← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 141 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы заполучили "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:09.29,Main,,0000,0000,0000,,До их последнего звона осталось недолго.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Давайте скорей разберёмся со всеми!
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Больше разрухи, больше трупов!
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Но для погибели этого мира
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.73,Main,,0000,0000,0000,,нам кое-чего не хватает.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Слабый ветер...
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.42,Main,,0000,0000,0000,,пока что дует из пропасти разрушения.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.67,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" ещё не готовы.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы обрести огромную мощь,
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:40.72,Main,,0000,0000,0000,,необходимо принести должную жертву.
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы это прекрасно знаем.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Наша сила приблизит конец времён!

Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.65,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Только их не хватало.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то старый мастер собрал совет?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё в битве за Нирвану намучились с ними,
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.91,Main,,0000,0000,0000,,но тут совсем другой разговор.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад они были похилее.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы их даже не задели.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не смог сделать.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб их!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет, во всём надо винить меня.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, ты не виновата!
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал Нацу?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы папа оставил более внятное послание.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Люси, как твой папа связан с часами?
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Сама гадаю.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Решим эту загадку позже.
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас надо в первую очередь отыскать "Шестерых просящих"
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.90,Main,,0000,0000,0000,,и вернуть "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Лады, погнали!
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Если поищем там и сям, то где-нибудь да отыщем их.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Теперь сначала подумаем, а потом будем действовать.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Где твой кураж?
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Раздумьями делу не поможешь!
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Но дело не в кураже!
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Головой ты только и можешь, что бодаться?
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, милый Грей! Я всегда болею за вас.

Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Погоня за "Часами вечности"!

Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Все какие-то взвинченные.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нам приходится сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.01,Main,,0000,0000,0000,,И многих не хватает.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартса с Лаки, например.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас каждый человек на счету. Чем нас больше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет, народ!
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.43,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержцы" вернулись с задания.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:14.79,Main,,0000,0000,0000,,И, как водится, выполнили его с полтычка.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Сама не перестаю поражаться нашей крутизне.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего? Что стряслось?
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.30,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" устроят миру конец?
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Нас не было всего ничего, а тут уже такое.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко вам пришлось.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:39.20,Main,,0000,0000,0000,,С нами бы "Шестеро просящих" узнали, почём фунт лиха.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, на обратном пути
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:48.38,Main,,0000,0000,0000,,я шёл как обычно после покупки съестного в гордом одиночестве...
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Фрид как обычно едой занят.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Возле останков церкви я услышал разговор солдат
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:05:01.11,Main,,0000,0000,0000,,про двух мужиков, одного с огромной косой, другого - невероятно быстрого,
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:05.91,Main,,0000,0000,0000,,которые и разнесли храм в Белокогте.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.99,Main,,0000,0000,0000,,С огромной косой и невероятно быстрый?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Эльгор и Гонщик?
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Разве не Мрачный Жнец?
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Ещё говорили,
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.50,Main,,0000,0000,0000,,что за последние два-три дня нападения на церкви внезапно участились.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Раз слышал такое, мог бы и нам сказать!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:27.25,Main,,0000,0000,0000,,А я вам что рассказывал?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Но вы уплётали за обе щёки и ничего не слышали.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё же не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Зачем им рушить церкви?
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:39.14,Main,,0000,0000,0000,,После кражи "Часов вечности"
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:42.69,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих" вконец обнаглели.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу их.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:52.01,Main,,0000,0000,0000,,В этой области четыре церкви.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Священники уже сбежали,
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.50,Main,,0000,0000,0000,,а охранники не в курсе дела.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, тогда давайте разнесём их вдрызг одну за другой!
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Хочу видеть разруху. Другого мне не надо.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся, чтобы разобраться поскорее.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня нам предстоит то же, что и вчера.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.76,Main,,0000,0000,0000,,То же?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Вчера я тем же самым занимался?
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебе необязательно всё запоминать.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен исполнять задачу одного из шести столпов.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Да? Тогда о прочем можно не думать.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Время не ждёт. Двинули.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.27,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих"!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот они! Защитить церковь!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Мужчины, который ничуть не прекрасны,
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.54,Main,,0000,0000,0000,,стоят двадцатку.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Склонитесь пред ангельским сиянием!
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство сокрытия?
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Дохлый номер!
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не изысканно.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Изысканность нам явно ни к чему.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Что с антисвязью?
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Уже разобралась.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты бесчувственный.
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Но потому и нравишься мне.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне до сих пор нужна лишь она.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Я убью её, и тогда...
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Взамен обретёшь силу.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас лишь моя скорбь придаёт мне сил и движет вперёд.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Пока этому миру не наступит конец,
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.77,Main,,0000,0000,0000,,боль в моём сердце не исчезнет.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Ради нашей цели мы что угодно готовы обратить в силу.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Горечь поражения и годы позорного заточения...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Из них и появились новые "Шестеро просящих".
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Кинана?
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну куда ты? Тебя же шатает!
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Кинана, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, тебе нужен отдых!
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Видела её глаза?
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Двинули.
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас лишь моя скорбь...
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кинана.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.98,Main,,0000,0000,0000,,придаёт мне сил и движет вперёд.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Кинана!
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Боль в моём сердце...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Ваше святейшество, отряд "Легион" к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Я созвал вас для того,
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.75,Main,,0000,0000,0000,,чтобы сообщить о своём намерении усилить "Легион".
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Простите, хотите сказать, что нас ждёт пополнение?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, так пожелал архиепископ.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Буквально только что я открыл запретную камеру темницы Горички.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.56,Main,,0000,0000,0000,,И кого же высвободили?
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:04.74,Main,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Новенький? Оно же не человек!
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Всем салют!
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Ребятки, встречайте же Убийцу Кубрика!
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня какой-то голос в голове!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Телепат?
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.98,Main,,0000,0000,0000,,И говорит странно.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Мне ничуточки не больно!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Он владеет пробивным волшебством.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Убийца Кубрик.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё его прозвали Убийца-чистильщик.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прощу прощения.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:46.51,Main,,0000,0000,0000,,И оно станет одним из легионеров?
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Возражения не принимаются.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Нехилое хозяйство.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь, везде поля и пастбища.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага, были когда-то.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Уже сложно сказать, чем тут воняло в былые дни,
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:15.64,Main,,0000,0000,0000,,да и никто не скажет.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Словно альбом, в котором изображен неумолимый ход времени.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:25.41,Main,,0000,0000,0000,,В общем, здесь уже давненько никто не обитал.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Тут родина Мишель - "Поля Омаров".
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать,
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:38.92,Main,,0000,0000,0000,,несколько лет сделали тебя красоткой.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Я уж передам Кане твои слова.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я же хотел сказать приятное!

Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Выходит,
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:59.18,Main,,0000,0000,0000,,на церкви нападают не кто иные, как "Шестеро просящих"?
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне не понятно, чего они добиваются,
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:08.41,Main,,0000,0000,0000,,но, скорее всего, их нападения на храмы продолжатся.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Извините, у меня есть одна просьба.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Дан.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаю. Говори.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Коко освободили, если мы успешно выполним задание.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, отступление от нашей веры влечёт тяжкое наказание.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Но как и все мы - Коко воспитывалась в Горичке.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Если отбросит свои сомнения, она вновь послужит Его Преосвященству.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Решение будет зависеть от того, как вы справитесь.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Прорвёмся!
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Пока с вами сам Убийца,
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:50.70,Main,,0000,0000,0000,,можете спать спокойно, детвора.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе не дети малые!
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:03.10,Main,,0000,0000,0000,,У меня срочные дела. Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Приветствую вас.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Почтенный Рапонт.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь капитан правоохранительных войск?
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Что привело вас?
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Я по поводу некогда заключённых у нас "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вести об их побеге уже достигли вас.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл выяснить кое-что об этом.
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Пока "Шестеро просящих" пребывали в заключении,
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:39.88,Main,,0000,0000,0000,,один из ваших священников навещал их.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.28,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, он связан с их побегом.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Довольно необоснованных обвинений.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.43,Main,,0000,0000,0000,,В их побеге повинен совет.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.02,Main,,0000,0000,0000,,А вешать всю ответственность на церковь
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.20,Main,,0000,0000,0000,,просто возмутительно.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Приходите в другой раз.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Иначе дело грозит обернуться крупным скандалом.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и поведение.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Разве оно не подтверждает мои подозрения?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, придётся обратиться за помощью к кое-кому.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, какие-то знаки на стене.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Уж не пророчество какое?
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Пока этому миру не наступит конец...
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.69,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг она вспомнила былое?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Но последнее время её явно что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Кинана довольно долго жила под проклятьем.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Проклятьем?
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Это древний птамелийский.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Опять он?
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Похожие знаки были на часовой стрелке.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, тут описание некого Уилла Невилла.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Уилл Невилл?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Он написал "Ключи от звёздного неба".
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.04,Main,,0000,0000,0000,,В общих чертах тут так:
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:05.31,Main,,0000,0000,0000,,"Некогда Уилл Невилл состоял в договоре с несколькими звёздными духами,
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:09.09,Main,,0000,0000,0000,,искусно владел магией призыва и был великим волшебником".
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Договор с духами?
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Он не только писатель, но и заклинатель звёздных духов?
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Тут ещё.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:20.45,Main,,0000,0000,0000,,"Множество учеников было у Уилла Невилла,
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.79,Main,,0000,0000,0000,,но когда он уснул навсегда,
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:28.05,Main,,0000,0000,0000,,они все пропали в неизвестном направлении".
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Что притащила?
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Собрание жизнеописаний. Взяла из хранилища.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас... Вот он!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.66,Main,,0000,0000,0000,,"Уилл Невилл - писатель,
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.33,Main,,0000,0000,0000,,епископ Горички".
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Епи-кто?
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Старший священник в церкви.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Так-с... "Будучи епископом, он многого добился.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Также он известен своими изучениями истории Горички.
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды он покинул церковь
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.39,Main,,0000,0000,0000,,и некоторое время считался пропавшим без вести".
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Там сказано, почему он ушёл?
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.69,Main,,0000,0000,0000,,"Он исчез на несколько лет
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:14.99,Main,,0000,0000,0000,,и уже потом заявил о себе, но уже в качестве писателя".
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:18.57,Main,,0000,0000,0000,,И тут ни слова про заклинателя звёздных духов
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.49,Main,,0000,0000,0000,,и многочисленных учениках.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Откуда Кинана знает то, чего нет в жизнеописании?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё вдобавок написала на древнем языке.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Помнится, командир "Легиона" говорил, что "Часы вечности" принадлежат церкви.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси, дядя Джуд оставил сообщение тебе в книге, которую написал бывший священник.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё, задолбало!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Надо найти этого Мила Дебила и отпинать его!
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Уилл Невилл давно помер. Слушай как следует!
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Дерзайте, милый Грей!
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы знали, на какую церковь нападут "Шестеро просящих", мы бы устроили им засаду.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего расшумелись? Поспать мне не даёте.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Нашлась спящая красавица. День уже на дворе!
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Меня что-то внезапно спать потянуло.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит, хотите узнать, где искать "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Точно, погадай нам!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Не дрейфить!
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Лучники, приготовились!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Медленно. Тормозите, ребята.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Облака низвергнут молнии, и грянет буря!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:51.43,Main,,0000,0000,0000,,С волшебством рулетки никогда не проиграешь!
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну как вам? А в награду молнии! Ух, как горячо!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:18:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, что в этой области осталась ещё церквушка.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.23,Main,,0000,0000,0000,,А время-то поджимает.
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Придётся полагаться на наши сведения.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я должен встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Забыл приказ?
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Нам о другом надо думать.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Готово. Так сойдёт?
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, в самый раз.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не только предскажу, где появятся "Шестеро просящих", но и кто отправится на их перехват.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот так и решим?
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Чую, верно я угадала с составом команд для каждого случая.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уже, пора уже выдвигаться!
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Итак, состав.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда: Грей и Фрид!
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Занятно, давно хотел отправиться с тобой на дело.
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Письмена и ледяное волшебство?
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Если сложим их как надо, можем получить нечто интересное.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Следующие: Эльза и Ёлочка!
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Они хоть сработаются?
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, Ёлочка же вечная соперница Эльзы.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.73,Main,,0000,0000,0000,,И ещё Макс.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:20.80,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Какая возможность.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:27.76,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз мы решим раз и навсегда, кто из нас королева фей!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:31.46,Main,,0000,0000,0000,,У нас другая цель - найти "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.10,Main,,0000,0000,0000,,А потом уж я смахнусь с тобой, не бойся.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаете, не надо ссориться.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Девчата, давайте жить дружно. Ага?
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Следующие: Гажил и Дождия.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Ребята из "Призрачного владыки" снова вместе.
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Пошто разлучили меня с милым Греем?
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж точно - конец света!
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Следующие: Бухлоу и Венди.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:59.74,Main,,0000,0000,0000,,И снова неожиданная парочка! Во веселуха!
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не подведу тебя, Бухлоу.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся! А заодно подружись с моими детками!
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Заодно! Заодно!
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Следующие: Хэппи, Шарли и Барс Лилейный.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Команда высших снова в сборе.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Ладно Лилейный, а как мы управимся с противниками?
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:25.03,Main,,0000,0000,0000,,И наконец - Нацу, Люси, Эльфман и Мишель.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Лишь у нас четверо?
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, мы вместе.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, и мы уж постараемся отыскать "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:36.79,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё. Стоп, я опять не у дел?
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу с Нацу.
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Не желаю расставаться с моим милым Греем!
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, поменяйся местами с милым Греем!
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Нетушки.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Карты говорят, что лучше команд для такого случая не придумаешь.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пусть я буду заместо Фрида!
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, что мы давненько не были в одной команде.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.41,Main,,0000,0000,0000,,И точно же! Я ж теперь не полетаю!
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вам удалось выжить при нападении на церковь?
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Добрые люди дали мне прибежище,
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:17.45,Main,,0000,0000,0000,,но мне не повезло - меня отыскали и бросили сюда.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем сажать в темницу того, кто пережил такое?
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Меня разыскивали лишь потому, что я священник.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:32.96,Main,,0000,0000,0000,,И потому что не пожелал рассказывать епископу Рапонту того, что я знаю.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.37,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Предатель, вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Ваше святейшество!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:47.53,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты мне скажешь имена учеников Уилла Невилла.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Коко.
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь, что бывает с теми, кто пошёл против Горички... нет, против меня.
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Предсказания Каны часто сбываются.
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Попадают прямо в яблочко.

Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, если ты руки, то получается, я голова.
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Погодь! Ладно ещё я, ты-то почему записался в умники?
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Если не я, то кто?
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Да кто угодно, только не ты!
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Злюка! Ну а кем тогда быть?
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, самое подходящее для тебя - талисман команды.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Не битва, а бардак"!
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Талисманом команды? А неплохо.
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Мало же тебе для счастья надо.
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, от звания умника я не отказывался.