← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 132 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Войска Легиона?
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Так нападавшие были из Горички?
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно они.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Что нужно от нас крупнейшему церковному ордену Фиора?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но слышал что-то про священную войну.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси, мы вернём тебе наследие отца!
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Не унывай так.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь заколдовали.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что ничем не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виновата, Мишель.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Я оказалась слабой.

Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:13.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Налёты на церкви, что начались перед празднованием дня Горички.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Загадочная стрелка часов и недобрые слова.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.92,Main,,0000,0000,0000,,И её ищет Легион.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.42,Main,,0000,0000,0000,,А вдобавок священная война.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:44.73,Main,,0000,0000,0000,,И не нравится, что они "Хвост феи" за говно держат.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Наваляли нам разок, и на этом всё?
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:49.77,Main,,0000,0000,0000,,А что с теми, кто погнался за ними?
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен сказал, что все потеряли их след.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, ещё не вечер, ведь всё только начинается.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Отплатим им должок в стократном размере!
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ведь?
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Ключи от звёздного неба!

Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Та священная война, о которой шла речь...
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Легион пытается свершить крупное дело.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.15,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому им понадобилась стрелка часов.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:30.60,Main,,0000,0000,0000,,И слова, что высечены на ней...
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится, 
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.70,Main,,0000,0000,0000,,наступит кромешный ад.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.61,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Шарли?
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Да так, ни в чём.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Те часы в самом деле где-то есть.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.80,Main,,0000,0000,0000,,И они нужны для священной войны?
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:55.54,Main,,0000,0000,0000,,"Наступит кромешный ад", - вот и намёк на священную войну.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты как? Понял, о чём они говорят?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Короче, правила не нужны.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Читаешь мои мысли!
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь правила и делают мир таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Например, взял чужое - значит, вор.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Или запирай дверь, когда уходишь.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Любая свобода основывается на каких-то законах.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Без них царил бы беспредел.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому они и отправились в крестовый поход?
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Опять начался какой-то кавардак.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Однако, грабить ближнего
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:34.24,Main,,0000,0000,0000,,не очень-то благочестиво.
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Зацепка...
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Легион ищет другие детали часового механизма.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Если узнаем, чего они хотят, 
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:47.99,Main,,0000,0000,0000,,то поймём, что именно оставил твой отец.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Тогда надо начать поиски, а заодно отыщем гадов.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:56.06,Main,,0000,0000,0000,,А может, они и сами повылазят.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Отличная идея! Отправляемся.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Только вот с чего начать?
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Я погадаю.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Тогда получится хотя бы обозначить место.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали! Ай да моя дочурка!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Докладываю: в остальных двух соборах ничего необычного.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:21.30,Main,,0000,0000,0000,,А могут ли напасть где-нибудь ещё, кроме этих трёх точек?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Ручаться не могу.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Но по результатам нашего расследования,
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:32.60,Main,,0000,0000,0000,,последние пожары ведут как раз к трём возможным местам. И тут уж я уверен.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто внутри?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Священник сказал, что в такой час никого уже не должно быть.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Яростный! Горячий! Насыщенный!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты какой?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не дамся без боя, чудище!
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:53.66,Main,,0000,0000,0000,,А лучше бы дался!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Кто кричит?
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Скорее!
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Правоохранительные войска в такую рань и уже работают.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Так все погромы - твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Громадина!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Звать меня Большекуш.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Будут вам тазы!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то!
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Зажигаем!
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.76,Main,,0000,0000,0000,,И вдобавок дальше по тропе зла!
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вот вам приз - молния!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за нелепая тварь?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у нас? Чёртова вспышка! 
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Отличное представление.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Это и был налётчик?
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то. От его шутовства становится только страшнее.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:14.16,Main,,0000,0000,0000,,В общем, ты нам поможешь или как?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не против.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Только тебя мы можем попросить сделать такую опасную работу.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:23.46,Main,,0000,0000,0000,,И напарника тебе в самый раз подобрали.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Опять он посреди ночи шныряет.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала, Каночка?
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с папочкой?
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Отец и дочь на задании - что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Может, без меня обойдёшься?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Каночка такая ворчливая.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Вали уже!
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Будь к нему поласковей, а?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага, размечтался!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Блин, а он ведь такой крутой, когда не сюсюкается.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Этой ночью снова повторилось?
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, кошмары мучают его всё сильнее.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.20,Main,,0000,0000,0000,,И успокоительные не помогают?
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы очнулись?
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Я снова видел тот сон.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Сей ночью?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Да, ужасный, сулящий зло сон. 
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Но вдруг кто-то пытается мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне теперь страшно засыпать.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Но если вы не будете спать, ваше здоровье покачнётся.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Близится празднование.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Вызовите кардиналов, а то всякое может случиться.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Не унывайте так!
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вести людей праведным путём, иногда приходится делать непростой выбор.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Таков долг архиепископа Горичского.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Что-то знакомое.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Дом Сердоболиев же.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Его выставили на продажу?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Отлично выглядит, хоть прошло семь лет.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тут прибираются, пока не найдут покупателя.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий говорит, что покупатель всё никак не найдётся.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Потому что дом слишком шикарный.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Эх, было дело...
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.53,Main,,0000,0000,0000,,В детстве он казался мне замком.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, ты разве здесь бывала?
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы же тут так много играли.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:32.18,Main,,0000,0000,0000,,А... правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты же делала мне костюмы, сестрица!
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Ах да! Наверное...
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Костюмы?
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, Люси была рукодельницей.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Те костюмы были из цветной бумаги и полевых цветов.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Как из бумаги и цветов можно сделать костюм?
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, например...
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Пора переходить к делу. Нет возражений? 
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Так с чего начнём?
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Что вообще ищем?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и пришли сюда толпой.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся по двое и обшарим каждый угол.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Часовые детали или просто старинные часы, всё что напоминает о том изречении.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Книги на древнепотамелийском, что угодно.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Осмотрите всё, что вам покажется нужным.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Здесь осталось очень много мебели.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, тут вещица либо бесценная, либо совсем дешёвка.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Портрет нарисовали незадолго до того, как умерла мама.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Помню, что мне говорили сидеть смирно.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:03.74,Main,,0000,0000,0000,,И из-за того, что мне было грустно вспоминать о маме,
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.43,Main,,0000,0000,0000,,а многое вокруг напоминало о ней...
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Все так за меня переживали.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Решено! Однажды я выкуплю особняк!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:21.47,Main,,0000,0000,0000,,И устрою тут всё так, как было, насколько это возможно!
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Так, как было?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Замечательная мысль. Дядя Джуд бы обрадовался. 
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно, папа...
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Прям библиотека!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Папин кабинет.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Он любил книги даже больше, чем я.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Так может...
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Здесь найдётся книга с подсказкой!
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Легко сказать, а вот перебрать все книги...
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.10,Main,,0000,0000,0000,,"Моей дочери"?
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Гляди, сестрица!
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то необычная книга.

Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Все страницы чистые.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Кроме названия "Моей дочери" вообще ничего не написано.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она заколдована.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Люси,
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.32,Main,,0000,0000,0000,,он спит?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Приходит в себя.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Крёстный дед уж должен что-то знать.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, это лишь кипа старой бумаги.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Она не заколдована и не расписана невидимыми чернилами.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:52.12,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ваш отец лично переплёл её.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Что ещё можешь сказать?
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть кое-что.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:01.86,Main,,0000,0000,0000,,С давних времён был некий набор правил для решения таких загадок.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот, скажем, название.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.20,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг оно анаграмма?
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем переставить буквы?
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще без понятия, какого нам тут искать.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Во что вы решили сыгрануть?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи-ка.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы думаем.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Что за ребус?
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Разгадываем анаграмму.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Анагра... Вон оно что...
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Головоломка такая.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.65,Main,,0000,0000,0000,,А вроде бы занятно. Я с вами!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь!
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут думаем вообще-то!
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Звиняйте.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти разгадали её!
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Эльза совсем не шутит.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Она из тех, кто с головой уходит в дела.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, раскидали карточки повсюду.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.93,Main,,0000,0000,0000,,А тут у нас что?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Эти четыре буквы складываются в "сказ"?
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Сказ?
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Предания о старых временах.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, мы на верном пути.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Как быть с остальными буквами?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Два великих сказа?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Есть книги под общим названием "Два великих сказа".
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Их написал Уил Невил.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Одна называется "Живые часы" - там и было про "время" и "ад"!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Та книга из твоей квартиры?
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Второе же предание...
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля! Называется "Ключи от звёздного неба".
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Для детишек, что ли?
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Только потому, что с картинками? Она очень загадочная.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, слово "ключи" не наводят на размышления?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, возможно, внутри мы найдём подсказку.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:55.97,Main,,0000,0000,0000,,За одной анаграммой другая? Дело непростое.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Но если внимательно присмотримся, то поймём что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Даже если она не имеет отношения к часовой стрелке,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.83,Main,,0000,0000,0000,,в ней может быть послание от моего отца.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.05,Main,,0000,0000,0000,,А чего там кошак держит?
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Книга про зайца и черепашку.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вот где настоящая загадка.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Не изволите ли отдать сию книгу?
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришёл за ней?
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Увы, шуточка не самая смешная.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Ручка от двери вымахала!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Скудно выражаетесь.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Не могли сказать, что дверная ручка дважды увеличилась в размере, поэтому дверь и сломалась?
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Он ведь...
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Высший! Но был ли такой в Вышляндии?
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Хэппи. Наверняка его послали на Землю вместе с нами.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Я ум и голова Легиона -
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Самуил.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Вынюхал нас и сразу заявился?
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Отдавай часовую стрелку!
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, вы весьма предсказуемы.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Вы бы обязательно пришли сюда
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:17.11,Main,,0000,0000,0000,,и нашли бы подсказку.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Ай да я.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Он мне сразу не понравился.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Надо врезать ему, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.84,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяное копьё"!
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Победа за нами!
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.22,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Совсем обалдели?
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь собираюсь выкупить особняк!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Не вопи! Тот тип отбил наше волшебство!
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Я первое копьё Легиона...
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Дан Честный к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Очередной чудила.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Уже увидели часть моей силушки?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный щит "Рикошет"!
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Он не только останавливает, но и отбивает удар обратно!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.12,Main,,0000,0000,0000,,"Рикошет"? Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Надо бить осторожно.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Ошибёмся, и Люси будет выкупать гору обломков!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Не понос, так золотуха!
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Пусть бьют - ничего не добьются!
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.02,Main,,0000,0000,0000,,И отразить не успеет, как я размажу твой щит!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, хватит!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Дан, книга у той девушки.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Я выманю его наружу!
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Слишком опасно, сестрица!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот книга! Сопри, если сможешь!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Красавица!
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Краса! Какая прекрасная волшебница.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Она поразила меня прямо в сердце!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не могу! Не могу противиться её чарам!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.98,Main,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Лю! Си!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты поразила меня до глубины души.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Можно звать тебя Люсиль? Люся? Люсечка? Люся-Пуся?
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Да как угодно.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Как угодно!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Твой голос! Твои глазки!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Твои губки! Твои локоны!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Твоя грудь! Твои бёдра!
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Твои ножки!
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Словно сам Фибоначчи вычислил твои пропорции!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Л!
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Ю!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Бо!
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Вь!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.73,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:40.89,Main,,0000,0000,0000,,О любви!
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.96,Main,,0000,0000,0000,,А ну не мешайся нам!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Люси и Мишель, уходите. Книга не должна достаться им.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Остальные пусть прикроют их, а я тут разберусь.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего...
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Аж башка уже не варит.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Какая ты самоуверенная.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.66,Main,,0000,0000,0000,,С нами шутки плохи.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Дай и мне ему врезать.
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен защищать Люси.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Убегай, Люси!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Наш разговор ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Хватит крушить!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Итак, я знаю, куда они направятся, судя по структуре особняка.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Дан, займись Титанией.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.40,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Удар мечом и тот рикошетит?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.31,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство такое?
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Какой голосок.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:20:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты милашка, но между тобой и красотой Люсеньки целая пропасть.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты мерзавец!
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы закругляться. До встречи, Титания!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь чуток!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.01,Main,,0000,0000,0000,,В кабинете громыхнуло.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, поторопимся!
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Откуда он?
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Я вычислил ваше местоположение, исходя из вашего склада ума и структуры особняка.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Запарил уже болтать!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Нацу!
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Я всё рассчитал.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот гадёныш!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.35,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, где Нацу?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Он жив?
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Я наступил на него.
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Малявка!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Итак, может, оставите попытки к бегству?
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сотворили с Нацу?
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Я могу менять размеры всего, то чего дотянусь.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Такова мощь моего волшебного копья "Невероятия"!
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, отдадите нам книгу без дальнейшего сопротивления?
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю улаживать дела, как наша Мэри.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы обойтись без лишних жертв.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Хватай книгу и улетай!
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну вернись!
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Полетел!
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком умно.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот где книга.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж!
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Он сразу просёк!
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Обычная причинно-следственная связь. И я её разглядел.
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому все ваши поступки я легко предсказываю.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:56.34,Main,,0000,0000,0000,,А книгу забирайте. Я запомнил её содержимое.
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Люсенька, ещё свидимся!
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Потом уж сходим на свидание!
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Дан, ты снова набрал вес?
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.09,Main,,0000,0000,0000,,И книгу оставил.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Они нас ни во что не ставят.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Зарвавшиеся гады.
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы им ещё отплатим.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Живо расколдуйте меня!
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Расколдуйте!
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Папа,
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:21.68,Main,,0000,0000,0000,,что ты хотел мне передать?

Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:32.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:39.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:23:01.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:08.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:15.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:21.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:24.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:32.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:46.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:53.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:58.10,Main,,0000,0000,0000,,И как мне быть с таким тельцем?
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, побудешь пока балластом.
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:05.21,Main,,0000,0000,0000,,С твоим размерчиком от тебя огонёк, как от свечки.
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Если разойдусь, даже под водой шашлык замучу!
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Давай, запугай нас, милашка.
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, гадёныш ты эдакий!
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Странствующие товарищи"!
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, неужто ты разозлился?
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже в гневе ты такой милашка!