← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 138 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Что читаем?
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.95,Main,,0000,0000,0000,,"Ключи от звёздного неба".
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно же, гильдия одолжила её у собора.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Книга так и заканчивается?
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.46,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?

Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(100,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:36.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:36.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, что такое? Вы какой-то хмурый.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Не, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Поди, за Ромео трясёшься!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я же его отец!
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Не парься, он ведь с Нацу.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.14,Main,,0000,0000,0000,,В этом-то и дело.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг Ромео станет таким же отморозком?
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, Ромео!
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Он думает, на сцене оказался, а сам на спруте.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Он же на равных сражался с Гилдартсом.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Да забить! Он же на осьминоге, на спруте же!
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу подаёт дурной пример.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Уже боюсь, каким вырастет Ромео.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Если замочу его, то, считай, я уделаю Гилдартса, так?
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя.

Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Цель крестового похода!

Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Фига у него чернила!
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.87,Main,,0000,0000,0000,,А выглядит вкусненько.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Только не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Всем отойти!
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.92,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Как быть? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты как? Цела?
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, баллов на семь.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Где Дан?
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, спрутище! Мог бы хоть своих и чужих различать!
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Именно, ведь Коко и Дан твои товарищи!
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Им выпала честь служить в Легионе.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Они готовы погибнуть на нашей святой войне.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за святая война?
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же за просто так разбрасываться людьми!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь Коко не принадлежит ни Горичке вашей, ни тебе!
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Да что вы вообще понимаете?
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете, скольких жизней стоит наша святая война.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Засияла аж? Тогда поспешу-ка с деталькой обратно.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Только через мой мужицкий труп!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне устроить так, чтобы родственнички покрошили друг друга?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты не так говоришь.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:55.76,Main,,0000,0000,0000,,В нашем случае правильно было бы уточнить, что мы братья-сёстры.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Да мне как-то пофигу!
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.35,Main,,0000,0000,0000,,В общем, я забираю деталь с собой.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Зачем она вам?
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Мне-то почём знать?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, пока я исполняю волю Его Преосвященства.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Сама же пляшешь под чужую дудку.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь марионетка!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Ах так?
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я вас превращу в марионеток!
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Второй приём повелевающего волшебства.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Это запретное заклинание, но вам уж покажу его.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, из тела Миры выходит...
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Обличье дьявола!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Разберись-ка с этими чудными братьями-сёстрами!
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Обличье зверя!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Круче не бывает.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Каждый, кто перечит Его Преосвященству - злодей.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.63,Main,,0000,0000,0000,,И я покараю плохишей!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Нехило же Лилейный и Самми схлестнулись.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз видел, как высшие сражаются друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Но вы же одной крови, поэтому должны бы дружить.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж он зазнался.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему Самми тащится за нами?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот приставучий.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не тащусь, а наблюдаю за вами.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, ты не получишь циферблат!
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Я тут вычислил, что лучше бы он и не доставался мне.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.81,Main,,0000,0000,0000,,К чему клонишь?
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу вам прям всё рассказать.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Брат, можно тебя на пару слов?
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните: тот стол прямо-таки просит, чтобы мы присели за него.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово! Давайте пообедаем.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага, здорово,
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:36.22,Main,,0000,0000,0000,,но какого мы напялили на себя трико банды попотрясов?
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.13,Main,,0000,0000,0000,,И почему отыскался даже мой размер?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Был отложен на чёрный день!
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.58,Main,,0000,0000,0000,,На какой ещё день?
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, всё ради излечения твоей душевной раны.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.23,Main,,0000,0000,0000,,А ей точно полегчает?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Шустро же они приноровились.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:56.44,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, чтобы повторить первый в моей жизни пикник,
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.62,Main,,0000,0000,0000,,мы должны стать едины душой и телом!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.60,Main,,0000,0000,0000,,И всё ради первого пикника?
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:08.66,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз примерно в этот момент и случился облом.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, приступим!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Не трожьте хавку!
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто вам разрешил устраивать тут пикник?
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Хотите майонеза?
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостень "А", прихвостень "Б"!
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Растолкуйте им, кто здесь хозяин!
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, шеф!
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Хозяева этой милой полянки...
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Долой диету и низкокалорийную жрачку!
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Наш девиз - "жри всё подряд"!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Мы...
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.52,Main,,0000,0000,0000,,банда сиськотрясов!
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Сиськотрясов?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.81,Main,,0000,0000,0000,,На нашей полянке есть правило!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Стройняшкам запрещено устраивать тут пикники!
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Хотите майонеза?
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то такого я и боялась.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Я даже новый цветок отыскала.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому вся ваша жратва теперь наша!
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Где мясо? Мясо!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Хотите майонеза?
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что сейчас будет...
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Мой первый...
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Это вторая попытка устроить мой первый в жизни пикник!
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Хотите майонеза?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Я вам устрою.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Явись, меч феи! "Алая вишня"!
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Подонки, я вдолблю в ваши жирные бошки, что означает выражение "прошлого не воротишь"!
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотите майонеза?
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, Лисанна...
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, надоело мне играться.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Я прикончу вас разом, дружная троица родственничков.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати. Что тебя так забавляет?
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.04,Main,,0000,0000,0000,,То, что я больше не слабая букашка.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:27.97,Main,,0000,0000,0000,,В моих руках сила, и я обязана уничтожать всех врагов Его Преосвященства.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Не знаете, сколь грешно идти против Горички?
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас научу!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Ага, разбежалась!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Без толку!
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Моя священная палочка может управлять твоей волшебной силой.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Спляшите напоследок,
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:44.98,Main,,0000,0000,0000,,волшебнички "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Какая потрясная мощь!
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, перестаралась чуток.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сестра! Не смей!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Что? У тебя есть ещё одна бесовская душа?
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Меня о таком не предупреждали!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Эльфи, что с ней?
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь... Уходи отсюда, Лисанна!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Она не в обычном обличье дьявола.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё такого не видела, ведь мастер запретил ей колдовать это заклятие.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:25.88,Main,,0000,0000,0000,,И называется оно...
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.48,Main,,0000,0000,0000,,"дьявол Халфас"!

Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Тяжёлые же у тебя щупальца!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, спрут!
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я очищу твои мерзкие чернила!
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Как мы вовремя!
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, призвала меня из вонючей лужи?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Прости, другой воды не было.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люси и... как там тебя? Отлей?
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты выудил Нацу!
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть, прощаю мой призыв из лужицы,
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:18.16,Main,,0000,0000,0000,,но тебе надо научиться вызывать двух духов сразу. Усекла?
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я хотя бы с моим Скорпионом тут побыла.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Этот звёздный дух подаёт дурной пример.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Ромео, можешь раздвинуть пасть спруту?
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Да без балды!
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.18,Main,,0000,0000,0000,,"Пурпурная сеть"!
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.72,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Он собрался шмальнуть огнём прямо в пасть спруту.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Во мерзость.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Жаренный осьминог? Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.90,Main,,0000,0000,0000,,И эта - мерзавочка.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Он тебе не просто спрут.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Каналоа тоже бывалый воин.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Обычный хитрый план против него не поможет.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну капец...
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Уже укачало?
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, бой окончен.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Каналоа, забираем деталь.
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Фиг тебе!
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Отец передал стрелку от часов мне!
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Так что она моя! Сперва верни её мне обратно!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:19.06,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, зачем вы хотите стащить детали от часов?
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.72,Main,,0000,0000,0000,,"Стащить" как-то грубовато звучит. Скорее, берём на хранение.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:23.89,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Это деталь от "Часов вечности".
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Архиепископ Горички приказал нам
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.90,Main,,0000,0000,0000,,собрать их детали.
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:35.85,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности"?
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Зачем они архиепископу Горички?
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:45.38,Main,,0000,0000,0000,,"Время искрошится, наступит кромешный ад".
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, что означает сие?
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Эта фраза повторяется в ваших снах, но мне неведом её смысл.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Каждые сто лет
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:02.47,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" высвобождают накопленную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Так гласит предание.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:08.23,Main,,0000,0000,0000,,И если при этом собрать шесть деталей от них...
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Что случится?
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится...
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.95,Main,,0000,0000,0000,,и наступит конец света.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Судя по докладам,
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:23.03,Main,,0000,0000,0000,,некая гильдия волшебников разыскивает эти детали,
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:26.75,Main,,0000,0000,0000,,и кроме нас их некому остановить. В общем...
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:30.74,Main,,0000,0000,0000,,таково наше предназначение.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Байро,
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:35.13,Main,,0000,0000,0000,,мы начинаем святую войну.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если собрать вместе детали от часов...
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Миру придёт конец?
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:42.80,Main,,0000,0000,0000,,"Наступит ад кромешный"...
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно к чему.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Дело приняло серьёзный оборот.
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Понимаете же?
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная гильдия не сможет хранить у себя подобное.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Малейшая оплошность при хранении этих деталей...
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:00.86,Main,,0000,0000,0000,,И с миром случится страшное. Так?
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Если вы соберёте все детали, всему придёт кранты. Верно?
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Тогда их лучше не собирать.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Или считаете, что Горичка вправе вершить судьбы мира?
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Наверняка вы не знаете, как с обращаться с деталями.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Если вы там в Горичке напортачите...
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Нам всем конец!
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.48,Main,,0000,0000,0000,,В нашем учении нет ошибок,
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:34.66,Main,,0000,0000,0000,,а Его Преосвященство никогда не ошибается.
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет того, кто ни разу не ошибается.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому вражда будет всегда.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Это известно каждому.
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь что-то замышляете, хоть и корчите из себя героев?
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Да по-любому!
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.75,Main,,0000,0000,0000,,И если не ты, то ваш архиепископ уж точно!
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Я отпинаю его!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты окаянный...
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Каналоа.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.55,Main,,0000,0000,0000,,И вся его речуга коту под хвост.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Кинана?
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё ближе...
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.51,Main,,0000,0000,0000,,и ближе.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Он уже в наших руках...
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу его! Слышу!
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Без паники. У неё бывает такое.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба, где третий мастер?
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл полечиться в восточный лес.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Дело нешуточное.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Как? Ты же схватил меня!
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Это уже за гранью дозволенного!
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь она настоящая сатана!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Чудовищней грешницы не видела!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится учение Горички.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Признай свои грехи и не прячь их.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Лучше посвяти себя своим ближним.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:21.11,Main,,0000,0000,0000,,мне становится грустно, когда в Горичке находятся служители вроде тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Плевала я на твоё мнение!
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я нарушу запрет!
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, простите меня!
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Я могу вселяться в тех, кем управляю. Третий приём повелевающего волшебства!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне запретили управлять другими напрямую!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Таков-то...
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:17:59.92,Main,,0000,0000,0000,,твой грех?
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не успеваю уследить за ними.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот сейчас Мира пугает меня.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:16.61,Main,,0000,0000,0000,,А ей хоть бы хны?
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты совершила куда больший грех.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.93,Main,,0000,0000,0000,,воспользовалась моим же волшебством передо мной.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.41,Main,,0000,0000,0000,,А ещё обидела моих младшеньких.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:42.83,Main,,0000,0000,0000,,И за это ты у меня поплатишься, дрянь!
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Страшно подумать, что произойдёт.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Что сейчас будет?
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Какая жуть.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:12.31,Main,,0000,0000,0000,,В этом облике Мира разнесла влёт целый город!
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Потому ей и запретили такое.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы знаете цель нашего крестового похода,
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.13,Main,,0000,0000,0000,,и всё равно не хотите уступать?
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я так и не поняла, что за конец света такой.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу сохранить то, что передал мне папа.
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и стрелка, и прочие детали от часов -
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.28,Main,,0000,0000,0000,,все достанутся нам!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Проклятые грешники.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, бежим!
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Златого быка же откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот добавка!
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Люси, хоть вас и придавило, но видок отсюда отличнейший!
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Умерь гонор и помоги мне!
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Стыд и срам.
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Я снова жив!
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Вернём им должок стократ!
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Ага!\N Так точно!
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.47,Main,,0000,0000,0000,,"Звёздная река"!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:16.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:21.39,Main,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:25.18,Main,,0000,0000,0000,,"Разящий клинок огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Не удержим!
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Они поняли, что надо обездвижить Каналоа и собрать удар в одной точке.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну и гильдия. Такие-то волшебники в "Хвосте феи"?
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.00,Main,,0000,0000,0000,,А теперь гони то, что спёр у Люси.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Час близок.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, другие детали уже по пути сюда.
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:03.89,Main,,0000,0000,0000,,И пока они не прибыли, мне надо бы разобраться тут.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну так нападай же!
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.40,Main,,0000,0000,0000,,О чём хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и легионер,
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.29,Main,,0000,0000,0000,,но вы с товарищами правы - я ещё и высший.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы ощущаем течение времени не как люди.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Брат, ты тупой качок, но тоже знаешь об этом.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Опять нарываешься?
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Слушай меня.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря особому ощущению времени
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:37.72,Main,,0000,0000,0000,,я заметил кое-что странное, пока читал ту книгу.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:41.34,Main,,0000,0000,0000,,И на всякий случай хочу сообщить тебе об этом.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Книгу? Ты про "Ключи от звёздного неба"?
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нравится эта книжка.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то странная сказочка.
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами, Ваше Преосвященство?
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё ближе и ближе...
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится, наступит кромешный ад.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Грядёт конец всему.
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Всему конец!
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.04,Main,,0000,0000,0000,,В той книге ещё что-то сокрыто?
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Я выполнил свой долг легионера.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Но повторяется история с Эдоласом.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Брат, никто не знает, к чему приведёт мир людей вся эта святая война.

Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Погодьте, а развеивать волшебство не против ли правил?
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Я уделаю его без всяких заклятий!
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Самого-то совсем недавно выносили.
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже пошевелиться не мог.
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Балбес, вот когда уже хуже некуда, герой и начинает зажигать.
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Герой, говоришь?
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Час пробил"!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты скорее на антигероя тянешь.
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Как ни посмотри - я самый настоящий герой!
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.36,Main,,0000,0000,0000,,До настоящего тебе ещё расти и расти.