000,0000,0000,,тем временем Нацу с Греем вынесут негодяев с тыла.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.66,Main,,0000,0000,0000,,На остальных же навалимся с двух сторон.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не полезу в телегу!
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.16,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка перечить мне.
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты не запугаешь меня!
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.17,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Он не переносит транспорт.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, решили?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Оденься, блин!
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Если не против, я согласна управлять повозкой.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Учти, будешь приманкой.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Не страшно?
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Если соберём основные силы в тылу, то разделаемся с негодяями быстрее.
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Да и я хочу помочь вам!
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как быть?
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Ещё к нам пожаловали.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Хороший улов.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.60,Main,,0000,0000,0000,,А получилось как всегда.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Помалкивай.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Можешь поблагодарить Эльзу за её блестящую идею с повозкой.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты ей пожалуйся!
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Сам скажи ей.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Ага, сам-то боишься.
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Приступим к первой части задумки Эльзы!
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Ребятушки, приветик!
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:57.47,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты задумывала?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Ой, кажись, мы заблудились!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Первая часть удалась.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Ни стыда, ни совести!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот девушки пошли.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Моя кожа ничуть не хуже её.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.73,Main,,0000,0000,0000,,И моя!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Забьём на Ужасну, проверим груз.
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Так не задумывалось!
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Может, косметику везут?
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.09,Main,,0000,0000,0000,,А мне бы конфеток.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Звиняйте, но везут нас.
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Красавец!
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Обормоты!
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Я всю ночь продумывала облаву, а вы цирк из неё устроили!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Я повяжу вас!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:36.92,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Такое-то и всю ночь?
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот засада! Они волшебники!
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Вы-то нас как удивили.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну держитесь.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха!
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Как вы посмели оскорбить наши девичьи сердца своими грязными фокусами?
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:56.08,Main,,0000,0000,0000,,То, что вы родились женщинами, не ставит вас выше нас!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, ты просто лапка!
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему пострадавшие мучились кошмарами.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы тебя покарать!
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Берегись, Люси!
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси! "Звёздная река"!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Ой. Какого фига?
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужто волшебство закончилось?
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, Хэппи!
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Алое пламя дракона!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёшь с нами по-хорошему?
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Я потрясена!
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Какая крутая у тебя команда!
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я уж потом покажу, на что способна.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну как оно?
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники потрясающи!
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.38,Main,,0000,0000,0000,,А в их гильдиях весело.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Ага, без бедлама не обходится, зато скучать не приходится.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Что выяснилось?
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Мой знакомый провёл расследование,
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.25,Main,,0000,0000,0000,,и я послал Лаки за отчётом.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что поручаем всякое.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Итак, выяснили вот что.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Омара и правда были богатой семьёй, а центром их земель являлась церковь города Горичка.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Зря я волновался.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:23.44,Main,,0000,0000,0000,,А то было дело с Мэстом, то есть Дранбалтом.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, а почему были? Сейчас уже нет?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Потому что несколько лет назад случилось страшное.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага, точно же.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, кроме Мишель больше никто не выжил?
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Сперва сжигали дотла, теперь расплавили?
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Если учесть расстояние между церквями и различное волшебство, которое их разрушило,
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.53,Main,,0000,0000,0000,,получается, что преступников всё же несколько.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Ему посчастливилось выйти, когда всё случилось.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Что? Мне докладывали, что в обломках нашли труп.
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, он был тут единственным служителем.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто же погиб?
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже утверждает, что никого внутри быть не могло.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Люси, я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:20.98,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия же возьмётся за любое дело, если за него платят?
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, может, поручить гильдии разузнать про завещание твоего отца?
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, ну ты умница!
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Бывает же - волшебник обратился за помощью в гильдию!
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Крепи заказ на доску.
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.00,Main,,0000,0000,0000,,А мы пустим его дальше.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Отлично придумано, Люси!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто же возьмётся?
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Вручаешь заказ гильдии?
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, нам разрешили!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:21:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь Люси разобраться в том, что же именно передал ей дядя Джуд.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Тогда я берусь!
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Не разломай отцовское завещание. Усёк?
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Молчи. Без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Их свела сама судьба.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Они обе потеряли семьи.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:23.88,Main,,0000,0000,0000,,ты же покопался в её прошлом? Тоже верно.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.99,Main,,0000,0000,0000,,На то я и мастер.
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Так мы и сводили концы с концами эти семь лет.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Меня волнует кое-что другое.
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:21:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Письмена.
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.54,Main,,0000,0000,0000,,И поди из древних.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Надо позвать Леви.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Её здесь нет. Она на задании с командой теней.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.75,Main,,0000,0000,0000,,И Фрид тоже.
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нам хотят что-то сказать.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Дедуль, можешь прочесть письмена?
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Люси, лучше бы тебе не встревать в такое дело.
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:24.26,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Но, папа...
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Я по-любому разрешу твою задачку!

Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:42.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:49.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:11.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:18.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:25.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:31.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:34.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:42.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:49.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:56.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:24:03.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Блин, опять вызываешь на бой Лексуса?
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё мало, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Не я один. И Гажил туда же!
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Так ты ведь и Эльзу вызывал на махач.
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Просто я стремлюсь стать лучше.
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Просто свои силы не оцениваешь.
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:24:23.49,0:24:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Суровый махач - Нацу против Лексуса".
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:28.39,Main,,0000,0000,0000,,А что с Люси?
Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Она всё мучается с тем дрыном.
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Сперва была человеком-невидимкой, теперь будет челодрыном?