← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 131 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что...
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.40,Main,,0000,0000,0000,,не отпущу!

Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:34.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Сахар Ок и осьминог?
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Байро же.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники из гильдии, желаете биться со мной до последнего?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.74,Main,,0000,0000,0000,,С вами весело, но пора бы уже заканчивать, жарок.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Меня не стошнит, если окажусь на нём?
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.42,Main,,0000,0000,0000,,И ежу понятно, что осьминог - не транспорт!
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Такая махина может быть только транспортом!
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Я уже готов фарш метать!
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Эх, Нацу...
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Остро!
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Скотина, твои сопли меня уже задрали!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:34.70,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Огонь Нацу пропал?
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Жарок, господин Байро может рассеивать волшебство противника.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига? Первый раз слышу!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:57.26,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.46,Main,,0000,0000,0000,,О да, детка! Расти большой!
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Его волшебство подпитывается вражеской магией.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь его.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.53,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять,
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.59,Main,,0000,0000,0000,,осьминожище!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.23,Main,,0000,0000,0000,,У господина Байро без тебя дел хватает.

Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Ярость Легиона!

Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Белоснежной овцы откройтесь врата. Овен!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь сойдёт? Извините!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Очень вовремя, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, как у вас получилось, но вы крепкие девицы.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка же откройтесь врата! Телец!
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Люси упала с обрыва, спасла девушку, и вот она снова в беде!
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.91,Main,,0000,0000,0000,,У вас потрясная фигура!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, можешь не повторять. Лучше разберись с ней!
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Я буду биться яростно как никогда!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не продую какой-то там корове!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Она не вертит им?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё же она умеет управлять лишь людьми.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Звёздные духи ей не по зубам.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Телец?
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.35,Main,,0000,0000,0000,,У... у...
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:21.28,Main,,0000,0000,0000,,У неё тоже потрясная фигурка! Улёт!
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Блин, и ты повёлся на неё?
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не бить же мне отпадную фигурку?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Люси, скажи, у тебя все звёздные духи...
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать-то... особенные?
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Типа того. Конечно, я им доверяю, но ведут они себя из рук вон.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Ой, сейчас не до разговорчиков!
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот так! Я разберусь уж! О да!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, товарищи ещё те.
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Никак, она носится слишком шустро.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Придётся одолеть её.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и похожа, она не та Коко из Эдоласа, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Я займусь ей. Отойдите!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.16,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Каналоа?
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл что-то?
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит, от тебя исходит огромная волшебная мощь?
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Осьминог?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:05.89,Main,,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи о тебе, сильнейший старший волшебник "Хвоста Феи",
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс Клайв.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:16.45,Main,,0000,0000,0000,,А я не в курсах про тебя, но, кажись, ты нарвался на "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до вашей гильдии.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Всё никак не отвяжешься?
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Что за возможность!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот величайшая сенсация еженедельника "Волшебник"!
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Только я начал работать над статейкой "Круглые сутки вместе с Гилдартсом - меж светом и тьмой",
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:43.57,Main,,0000,0000,0000,,как случается нечто крутейшее!
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Первая его разборка спустя семь лет! Уж больно интересно!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кого мне уделать в первую очередь? Осьминога или тебя?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Начинай с любого. Но я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.56,Main,,0000,0000,0000,,И как собираешься уничтожать, если лишь обороняешься?
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Я свожу на нет твои заклятья.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:28.48,Main,,0000,0000,0000,,А точнее - рассеиваю их перед собой, а затем они появляются за мной.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.86,Main,,0000,0000,0000,,То есть сейчас рассеянное заклятье прошло насквозь,
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:36.50,Main,,0000,0000,0000,,потом собралось вновь и разнесло деревья?
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне некогда сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо выполнить задание.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Задание?
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя. Ну же, нападай.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион, давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сейчас зарядим по-крупному!
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.77,Main,,0000,0000,0000,,"Песчаное копьё"!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Зря стараешься!
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.94,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Жало мне в печень, я задел её!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Чем дольше сражаешься, тем больше волшебства оно впитывает и растёт.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Да что угодно! Эта зелёная сопля меня не остановит!
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, не надо!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.09,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю я упёртых.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Оно не только поглощает силу,
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:59.74,Main,,0000,0000,0000,,но и перенимает качества того, что впитало.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацу огребает от огня? Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше волшебства оно впитывает, тем сильнее становится.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Сам ведь догадался, милый синий котик.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня так!
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, сваливай!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Да надо бы.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот только с сопливым огнём...
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.11,Main,,0000,0000,0000,,надо что-нибудь придумать!
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Ай жарок!
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Пламя, пылай же!
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Мои пёсики лучшие на свете!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Расти большой, не будь лапшой!
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.82,Main,,0000,0000,0000,,А ты не промах.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:25.37,Main,,0000,0000,0000,,И снова рассеял! Потрясно! Просто улёт!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы дал мне пройти.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Только через мой труп.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся тебя убить.

Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же гемора от тебя.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.25,Main,,0000,0000,0000,,С какой стати наехали на нашу гильдию?
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Наехали на гильдию? Ну ты глупец.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:24.37,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от повелевающего волшебства Жадина, она не пользуется волосами.
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё же она может управлять одним человеком,
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.16,Main,,0000,0000,0000,,и то - лишь с определённого расстояния.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Она не подчинит меня, если я отойду.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Но что сейчас делать?
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Признавайтесь уже!
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, ты чего?
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь. "Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Промазала!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, она носится туда-сюда!
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Не пора ли мне прикончить тебя, жарок?
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, хватай меня и лети.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Чего задумал?
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Взял и полетел!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Вам не улететь от меня, паренёк и котик!
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Короче, Хэппи, ты должен впечатать меня в эту фиговину.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:46.26,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Нацу? Твою силушку снова высосут!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.74,Main,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Сопля, ты меня уже задолбала!
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Сколь отчаянный поступок. Или же ему жизнь не мила?
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Остро!
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что ж ты задумал?
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Просёк!
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Поглоти силу! Да! Поглоти её полностью!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Ой, только не это!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Моего пёсика разнесло от пережора?
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что теперь?
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Жарок, если оно впитает слишком много, нас обоих разнесёт.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Всё твоя сопля виновата, а не я!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Мой пёсик зарядился силушкой, так что свой-то кулак я спасу.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Я зажарю твою руку!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чем они заняты?
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Ни конца, ни края.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Вот память дырявая.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил же!
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Он Байро Краси из войск Легиона!
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё войска Легиона?
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:06.37,Main,,0000,0000,0000,,По всему Фиору, нет, даже по всему свету есть последователи культа Горички.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:10.16,Main,,0000,0000,0000,,А в его тени скрываются зловещие войска Легиона!
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Обучение в них настолько суровое, что самые стойкие монахи его бы не выдержали.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:26.35,Main,,0000,0000,0000,,И что же этим войскам потребовалось от "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Тебе незачем знать.
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:39.89,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" не так уж просто одолеть!
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.27,Main,,0000,0000,0000,,А вообще-то я не о самой гильдии волнуюсь.
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.67,Main,,0000,0000,0000,,что в ней состоит...
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.62,Main,,0000,0000,0000,,моя дочка!
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но мы пришли лишь за Люси Сердоболией.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Что вам от неё надо?
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, ты не шутишь.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и мы.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Наша задача не столь простая.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Его преосвященство Горички направил нас на святую войну.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Святую войну?
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Истинно так. И мы свершим сей крестовый поход любой ценой.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Сваливай!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Нефиг тебе подыхать на месте репортажа!
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Драпай!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Нападай.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, сколько же времени на тебя угрохали.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Просто мы не знали, как ты выглядишь.
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Мишель!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Ладушки, а теперь топай ко мне.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам потребовалась Люси?
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то нам нужна не сама Люси Сердоболия.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы ищем...
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Получи, гад! Не вертись, подонок!
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, сперва отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Не в моих привычках держать за руки парней,
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.63,Main,,0000,0000,0000,,и я не терплю сладкое и упёртых.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы мне нравится держать тебя!
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, жарок, буду лупить тебя, пока не отцепишься.
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, жарок.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:29.12,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяная пушка"!
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Скотина, я думал, без руки останусь!
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Так-то общаешься со спасителем, хрен узкоглазый?
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Да ты...
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:55.30,Main,,0000,0000,0000,,А вот и холодок пожаловал.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Остро.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Не обзывайся! И с фигов ли ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, Грей! Он Сахар Ок с Земли!
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, сюда.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Так вам нужна...
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, стрелка от часов.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты нам не нужна.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело. Кажется, тебе приходится туго.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Уж извини, но никак не пойму, как разделаться с ним.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже, чем вернуться домой и застать там бесчинствующих негодяев.
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь. Неужто думала, что мы пришли именно за тобой?
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Стрелку завещал мне отец!
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отдам её!
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Так ещё лучше!
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю отбирать то, что дорого другим.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, перестань!
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, очнись же!
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Ваше преосвященство, я справилась!
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы заполучили часовую стрелку.
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Остренько.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Люси...

Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:32.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:39.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:01.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:08.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:15.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:32.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:46.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:53.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:23:55.60,0:23:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот уроды!
Dialogue: 0,0:23:57.55,0:23:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Думают, побили нас, и всё?
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Оказалось, они пришли не за Люси, а за часовой стрелкой.
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Зачем она им?
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Ежу ведь понятно - 
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:10.40,Main,,0000,0000,0000,,они помешаны на часах!
Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, ёж с тобой не согласится.
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Ключи от звёздного неба".
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Если не помешаны, может, поклоняются им?
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:23.31,Main,,0000,0000,0000,,И когда часовая и минутная стрелка образуют золотое сечение...
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот же бред!