← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 139 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Деталь...
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Засияла...
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то час пробил!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Ужас,
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.62,Main,,0000,0000,0000,,вечная полночь...
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:25.83,Main,,0000,0000,0000,,всё ближе!
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:34.83,Main,,0000,0000,0000,,ты?
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто же ты?

Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:50.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты держался молодцом, Каналоа. Можешь пока отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Спрут сжался!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Как раз в рот влезет. Какая вкуснятина.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Уж не сатана ли ты?

Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил!

Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.17,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Рассеял?
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье не подействовало!
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Да пусть рассеивает! Мне пофигу!
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Один Нацу не справится.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Звёздного козлика откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Я могу развеять любой вид заклинаний.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Таково моё волшебство.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Что за мухлёж?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.99,Main,,0000,0000,0000,,В Эдоласе и то было по-другому.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Задолбал!
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Я круглый год махаюсь с Греем. Мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Ужасный бой...
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что-то я заспался!
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Не, вы представляете?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.40,Main,,0000,0000,0000,,В моём сне сама Титания призналась в любви ко мне.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже мои крылья развеял.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё же дохлый номер.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Только дошло?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, что могу любое заклинание развеять.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Или не слушаешь, что другие говорят?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Без волшебства мы бессильны.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Как-то ведь можно с ним справиться!
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, как побьешь его?
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне пришло в голову кое-что здоровское.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс ведь пытался волшебством его вынести?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если замочу его без заклинаний,
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:30.13,Main,,0000,0000,0000,,можно считать, я уделал Гилдартса!
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Ух, я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Да ты всегда пылаешь, Нацу.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь вам уже втолковывал, что решается судьба мира,
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.40,Main,,0000,0000,0000,,а вас заботит лишь собственная победа.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:40.37,Main,,0000,0000,0000,,И что плохого?
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Ноша на наших плечах куда тяжелее вашей.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Ради выполнения нашей задачи мы даже умереть готовы.
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни, Коко.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и враг, но кишка у него не тонка.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Бой только начинается.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Горячо! Ужас как горячо!
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, Саламандр и прочая ребятня?
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, вы уж постарайтесь позабавить меня горячим поединком.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты потеряла сознание от малокровия. Отдыхай пока.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь как-то связано с заклятьем, которое наложили на меня?
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Я никак не могу вспомнить о том, как была змеёй.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:34.33,Main,,0000,0000,0000,,если вдруг вспомню, что случится со мной?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я остаться здесь?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты была змеёй?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я почти ничего не помню,
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:51.10,Main,,0000,0000,0000,,кроме того, что у нас с другом был уговор.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Уговор?
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы и разлучимся,
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.31,Main,,0000,0000,0000,,однажды он спустится на звезде, и мы снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, эта девочка...
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, змея, которая ползала в окрестностях.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Я заметил, что на неё наложено проклятье.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.44,Main,,0000,0000,0000,,И когда вы сняли его, она оказалась девочкой.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Я только понял, что заклятье сильное. Но зачем его наложили?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас её состояние весьма неустойчиво.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.76,Main,,0000,0000,0000,,А если вспомнит?
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и принял её, чтобы мы могли присматривать за ней.
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, какой заботливый дедушка.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Лишь она может слышать тот голос.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, жаль Кинану, но если она вспомнит, как была змеёй,
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:40.18,Main,,0000,0000,0000,,то вряд ли будет жить долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Значит, её воспоминания могут оказаться ядом?
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну, потому мы и взяли её под присмотр.
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, проклятье. Сейчас тебе не о чём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, мы защитим тебя.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся и отдыхай.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышала?
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, ради выполнения задачи даже умереть готовы?
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот же бред!
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь - не какая-то фигня, чтобы ей разбрасываться.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, потому что у нас есть друзья.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря нашей дружбе нам всё нипочём.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Друзья тебе не игрушки!
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ими не разбрасываются за просто так!
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Потому что надо ценить жизнь!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Сколько уже раз его приложили?
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, присмотритесь.
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Он и не собирается сдаваться. Его взгляд пылает.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, даже не думайте встревать.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Его замочу я.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:06.95,Main,,0000,0000,0000,,По-любому замочу, ведь я волшебник "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Его уже ноги не держат.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же Нацу не уткнётся в землю.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Он непременно пойдёт дальше.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Он хоть и враг, но молодец.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Дан, неужели...
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:29.11,Main,,0000,0000,0000,,таков враг Горички, наш враг?
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Жуткая же рожа у него.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Врезал!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Но слабовато.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:48.12,Main,,0000,0000,0000,,При взгляде на тебя я ощутил нечто забытое.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Уж не ярость ли?
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Про друзей и жизнь распинался?
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, что-то в этом есть,
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.63,Main,,0000,0000,0000,,но как ни крути - вы лишь волшебники из гильдии.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы берёте задания ради денег,
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:05.63,Main,,0000,0000,0000,,так что не вам поносить нашу благородную цель.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Какие ещё деньги?
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Квартплата?
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Пропитание?
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, опровергни его!
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:20.27,Main,,0000,0000,0000,,С жратвой он попал в яблочко.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты бредишь.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:25.26,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, гони то, что захапал у Люси!
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Даже без всяких "Часов вечности"
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.85,Main,,0000,0000,0000,,в нашем мире и так царит разруха.
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, дабы воспрепятствовать ей,
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:42.80,Main,,0000,0000,0000,,учение Горички велит нам вести себя подобающе даже в царстве разрухи.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Обратить слова учения в дело - вот задача "Легиона".
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели? Сам-то нифига не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Как внезапно подскочил.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.63,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Могильные свечи!
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Их тут полно.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Съел огонь святой гробницы? Совсем стыд потерял, грешник?
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Продолжишь проповеди, спрутохрен?
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот только я никак не просекаю твоих речуг.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю только про жизнь и друзей.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:21.24,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас я отплачу тебе стократ за оскорбление нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Он злит его.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Необязательно было делать это.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Дык то Нацу.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Круть.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу его!
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Погибель в наших руках!
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Погибель в наших руках!
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Погибель в наших руках!

Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие Его Преосвященства?
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Сложно сказать.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.55,Main,,0000,0000,0000,,А ведь церемония празднования должна вот-вот начаться.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаете собрать совет?
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Хотите выбрать нового архиепископа?
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Что за разговоры?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Епископ Рапонт!
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Глупо говорить про выборы архиепископа,
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.76,Main,,0000,0000,0000,,когда следовало бы побеспокоиться о другом.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.83,Main,,0000,0000,0000,,В Горичке завёлся предатель.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Он порочит наше честное имя
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:26.53,Main,,0000,0000,0000,,и разбалтывает о "Часах вечности".
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:27.72,Main,,0000,0000,0000,,И не только.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Вспомните про нападения на церкви.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.51,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы кто-то из нас поспособствовал этому.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Неслыханно!
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли у меня повод врать?
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Что вы?
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Я подозреваю священника, который один остался в живых.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Хочу поговорить с ним лично. Привести его.
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:52.05,Main,,0000,0000,0000,,А я присмотрю за архиепископом.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Запрещаю кому-либо заходить в его покои.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Идёт святая война.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.38,Main,,0000,0000,0000,,И заполучить "Часы вечности" -
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:11.20,Main,,0000,0000,0000,,святая обязанность отряда "Легион".
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Гильдейским убеждениям не сравниться с нашими.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Если из огня ты получаешь волшебство, я и его рассею.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гад...
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Как подло!
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Сражайся храбро и честно!
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Господин Байро ещё ни разу не применил боевых заклинаний.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Коко, ты же сама должна знать,
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:33.92,Main,,0000,0000,0000,,что боевой стиль Байро
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:37.79,Main,,0000,0000,0000,,один из пяти сильнейших во всём Фиоре.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Слабые не имеют права заправлять в нашем мире.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Слабые, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Учение и наши дела верны.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Без какой-либо опоры народу не выжить.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:58.16,Main,,0000,0000,0000,,И на Горичку как раз можно положиться.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Если Его Преосвященство приказал отыскать часы, мы не успокоимся, пока не найдём их.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:07.11,Main,,0000,0000,0000,,И если по-хорошему не выходит заполучить их,
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.09,Main,,0000,0000,0000,,у нас не остаётся выбора.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Таков уж наш долг.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Нифига не понял!
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Тоже малость не догнал, но ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы не думали, что многие пострадают при исполнении вашей цели?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Глупо поддаваться своим чувствам.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Дабы обозначить верный путь и следовать ему,
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.74,Main,,0000,0000,0000,,нам приходится совершать сложный выбор!
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Мир всегда полон противоречий.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы это я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому в конце пути, который я выбрал, неизбежно будут жертвы.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Моё хранилище тайн в голове сейчас полетит к чертям.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Сложный выбор?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.36,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, простой.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь повинуешься не чувствам, а лишь следуешь своему долгу?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Если душа не терзается,
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:07.43,Main,,0000,0000,0000,,любой легко решится на такой выбор.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Мишель...
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Извини, не могла разъяснить, о чём вообще речь, Люсиль?
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Не желаете принимать наше понятие справедливости?
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Если люди страдают и горюют - какая ж это справедливость?
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:30.42,Main,,0000,0000,0000,,В Эдоласе мы видели много страдающих людей и высших, которым приходилось тяжко.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Дорога, на которой народу приходится горевать и идти на жертвы,
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:37.44,Main,,0000,0000,0000,,однажды потрескается и исчезнет!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.55,Main,,0000,0000,0000,,По такому-то пути хочешь повести всех остальных?
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Рыбка ведь вольна свободно плескаться в воде?
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.18,Main,,0000,0000,0000,,То же самое с нами!
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы принимаем заказы, выручаем других из беды,
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:55.55,Main,,0000,0000,0000,,чтобы потом они были счастливы и награждали нас.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Так мы и живём! Вот что такое гильдии!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Против фальшивой справедливости, которую ты выдумал,
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.28,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" никогда не проиграет!
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Фальшивая справедливость?
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты посмел поглумиться над Горичкой!
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, справедливость. Стыд и срам!
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, мощно ты задвинул.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Именно, умом нашу гильдию не понять.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы отстоим наше честное имя.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Ишь разболтались! Готовьтесь принять божественную кару!
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне знакомо это сияние.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.07,Main,,0000,0000,0000,,"Святая стрела"!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Если он применит её против людей...
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Прах к праху.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Сгорите в пламени грехов своих, и да будет вам очищение.
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.39,Main,,0000,0000,0000,,"Святая стрела"!
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Промазал?
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Ноль баллов вам, господин Байро. Прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Истинная тропа "Легиона" да и всей Горички
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.60,Main,,0000,0000,0000,,не должна вести народ через страдания!
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы сильные.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Так не полагается ли нам направлять слабых на истинный путь?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:21.33,Main,,0000,0000,0000,,А путь, на котором мы жертвуем людьми...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу больше соглашаться на такое противоречие!
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыла нашу веру?
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мне грозит за предательство "Легиона".
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Но я уже не вижу, куда приведёт наш праведный путь!
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Справедливость подобна стреле.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Она пронзает всё, ведёт прямым путём к правде!
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.63,Main,,0000,0000,0000,,И ты не могла забыть эту заповедь.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Если на своём пути стрела пронзит множество слабых,
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:56.48,Main,,0000,0000,0000,,её надо сломать!
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Господин Байро...
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.90,Main,,0000,0000,0000,,я поняла кое-что.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Наше учение далеко не всё для меня.
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Я была очень тронута, когда наблюдала за ними.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Они такие добрые и весёлые.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, вы тоже почувствуете это,
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.71,Main,,0000,0000,0000,,если распахнёте им свою душу.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.80,Main,,0000,0000,0000,,В тебя проникла скверна, предательница!
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Слышать ничего не хочу от еретиков!
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Я покараю тебя здесь и сейчас, Коко!
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, принцесса.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:44.09,Main,,0000,0000,0000,,очень хотела стать твоей подругой.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нам не выпало возможности сразиться,
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.58,Main,,0000,0000,0000,,но вот мы и встретились, Байро Краси.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Титания...
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Поднимать руку на товарищей в приступе гнева может лишь...
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.67,Main,,0000,0000,0000,,последний скот!
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Не смей обижать слабых, подонок!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Грей! Дождия!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Лион-то откуда?
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Чуял мой ливер неладное, вот и поспешили,
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.87,Main,,0000,0000,0000,,а вас тут уже уделали.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий махач только начинался, как вы припёрлись!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы все нашли детали от часов!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.25,Main,,0000,0000,0000,,И Гажил тут?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Команда Шарли тоже с деталькой!
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Зацените, мы тоже отыскали!
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:41.18,Main,,0000,0000,0000,,мы заполучили все пять деталей.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Осталась часовая стрелка, которую вы украли у Люси.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Отдавай.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Так попробуй вернуть, Титания.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Выстоишь ли против нас?
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы запечатаем детали от часов и будем хранить их,
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:00.00,Main,,0000,0000,0000,,так что отдавай по-хорошему.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я вам не отдам.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:05.60,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" изначально принадлежат Горичке,
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.15,Main,,0000,0000,0000,,нам и хранить их.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, впервые слышу.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы слишком погрязли в грехе.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Стали тьмой, от которой хоть глаз выколи.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу оставить вас в живых!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Бредишь!
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! На него заклятья не подействуют!
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Слабачьё.
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот о чём говорил Гилдартс!
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:47.69,Main,,0000,0000,0000,,И толпой не справились.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Заклятьями его не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, вот морока.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.63,Main,,0000,0000,0000,,А то. Теперь я самый обычный кот.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Сколько б вас не колдовало на меня - всё без толку.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Против меня волшебники перестают быть волшебниками.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.08,Main,,0000,0000,0000,,А коты?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь нам выбора.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы отметелим тебя голыми руками.
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте же.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Я обучался укладывать разом пятьдесят противников.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Спрутохрен, ты тоже воспылал?
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть в оба. Он мастер боевых искусств.
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот и чудненько!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, не смейте.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Время искрошится, наступит кромешный ад.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Неужели начало конца?
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:56.18,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурные предчувствия.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица! Только посмотри на часы!
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук? Он раздирает мне голову!
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Моя голова вот-вот лопнет!
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Паломники!
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Они спускаются к нам!
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем открыть ворота!
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Надо защитить архиепископа!
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу приближение вечной тьмы.
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу её.
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Букашки переполошились.
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну и шумят!
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорош будильник.
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Гробница разваливается!
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Да что же такое?
Dialogue: 0,0:22:09.94,0:22:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего встали, пора сваливать отсюда!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Кем это пахнет?
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Они тут.

Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Часы вдруг затикали,
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:10.87,Main,,0000,0000,0000,,и появились "Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Одного нет. Ну, того угловатого.
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Который мистер "ясно"?
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, только у тебя не шибко похоже получилось.
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Ясно?
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уже, отдыхай.
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Появление новых «Шести просящих»"!
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:28.46,Main,,0000,0000,0000,,А вот и похоже. Ясно?
Dialogue: 0,0:24:28.46,0:24:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Как у него. Ясно?
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Да-да! Очень на него похоже.
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, рано сдаёшься!