← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 134 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Там что-то светится!
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Это Мишель приготовила!
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Кушайте на здоровье!
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Иди к нам, Ромео!

Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:38.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:13.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:13.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Что за штуковина?
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Издалека она иначе выглядела.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это проход.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Но как его открыть?
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он отражает волшебство.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Если б ты его сломал, мы бы никуда не попали.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Тут должна быть какая-то хитрость.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Ого, гляди.
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Замочная скважина?
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Только ключа у нас нет.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я разберусь!
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Креви...
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Короче, будь добр, взломай замок.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Ножницами, всей жизнью истинного парикмахера-креви?
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Это всё я! Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Не реви!
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-креви!
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:02:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Быстро сдался.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот молодец!
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Как два пальца-креви!
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Меня терзают смутные сомнения.

Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Песнь лабиринта!

Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Нам сюда, милый Грей.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Вход, значит?
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот он какой.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только войти.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Проход воспрещён!
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, привратник.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Но мы с тобой особо возиться не будем!
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Заклятья не действуют!
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Вам не укрыться от моего зоркого глаза!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство бесполезно?
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Достал уж.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.26,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг всё дело в глазе?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага, глаз - его слабое место! Здорово сообразила!
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Он сам подсказал, когда упомянул про свой зоркий глаз.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Врата открыты!
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты прелесть, Дождия, солнышко!
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не солнышко!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Хватит вам, пойдём.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Руины собора.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Не герб ли Горички там?
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.49,Main,,0000,0000,0000,,А камни зачем?
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.20,Main,,0000,0000,0000,,На всех стоит резная печать.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Для начала разделимся и поищем части механизма.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрю в округе.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.59,Main,,0000,0000,0000,,А я внутри.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Странный герб...
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё же камни не дают мне покоя.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Если сколдовать на камни, они движутся по стрелкам, которые высечены на них.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.13,Main,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Дождия-солнышко?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Дождия-солнышко думает... Никакая я тебе не солнышко!
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Что? Значит, стоит звать тебя просто по имени?
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже заколебали, балбесы!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей ревнует! Как же я долго этого ждала!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы сюда не дурачиться пришли! Лучше подумай, что делать с камнями!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Не кричи на Дождию!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, вам не кажется вон тот герб Горички странным?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, да. Что-то в нём не то.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он должен быть таким.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Так может...
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.14,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Надо передвинуть камни.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не дошло?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Вон оно что!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь надо одновременно сколдовать на стрелки.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не произошло.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Ну ты даёшь, Дождия!
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Я так тронута!
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Свет от нашего волшебства?
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Слишком яркий!
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё, значит?
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Народ, все живы?
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы жив.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, нам конец.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.03,Main,,0000,0000,0000,,А где Мишель?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Тянём её по команде!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Так проход был под песком?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять. Заклинания не действуют.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.62,Main,,0000,0000,0000,,И замочной скважины нет.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Такие загадки я щёлкаю как орешки.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка волшебные слова её откроют. Начнём с самых простых.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Сезам, откройся!
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:41.05,Main,,0000,0000,0000,,А почему сезам?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.38,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну откройся же, Сезам!
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Кто его знает?
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Без толку?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вспомним похожие фразы и будем называть подряд.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Улица Сезам! Плов! Шашлык! Отбивная!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Рыбка! Черепашки-ниндзя! Бутерброд!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Не молчи, Ромео!
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Милая дверца, пожалуйста, откройся!
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо было просто сказать "пожалуйста"?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте - герб Горички.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Эти руины называются Священным склепом.
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:22.06,Main,,0000,0000,0000,,В книгах по истории Горички и других источниках сохранились упоминания о них,
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.24,Main,,0000,0000,0000,,но никто так и не доказал их существование.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут первые!
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему те деданы так суетились.
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Их мечты не сбудутся, если тут всё поломают.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Такие как Нацу...
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Помалкивай.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Дверь!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Нас заперли!
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойстивие.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:52.46,Main,,0000,0000,0000,,В приключенческих романах всегда делают что-то типа этого.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.12,Main,,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Открывается потайная дверь!
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Какая гадость.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Красавец и красотка?
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:06.84,Main,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же ловушка!
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Нас раздавят!
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Горячо-то как!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.71,Main,,0000,0000,0000,,А что ещё мне делать!
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Так, надо повернуть обратно.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.82,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Чуть не померли.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Как теперь отсюда выбираться?
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, надо повернуть, как было.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь сверху?
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, снова прячемся в ноздри!
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Глядите! Теперь ноздри закрыты!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь! Эй!
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Сбежала от суровой действительности!
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Накажете меня?
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.07,Main,,0000,0000,0000,,А почему в купальнике?
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Научилась вызывать двух духов сразу?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.12,Main,,0000,0000,0000,,"Я её не вызывала", - говорит она.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:23.64,Main,,0000,0000,0000,,У принцессы ведь силы на исходе.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Так почему ты в купальнике?
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Не любишь девушек в купальниках?
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:32.73,Main,,0000,0000,0000,,"Довольно. Лучше выкопай яму", - говорит она.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Как прикажете!
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:41.47,Main,,0000,0000,0000,,"Надоело уже падать!" - говорит она.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей...
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, далеко нас забросило.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, тот механизм каким-то образом перенёс нас сюда.
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Здесь полно камней со стрелками. Надо пройти через все эти ворота?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Деталь часов где-то дальше?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Просто сделаем дорогу из камней.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Однако, кто выдумал всю эту чушь?
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Остро!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Сахар Ок!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Собственной персоной!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Путь к собору я нашёл быстро, за что спасибо Самуилу.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Только так и не понял, как попасть сюда.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы мне удружили, волшебнички!
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Он наш враг?
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты увязался за нами, мерзавец?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз я здесь, вы мне больше не нужны.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Здесь простираются земли Горички, деталь механизма я уж найду сам.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе не позволим!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Остро!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Кусайте локти и глядите!
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Так! Мальчики и девочки, присядьте!
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Вашу Машу!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за дрянь?
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость какая!
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Попались?
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Такая вот у него магия!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Моё заклинание - призыв псов.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Мои верные собачки делают всё, что я пожелаю.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Собачки?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Итак, пора! Давайте, до свиданья!
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Погодите! Я заморожу эту дрянь!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Бегите за ним, милый Грей!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Если не выберетесь, слизь вытянет ваши силы. Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:50.02,Main,,0000,0000,0000,,С кем ты разговариваешь? Мы оба учились у Ул, для нас это ерунда.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Угонишься ли за мной,
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Холодок?
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё горько пожалеешь, что наехал на "Хвост феи"!

Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:23.56,Main,,0000,0000,0000,,А Холодка всё не видать. Он только болтать горазд.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз! Давно ты там?
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Быстро бегаешь, но я тебя догнал.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:39.04,Main,,0000,0000,0000,,А ты соображаешь, раз понял, что ворота замыкаются в петлю.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Оно и так понятно, если приглядеться.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Видать, придётся от тебя избавиться.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Получится как в Эдоласе! Я тебя уделаю в хлам!
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты её не получишь!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.78,Main,,0000,0000,0000,,А раздеваешься зачем?
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Буду драться до конца.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Подловил, негодник!
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Как...
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Что за бум-бум в груди?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а где Дева?
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Оглянись.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:50.46,Main,,0000,0000,0000,,"Вы накажете меня?" - спрашивает она.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Что ты там забыла?
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.41,Main,,0000,0000,0000,,"Здесь спокойней", - говорит она.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Опять какое-то странное место.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, я её починила.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Звёздный поток?
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Похож на обычную плеть.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала так, чтоб она включалась, когда вам будет нужно.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Спасибочки, Дева!
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.04,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Что ж, тогда я удаляюсь.
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Она хочет кого-то лупить безбожно.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж какая есть.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Я всё слышала!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте-ка дальше!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нет никакой двери!
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Зацените, сколько статуй!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.42,Main,,0000,0000,0000,,А разве не гробы?
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Все, что ли?
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ещё один механизм.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Хочется их потрогать, но мы уже научены горьким опытом.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.55,Main,,0000,0000,0000,,А когда знаешь, что нельзя,
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.96,Main,,0000,0000,0000,,хочется притронуться ещё сильнее - так уж мы устроены.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно рожа на Грея походила, вот и не выдержал.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты вообще...
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Земля задрожала.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то будет.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что надо ему влупить!
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.02,Main,,0000,0000,0000,,А мне кажется...
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Нацу, ты балбес!
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.76,Main,,0000,0000,0000,,"Алое пламя огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Опять хоть бы что!
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Пора уж привыкнуть!
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Мосты!
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Целых три!
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.55,Main,,0000,0000,0000,,И лишь один верный.
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:37.08,Main,,0000,0000,0000,,А остальные, видимо, - ловушка.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Некогда голову греть! Правый!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Посередине!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Товарищ Ромео, кто же прав?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Мишель! Бежим по среднему!
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:52.75,Main,,0000,0000,0000,,В яблочко, Ромео!
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Ой, глядите!
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:55.90,Main,,0000,0000,0000,,И навстречу булыжник?
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Нас зажали!
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Тогда берём и прыгаем!
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Выбирать не приходится!
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, хватай Мишель с Люси!
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Ромео, хватайся за меня!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, попробуй.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Мишель-то я удержу, а вот Люси - нет.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Оборзел, котяра?
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Да ты крут, Ромео!
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.98,Main,,0000,0000,0000,,У меня правая лапа оторвётся!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Надоел!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Ромео! Используй пламя!
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж меня не подведи...
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.22,Main,,0000,0000,0000,,"Звёздный поток"!
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Ромео! Вы живы?
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Вроде как.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что дальше?
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, нам вниз.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Вниз? С ума сошёл?
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Ату его, пёсики! Взять!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Не дождёшься!
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Остренько! Хотя нет... холодно!
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.41,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной паркет"!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Горячо-горячо! Да, уголёк! Уголёк, мой, уголёк!
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Они пропали?
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет, наверняка вернулись обратно, а значит...
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно успеть к тому огоньку!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Последние мгновения я проведу с тобой, Дождия, солнце моё.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Не так уж это плохо.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Очень плохо!
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Не кипятись, я пошутил.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.77,Main,,0000,0000,0000,,А я измоталась.
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Поди, из-за заклятья.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, покажем им, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты решился сколдовать "Ледяной гроб"?
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно! Мне лишь надо выпустить волшебную силу.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся, чтобы тоже не замёрзнуть!
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Разбилось!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:53.57,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Ни в чём! Надо спешить на помощь к милому Грею!
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Выход вон там.
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Отдавай детальку!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Только через мой труп!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Отдай немедленно, а не то я тебя...
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.30,Main,,0000,0000,0000,,и полюбить могу.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена! Я не из этих!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Твоё сердце холодно, как ты сам, Холодок.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:34.95,Main,,0000,0000,0000,,показать, насколько горячи мои чувства к тебе!
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Остренько, не правда ли?
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:47.68,Main,,0000,0000,0000,,А огонёк я поглотил из Нацу. Он, кстати, тоже был ничего.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Да ну тебя! Мне такое раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Какое личико! Давай ещё, Холодок!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Грей, долго ты ещё будешь возиться с этим чучелом?
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Соберись! Не позорь Ул!
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ул здесь ни при чём! Я ещё не разошёлся!
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей! Давайте вместе!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил! Ты ещё горько пожалеешь, что связался с "Хвостом феи"!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Какая красота.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:37.68,Main,,0000,0000,0000,,А детальку я забираю.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Можешь забрать и моё разбитое сердце.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Где мы оказались?
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.92,Main,,0000,0000,0000,,На нижнем ярусе склепа.
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Больше смахивает на город.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Здесь жили жрецы и ухаживали за могилами.
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Они всю жизнь проводили здесь и ни разу не выходили на свет божий.
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Так гласит легенда.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:07.83,Main,,0000,0000,0000,,И где нам тут искать деталь?
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:10.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты не можешь её унюхать, Нацу?
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Тут как с часовой стрелкой - я почти не различаю такой запах.
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, да тут пахнет...
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Повеяло холодом. У меня снова дурные предчувствия.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.82,Main,,0000,0000,0000,,И не зря!

Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:42.78,ending,,0000,0000,0000,,Так безжизненно лежит мир вокруг меня.
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:49.45,ending,,0000,0000,0000,,Так давно потух последний вздох его огня.
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:11.85,ending,,0000,0000,0000,,Начинают тлеть большие города.
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:18.65,ending,,0000,0000,0000,,Я уже не верю, что живу сама.
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:25.45,ending,,0000,0000,0000,,Всё, чего ты так искренне желал,
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:31.24,ending,,0000,0000,0000,,укрывает мир пепельным дождём.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:34.75,ending,,0000,0000,0000,,Таков ли рай земной?
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:42.59,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, вместе найдём путь к твоим мечтам?
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:49.64,ending,,0000,0000,0000,,Хочешь, без остатка всё своё тебе отдам?
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:56.31,ending,,0000,0000,0000,,Даже в мёртвом мире где-то кроется тепло.
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:24:03.40,ending,,0000,0000,0000,,Зову сердца следуя, однажды я найду его.

Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Интересно местечко, не находите?
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты не забыл, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Исследовать руины, да ведь?
Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, играемся? Будешь глазеть по сторонам, оставим тебя тут.
Dialogue: 0,0:24:16.38,0:24:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты на редкость серьёзен. В чём дело?
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы наша команда пришла первой!
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Так ты тоже чувствуешь игровой азарт?
Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "По следам мифа"!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Это не игра, а драка!
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, а теперь дуй за мной, а то заблудишься.
Dialogue: 0,0:24:33.52,0:24:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Как ты со мной обращаешься?