← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 142 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:37.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод подготовлен командой{\b1} Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:37.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1} Jenia aka Zub{\b0}

Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Тут такое творится, а ты бухаешь!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю его. Известный алкаш Проскольз.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну пей, пока можешь.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.40,Main,,0000,0000,0000,,А мы тут, видите ли, за справедливость боремся.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Справедливость?
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Сражаемся против сбежавших "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:25.29,Main,,0000,0000,0000,,И защищаем жителей Фиора - всё во имя справедливости.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Проскольз, что ты знаешь о справедливости?
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё справедливость? А ну заткнулись!
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе сойдёт с рук нападение на солдат Фиора?
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Слабовато стал перемещаться.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Дранбалт.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Я Мэст. Предатель Мэст Проскольз.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё называешься так?
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, у меня дело к тебе.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.01,Main,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Что плохого в справедливости? Вспомни себя.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Я и Венди,
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.32,Main,,0000,0000,0000,,и всех остальных бросил.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.36,Main,,0000,0000,0000,,И это справедливость?
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не твердить про справедливость.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Потому я и пришёл.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Лахар...
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной, Дранбалт.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.15,Main,,0000,0000,0000,,В долгу не останусь.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не Дранбалт.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Моё имя Мэст. Так и зови.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, но пора бы тебе завязать с выпивкой, Мэст.

Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Не битва, а бардак!

Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Чёртово чучело, да ты не мужик!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.16,Main,,0000,0000,0000,,С тобой потом разберусь, спрутохрен!
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком самоуверен, раз глазеешь по сторонам!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная мороженка!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Да погодите же!
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Он не так прост. Надо действовать сообща.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Задай ему, Рак!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу-креви!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Удар крыла огненного дракона!
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Снова вуаля! Стальные стены!
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь меня зажарить и съесть-креви?
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Я виноват, что ли?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Куда вылупился? Сейчас у меня получишь!
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.55,Main,,0000,0000,0000,,А я хочу почикать твою причу-креви.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Только драки не хватало!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Что-то они плохо ладят.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.17,Main,,0000,0000,0000,,команды определили карты Каны.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, для каждого случая была выбрана команда с самым подходящим составом.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Составом?
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, у меня ноги болят.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.57,Main,,0000,0000,0000,,А зачем полезла в горы на каблуках?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Так я ведь феечка.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Круто объяснила.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Больно, больно, больно же.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Помалкивай и шагай.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего? Я ж говорю - у меня ноги болят!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Могли бы и побеспокоиться!
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Лишь поэтому шум подняла?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Кончай причитать и шагай дальше.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите. Ведёт себя как начальница. Кто её назначил?
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Ай, пустяки.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот же морока. На кой собрали такую команду?
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Видать, кто-то добрым словом поминает.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может, и не совсем добрым.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты к чему?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам в награду молнии!
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты цела?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы очень.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Против моей волшебной рулетки вы жалкие букашки. Даже хуже!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:59.32,Main,,0000,0000,0000,,А когда имеешь дело с рулеткой, будь готов к головокружительным переменам.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот скотина!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Так мы с ним не разберёмся. Что делать?
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.14,Main,,0000,0000,0000,,А чего тут греть голову? Нам остаётся лишь одно.
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Врезать ему!
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Отжигаем! Кучу шерсти призываем!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я покажу, на что способен-креви.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорош фигнёй заниматься!
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не со зла-креви.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Слаженностью в команде даже не пахнет.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто во что горазд!
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:41.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего хотел? Как говорится, каждому своё.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. У меня вот рыбка, у тебя чай  Дарджилинг,
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.68,Main,,0000,0000,0000,,а у Лилейного... киви?
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Разве ж киви так едят?
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Ах эта кислинка и едва ощутимая сладость!
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Ах эта шершавость кожуры!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! Божественно!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Шершавость кожуры?
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, а сейчас чем пахнет?
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.54,Main,,0000,0000,0000,,У меня же вот любимое.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Обжаренные грибы в масле.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Самми!
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Привет, брат, а также Хэппи и Шарли.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Да вы же глупые сопляки!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Опять зарядит!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно, дождь же!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Водолей!
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Звала, девчонка?
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.61,Main,,0000,0000,0000,,И снова вызвала меня из какой-то грязной лужи.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Не угрожай мне! Лучше разберись с тем механическим чудищем!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Почему каждый раз, когда я на свидании, ты вызываешь меня?
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Я вмиг разделаюсь с образиной!
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда? Я первый ему вмажу!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Разделаешься, но не со мной.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Как же горячо!
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайся мне!
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Сам не мешайся!
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Живо заглохли!
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь совсем не ладят.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Совсем немного.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Нико, сколько лет осталось жить этому дереву?
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Сударыня Катя! Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот, смотрю на дерево.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:10:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же так. Сейчас очень опасно выходить из дома.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. Как и то, что времени осталось мало.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Тем более.
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Я всё думаю, а вдруг это дерево будет помнить о нас?
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.69,Main,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Сообщили, что Фабрицио нашли и забрали.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я следующая.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:27.97,Main,,0000,0000,0000,,А если тебе страшно, то лучше спасайся, Нико.

Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так не нравится, что мы вместе?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Если не нравится, можешь свалить к своему голому чудиле.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, Гажил.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Но... но милый Грей...
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасный тёплый денёк,
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:01.21,Main,,0000,0000,0000,,мы с милым Греем сидим в кафе на открытом воздухе и потягиваем чай.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы такой мирный денёк продолжался вечно.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Чаю мне! Чаю, блин! Чая с железом мне!
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:16.26,Main,,0000,0000,0000,,В кафешке есть. Так что ступай туда!
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.71,Main,,0000,0000,0000,,В кафешке мало солнца. Поди, всё железо заржавело.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.06,Main,,0000,0000,0000,,На улице лучше. Поняла?
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, дружок...
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Не смей путаться у меня под ногами.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:33.35,Main,,0000,0000,0000,,А что такого? Мы ведь всего-то вместе чайком балуемся.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказала, не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, я же заржавею!
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Не просекаю тебя, и оттого ещё геморней.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Никто меня не понимает.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Венди?
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Да пока держусь.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Переберёмся через горы, и до цели будет рукой подать.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Буря?
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Видать, в горах погода меняется резко.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Какого? Что-то уж слишком резко!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Вчера небо было... уже не помню каким.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Мрачный Жнец нарисовался.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Прям ходячий прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, раньше его звали Эльгор из "Леденящего леса".
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.94,Main,,0000,0000,0000,,"Леденящий лес"? Эльгор?
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю таких.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего? Память совсем отшибло, что ли?
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я знаю, какой будет погода.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Резкий ветер сверху!
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:52.82,Main,,0000,0000,0000,,И внезапный ураган сбоку!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:13:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Мошкара не должна перечить природным явлениям.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Бухлоу, я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Покажем, что мы не мошки.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Не смей глумиться над волшебниками "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Резкий ветер снизу!
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.94,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Вы лишь трепаться горазды?
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Я подлечу тебя.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:37.00,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"? Не знаю таких.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Зато я знаю, какой сейчас будет погода.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Буря. Буря же! Буря, что несётся прямо на вас!
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю её!
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:53.43,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Какова же твоя душа?
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:00.22,Main,,0000,0000,0000,,А следом гроза сзади!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.89,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, попались?
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Я сразу переместил души в других кукол!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси "Барионное построение в упор"!
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Засранец, улетать подло!
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Точно, а я и забыл.
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ещё кто такие?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Мама дорогая...
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Он уже забыл про нас.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.70,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты сколдовала заклятье ветра на самого властителя погоды?
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Венди, берегись!
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Остерегайтесь того, что несёт сильный ветер.
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Вонючие коровы!
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас. И всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Бухлоу!
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы собрали "Часы вечности", а "Шестеро просящих" забрали их.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы чего добиваетесь?
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.48,Main,,0000,0000,0000,,По моим расчётам,
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:30.71,Main,,0000,0000,0000,,расклад сейчас куда сложнее, чем я думал, брат.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Настолько, что не поддаётся расчётам.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Дошло!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь помочь нам. Да, мы же все высшие.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Верная догадка.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,По неосторожности люди могут загнать себя в угол, из которого не выбраться.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.01,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вдруг?
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Разве учение Горички не всё и вся для тебя?
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Идеология важна, но сейчас не стоит зацикливаться на ней.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:04.99,Main,,0000,0000,0000,,К несчастью, Хэппи озабочен одной лишь рыбой,
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:07.85,Main,,0000,0000,0000,,а брат всего лишь тупой качок. Вам не потянуть задачку.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Обижусь ведь!
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты сюда подраться заявился?
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Шарли.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь умеешь предсказывать. Ничего не ощущала?
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Я видела много неясного. И это меня очень тревожило.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Что-то из "Ключей от звёздного неба"?
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Да. Скорее всего, то было предупреждением.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.72,Main,,0000,0000,0000,,О том, что нельзя собирать детали от часов?
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, изначально часы принадлежали Горичке.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:43.47,Main,,0000,0000,0000,,А теперь нам поручили задание, которое я не могу постичь.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь знать будущее, Самми?
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Хуже всего то,
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:56.02,Main,,0000,0000,0000,,что идеологию Горички, вероятно, используют во вред другим.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы не успели?
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же нам...
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:11.26,Main,,0000,0000,0000,,нападать на храмы?
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Его святейшество так приказал. Или забыла?
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты всё хнычешь?
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Телепат?
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Они не "Шестеро просящих", а легионеры?
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Волшебнички из гильдии?
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Урод, ты ведь из Горички?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Они поссорились?
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же нам поднимать руку на священников?
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Епископ Рапонт говорит от лица Его преосвященство. В его словах учение.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Раз приказали разрушить что-то, легионеры обязаны это уничтожить!
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Учение велит никогда и ни за что не забывать свою веру.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Подонок...
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Предательница, рассыпься в прах!
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Взрыв? Нет, не то.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, смотри в оба!
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Не нравишься ты мне, урод!
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас немерено волшебной силушки. Значит, разговор будет коротким.
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Что за прекрасное сияние. Обожаю разрушать.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего он колдует?
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне неизвестны его заклятия.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Он владеет пробивным волшебством.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Оно раздувает волшебную силу противника, чтобы она пробилась наружу.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Рассыпьтесь! Рассыпьтесь же!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Дождия, не поддавайся ему!
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.65,Main,,0000,0000,0000,,И не собираюсь, Гажил!
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Пока в ваших телах есть волшебная силушка,
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:15.11,Main,,0000,0000,0000,,вы будете смиренно танцевать под мою дудку.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Что, больно?
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Ощутите же боль сполна.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство,
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:32.64,Main,,0000,0000,0000,,зачем вы освободили такое чудище?
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Таково ли учение Горички?
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй, есть тут кто живой?
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Посторонним вход воспрещён.
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да брось ты. Открой уж дверь.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Слишком откровенно.
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:20:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда я подкатываю к женщине, то делаю это в лоб.
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Было бы чем гордиться.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся лишь одно. Лаки, слушай меня.
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Будешь приставать - расскажу Кане.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Было или не было, а могу и насочинять по большей части.
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, я не шучу.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрись-ка к монастырю.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, с волшебством созидания не пропадёшь.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не смей меня лапать при каждом удобном случае!
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Не пинайся!
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Во смрад!
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Извини, не сдержался.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Нас засекли.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Ё-моё... Закончили за упокой, называется.
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.47,Main,,0000,0000,0000,,А кто виноват?
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:07.61,Main,,0000,0000,0000,,У меня аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, общество не из приятных.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:13.16,Main,,0000,0000,0000,,"Древесная ограда. Чувство безопасности"!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.61,Main,,0000,0000,0000,,С нами шутки плохи!
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Монахинь хоть пожалей!
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Они уже бесят меня.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:35.33,Main,,0000,0000,0000,,А ну не подходите!
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Угомонитесь уже, черти!
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, убил их?
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Убил? Посмотри внимательней.
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Они даже не люди.
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Получается, они куклы из камня и дерева?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже на волшебство созидания.
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:01.70,Main,,0000,0000,0000,,О чём только думают гады из Горички?
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вопрос в другом. Что они скрывают?
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, нечто куда более страшное, чем опасался мастер.
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, ты попал в яблочко, Макао.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Можно не жалеть их. Прорываемся!

Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Заметил, что "Шестеро просящих" стали сильнее, чем семь лет назад?
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Видать, ни за что не хотят продуть нам!
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Наверное. Но и мы не должны проиграть.
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага, наваляем им
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:20.74,Main,,0000,0000,0000,,и спасём мир от крантеца!
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, это были весьма важные слова.
Dialogue: 0,0:24:24.01,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Антисвязь"!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Победа куда важнее всяких слов.
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, только заявление туповато.
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше тупо, зато понятно.