← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 129 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, Люси? Разобрала древние письмена?
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не получается.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Люси, мы на задание.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Нужно поймать бандитов, которые украли золото.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Неужели снова банда попотрясов?
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, там разберёмся.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Давайте как-нибудь без меня.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы никак не можем расшифровать знаки, что появились на посохе.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.12,Main,,0000,0000,0000,,А где Нацу?
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Кажется, ушёл погулять.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда пойдём вдвоём.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку! Вдвоём? То есть только ты и я?
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё нравится.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт гладко, вернёмся уже к ночи.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Зато мне всё не нравится, милый Грей!
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:00.17,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему вы не позвали меня с собой?
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Как вы могли!

Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:23.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:30.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:30.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Libra{\b0}

Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Не клюёт.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:43.76,Main,,0000,0000,0000,,На кону наш обед, так что проснись и уди!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, постараюсь.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, у меня должок к волшебникам "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь из них?
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.95,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Что? А то - я размажу тебя в лепёшку!
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Случаем не...
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Там Лексус.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот скотина! Я всё думал, куда он делся,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.78,Main,,0000,0000,0000,,а он, оказывается, тут живёт!
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Но Лексус ещё в изгнании.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, обознался.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Пойду проверю!
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!

Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Суровый махач - Нацу против Лексуса!

Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.47,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Куда хочу, туда и иду!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну и я тоже!
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Не преследуй меня!
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Сам проваливай!
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Драки захотел?
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Девочки, не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотели узнать, откуда молния.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, и если там Лексус, я с ним смахнусь!
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Да ты ему в подмётки не годишься!
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда помог тебе, но чем всё в итоге закончилось? 
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сдался ты мне вообще!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.65,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я его сделаю!
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я его сделаю!
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже надоели.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Лексус?
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Лексус и впрямь тут!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Как, и Нацу здесь?
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Гажил тоже?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Не устраивайте детсад.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, так ты где-то здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Просто так получилось, только и всего.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы десять раз в гильдию вернуться.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне не указывай.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, вернёшься ты или нет.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Но раз ты здесь, давай разберёмся, кто круче!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Хотите довести меня до белого каления и подраться. Обломитесь.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Струсил?
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не из тех, кто бежит от хорошей драки!
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.50,Main,,0000,0000,0000,,А, Лексус?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, Нацу?
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Лексусу и пальцем не придётся пошевелить.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Громовержцы вам покажут.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы разделим с Лексусом одну судьбу!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж. Я сам втемяшу им в головы здравого смысла.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Нацу, ты первый.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка хватит!
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Венди?
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, лучше сначала всё хорошенько продумать!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Продумать?
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Смахнётесь завтра!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига не понял, ну да ладно.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Встретимся в парке у южных ворот под небесным древом!
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.85,Main,,0000,0000,0000,,А я следующий.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Да как хотите.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Махач? В натуре?
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Ничему их жизнь не учит.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Вроде как Лексус уже некоторое время живёт в Магнолии.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать! Раз дерутся, значит, мужики!
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Только вот справятся ли Нацу с Гажилом?
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Сама подумай.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если задумал драку с Лексусом, парой синяков не отделаешься.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Лексус такой сильный?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже! Пока он ещё был с нами,
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:23.58,Main,,0000,0000,0000,,пожалуй, он был вторым по силе после Гилдартса.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Раз я мастер, надо их поддержать!
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Праздник! Устроим праздник!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Праздники - дело настоящих мужиков!
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно! Повеселимся, раз есть такой повод!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы за!
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Сегодня праздник какой?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Все так веселятся!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.48,Main,,0000,0000,0000,,В вашу честь, между прочим.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Так здорово! Тут столько ларьков!
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Какой аппетит у тебя разыгрался.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Что отмечаем-то?
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы узнали про вашу дуэль...
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.59,Main,,0000,0000,0000,,И решили как-то поддержать вас.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Фига.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Просто все любят праздники.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну а нам совсем не везло с расшифровкой письмён,
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.11,Main,,0000,0000,0000,,так что мы решили развеяться.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, какая там вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет! С вами Джейсон из еженедельника "Волшебник"!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Прошло семь лет! Сегодня праздник в честь дуэли!
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, не дождусь такого!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Не ори так!
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.07,Main,,0000,0000,0000,,И начинай уже скорее!
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить долгожданную гостью.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Певица на все времена - Миражана!
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Врежем сегодня року.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, сестрица!
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Покажи всем!
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Только, к сожалению, у меня сегодня болит горло.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, а тебе не надо готовиться к завтрашней битве?
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Просто врежу Лексусу со всей дури.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. То есть ты вообще не думаешь.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Гажил?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот гадёныш просто ненавидит продувать,
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.62,Main,,0000,0000,0000,,наверное, прокачивается где-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я представляю вам певца, который поёт от всей души.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Встречайте!
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Там ведь Гажил!
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Так он прокачивается?
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что собрались здесь ради меня.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не ради тебя!
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.64,Main,,0000,0000,0000,,По многочисленным просьбам я спою вам свою песню.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Никто тебя не просил!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Выслушайте песню "Лучший друг"!
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Снова она?
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Весь цветной, такой цветной... Трам-парам-пам!
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:05.96,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Кусок стали воспылал горячей любовью!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Гажилу не идёт гитара, да и белый костюм.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.00,Main,,0000,0000,0000,,И песня у него странная.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Леви, ты вернулась!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Я ходила на задание со своей командой.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:23.18,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Впейся крепко, не отпускай, крошка моя...
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Леви, ты не могла бы глянуть на кое-какие письмена?
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Значит, остановимся здесь.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что мы закончим до темноты.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:42.37,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы нашли их логово.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться, пока они припрутся с золотом.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Однако, как-то неловко.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Эльзой остались наедине.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне и поговорить с ней не о чем.
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты не раздеваешься?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Спать-то лучше без одежды.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.61,Main,,0000,0000,0000,,К чему она клонит?
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я по настроению.
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:24.12,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, ты до сих пор в доспехах.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, ты прав.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Пора спать.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Да что же такое? Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Как можно просто сказать "пора спать"!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Ах, если бы он мне сказал такое...
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, пора спать.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до витания в облаках!
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Уже уснула?
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не тревожится. У неё стальное сердце, что ли?
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ого, она даже красивая, когда вот так спит.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё кто?
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Алая Эльза из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.11,Main,,0000,0000,0000,,На кой тебе им представляться?
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь по заданию владельца этого золота.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйтесь и верните украденное!
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы предвидели такое,
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.92,Main,,0000,0000,0000,,поэтому наняли телохранителей!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Ваш черёд!
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь отработать свою долю, господа!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Вечер добрый.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаменитые братья-стиратели!

Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Братья-стиратели, я о вас слышала.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, Нацу хорошенько вломил вам в доме князя Эверли.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Это было давным-давно.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы прошли через суровые тренировки,
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:51.35,Main,,0000,0000,0000,,и теперь нам не страшна даже Эльза из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Забавно. Покажите, на что способна гильдия наёмников.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я сам с ними справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Нацу уделал вас в одного, значит, и я справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Братец, да он смеётся над нами.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие. Думай только о деле и не бесись.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Короче, надо его прикончить, верно?
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Да. Поехали!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.18,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяное...
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной колдун?
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то моя сковорода могла поглощать лишь пламя,
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.76,Main,,0000,0000,0000,,но теперь она и против льда годится!
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.97,Main,,0000,0000,0000,,...копьё"!
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:35.85,Main,,0000,0000,0000,,И она возвращает удар с двойной силой!
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Не попадёшь!
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.90,Main,,0000,0000,0000,,А он хорош.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Братан, покажем ему наш приём!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.94,Main,,0000,0000,0000,,"Крушение небес и земли"!
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы в небе...
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:52.32,Main,,0000,0000,0000,,и на земле!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы на земле...
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.06,Main,,0000,0000,0000,,и в небе!
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Против этого приёма...
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.28,Main,,0000,0000,0000,,никому не устоять!
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу ведь одолел их тогда. Может, за семь лет они поднатаскались?
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей, Дождия идёт на помощь!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.57,Main,,0000,0000,0000,,всё нипочём!
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Тебе конец!
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Раз вы в небе и на земле,
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:35.45,Main,,0000,0000,0000,,попробуйте вот это!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.87,Main,,0000,0000,0000,,"Оледенение"!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Ай да мой милый Грей.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Но и Грей на месте не стоит.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Не думала, что они заставят тебя попотеть.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Просто хотелось развлечься.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:04.42,Main,,0000,0000,0000,,А украденное золото мы вернём владельцу.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет возражений?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет!
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя душенька спокойна.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Что за переполох?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Как узнали вчера, что ты будешь драться,
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.39,Main,,0000,0000,0000,,так и переполошились все.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, они очень рады, что снова увидят тебя.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Неисправимые балбесы.
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, такая уж у нас гильдия.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь её лучше всех знаешь, Лексус!
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, что я купил!
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить драку, я перенесла её на сегодня.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.36,Main,,0000,0000,0000,,А вон как дело раздули.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.46,Main,,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях такого не было!
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас обыскались уже! Куда пропали?
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Гажилом бросили вызов Лексусу!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то Лексус! Он само спокойствие!
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он! Гажил здесь!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Дуэлянты на месте! Какой накал страстей!
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.82,Main,,0000,0000,0000,,И Нацу тут!
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все в сборе!
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Смотри в оба, Хэппи.
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Лексус поднимается!
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Нацу - его первый противник!
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Значит, можно не поддаваться?
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.43,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Если помрёшь, я не виноват.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Тебе того же, Лексус!
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Назад, Хэппи.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж покажи ему, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Ух, как разошлись.
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто сделает первый шаг, тот проиграет.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Одним ударом, так и знал.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Убийственно, как всегда!
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Я в тебе не сомневалась, Лексус!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам и разница в силе.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь следующий?
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Гажил испарился!
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Неужели сбежал, мерзавец?
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Устроим облаву! Не дадим ему уйти!
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Облава - занятие для мужиков!
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Я разочарован, Гажил!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты живой?
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Это на древнем потамелийском.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.40,Main,,0000,0000,0000,,И что тут написано, Леви?
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:21.11,Main,,0000,0000,0000,,"Время искрошится, наступит кромешный ад".
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится?
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Наступит кромешный ад?
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я слышала такое.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну... как же...
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи, Лексус!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Вернись в "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Мастер! Пора уже простить Лексуса!
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Не здесь... и не тут...
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Нашла!
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:19.76,Main,,0000,0000,0000,,В этой книге есть фраза: "Время искрошится, наступит кромешный ад".
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Где именно?
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, тут.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:28.46,Main,,0000,0000,0000,,В сказке о часах с необыкновенной судьбой, 
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:32.55,Main,,0000,0000,0000,,которые переходили от одного к другому.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот эти настенные часы!
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.56,Main,,0000,0000,0000,,А что с ними?
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты взгляни!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Это не посох,
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.05,Main,,0000,0000,0000,,а стрелка часов!
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Куда смылся Гажил?
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Макао с ребятами устроили облаву, но не нашли его.
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Неужто Гажил вернулся?
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Гажил!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:21.40,Main,,0000,0000,0000,,А вы кто?

Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:32.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:39.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:01.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:08.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:15.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:32.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:46.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:53.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Что за негодяи бросили нам вызов?
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, я уже их где-то видел.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, да ты присмотрись!
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы встречали их в Эдоласе!
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли? Не узнаю.
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, теперь и я их не узнаю.
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, сам бы присмотрелся.
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Они пришли за Люси"!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они пришли за Люси!
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Вечно она встревает. Но почему?
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Может, опять задолжала по квартплате?