← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 143 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот же, я не бухал, а меня уже шатает.
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, выяснил что-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, кое-что становится на свои места.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе, Дра...
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Мэст.

Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:40.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:40.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Новые "Шестеро просящих" рушат церкви одну за другой.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, в некоторых из храмов кто-то скрывался.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Пострадавшие...
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.23,Main,,0000,0000,0000,,не упоминаются ни в одном из архивов Горички.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что они трупы.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Они не мёртвые, я чувствую в них слабые признаки жизни.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Будто их законсервировали до лучших времён.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Словно... впрочем, забудь.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, главный собор Горички и таинственная группа местечковых священников
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.76,Main,,0000,0000,0000,,не поделили тех, кто скрывается в церквях.
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.88,Main,,0000,0000,0000,,А нам надо выяснить, кого же именно?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то слышал, Нико?

Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Антисвязь!

Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какие красавцы!
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Новые "Шестеро просящих"!
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же зовут Ангел?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Ан-ге-лок!
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой ангел!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю приставучих.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.79,Main,,0000,0000,0000,,А он один из шести столпов?
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Я первое копьё "Легиона" - Дан Честный!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Я был предан Люсиль, но теперь Анжи моя единственная!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Знай же, что для меня превыше всего Лексус.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё подеритесь!
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты, куда заныкали "Часы вечности"?
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вообще спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Цена вопроса - сорок золотых.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Узрите мощь, что исходит из света моего имени!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Ангельское волшебство.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Сколь таинственно и непостижимо!
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот только её зловещий взгляд озадачивает.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Явись, Самусиил, ангел солнечного света!
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Как поживаете?
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Какой пухленький милашка!
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Поиграйся с ними.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете! Поиграемся! Повеселимся!
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Дай обнять тебя!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот на кой вообще припёрся?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.45,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмное писание"! "Боль"!
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.32,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной диск"!
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Щекотно-то как.
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Ослепните от ангельского света!
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Умрите от своих же голосов.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка! Макс!
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Есть к вам вопрос.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Знаете Кубелиоса?
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё с вами ясно.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Что же тебе ясно, урод?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Он может слышать чужие мысли.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Я обвиню тебя в домогательстве!
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы мне уже ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Ёлочка!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Это не просто слуховое волшебство!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Он поглощает звук, усиливает его и высвобождает.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.37,Main,,0000,0000,0000,,А звук - это колебания воздуха.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Одеяние чаровницы.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, оно смягчит звуковую атаку, и сможешь ударить меня?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Всё слышу.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Твои движения, твои удары...
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Титания. Ты стала ещё искусней.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Неспроста же ты одолела Древмона.
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Нацу разделался с ним, когда ни о чём не думал и не шумел.
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Так было семь лет назад.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не прокатит.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад...
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я из-за вас...
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:17.89,Main,,0000,0000,0000,,потерял Кубелиоса!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Живо верните моего друга Кубелиоса!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Кубеслиоса?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Нико. Священник только вчера ушёл по моему поручению.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты заклинательница духов?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Нико!
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Я капитан правоохранительного отряда совета волшебников, Лахар.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Расследую одно дело.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Прошло семь лет.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, такой бы и была,
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.75,Main,,0000,0000,0000,,если бы выжила.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Бухлоу, я вылечу тебя! Держись!
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Брось меня. Спасайся, Венди!
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё без толку. Он больше не двинется.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты подставила свою спину, девчонка.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Против самой природы
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.80,Main,,0000,0000,0000,,людская сила и дух долго не выдерживают.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты бросила его, то ещё могла бы спастись.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу бросить друзей!
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Дурочка! Засунь свою жалость куда подальше!
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Иногда приходится оставлять друзей, хоть это и тяжко!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я никогда не брошу друзей!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Видала его, Венди?
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Звёздного скульптора откройтесь врата! Резец!
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Охраняй.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Открывает два врата?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё время смотрите на меня.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Не видели заклинателей духов?
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же Катя звать?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь мою знакомую.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не плоскодонка!
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще молчал!
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Чего дурачишься?
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.95,Main,,0000,0000,0000,,И вы меня извините.
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Значит, напоминаю знакомую?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Она умерла семь лет назад.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я только мог...
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне так же.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Она давно умерла, а вы всё думаете про неё.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы меня помнил...
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Хотя сотни лет - не шутка.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже всё надоело.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Храмы рушат один за другим,
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.75,Main,,0000,0000,0000,,и почти все мои друзья погибли.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Что же тебе надоело?
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Жить сейчас.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне хотелось запомнить хоть чуточку этой эпохи.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Мы уж...
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты укрываешься в этой церкви?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто же ты... Нет, кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Резец!
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж!
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Катя, обернись!
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Берегись его, Мэст!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Один из новых "Шести просящих", Гонщик!
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу её.

Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя терять ни минуты.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Вести о безумии архиепископа разносятся по свету.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорее назначить нового архиепископа.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда чужаки узнают тайны Горички,
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:12:03.42,Main,,0000,0000,0000,,вам надо понять, что у растерянного и бессильного народа лишь одна опора - собственно сам архиепископ.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте...
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Слишком поздно спохватились менять архиепископа.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Ведь погибель уже в наших руках.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Я убью её. Убью!
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты довольно шустрый.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Лахар, убегайте с ней!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Мэст...
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся за Мэста, пусть задержит его.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.21,Main,,0000,0000,0000,,С виду не скажешь, но он умелый волшебник.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, он на всё готов ради справедливости.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Я много потерял,
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.56,Main,,0000,0000,0000,,но, кажись, ты лишился человечности.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Убивать.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Чудище, давай-ка проверим, кто быстрее!
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Шустрый, зараза!
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Но мы лишь начали!
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.36,Main,,0000,0000,0000,,"Прямая линия"!
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Его бешеная скорость многих может сбить с толку.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Но полагаю, двигается он довольно простецки.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я окружу его ещё более простой "прямой линией".
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу твои движения.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать! Семь лет беспробудного пьянства явно не пошли мне на пользу.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком быстрый? Ну уж прости.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Никому за мной не угнаться.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:14:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Прочь! Мне не нужны воспоминания.
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.89,Main,,0000,0000,0000,,К этому гаду возвращается память.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся, Кагеяма! Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Память-то возвращается, но некая сила препятствует этому.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и его доконают свои же воспоминания.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Бедный.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг его воспоминания вернёт исцеляющее волшебство?
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты добренькая такая?
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.96,Main,,0000,0000,0000,,И всё из-за тебя, девчонка! Умри!
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:35.57,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"! "Исцеление"!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Пропади пропадом, девчонка!
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Полюбуйся на себя, клоун. Дожили, называется.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Такой-то силушки я желал?
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:05.50,Main,,0000,0000,0000,,это я?
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вышло из его души.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Ужас, я...
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Я причинила вред целебным волшебством?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я всё видел.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты исцелила его.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Его душу.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты объяснишь мне?
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Цель новых "Шестерых просящих" -
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:48.57,Main,,0000,0000,0000,,уничтожить провинциальные церкви и запустить антисвязь.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Антисвязь?
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.61,Main,,0000,0000,0000,,С самого основания Горички
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:57.86,Main,,0000,0000,0000,,за её пределами существовала тайная группа священников.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Они укрывали нас - заклинателей духов, учеников Невилла.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Невилл? Автор "Ключей от звёздного неба" был заклинателем духов?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы потомки учеников Уилла Невилла.
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.98,Main,,0000,0000,0000,,А ещё мы носители телесной связи кое с чем.
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.51,Main,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы живы, мы должны защищать это.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.57,Main,,0000,0000,0000,,А наши знаки - тому доказательство.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Они же наше проклятье.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Что вы защищаете? Да и пострадавшие...
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Они ни живые, ни мёртвые. Кто же вы такие?
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Венди...
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.98,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас я сниму печать с антисвязи.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё, мне конец.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы ничего.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Катя!
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть! Эй!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Катя! Очнись!
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Антисвязь готова.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот и отыскался, Уилл Невилл.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Спишь вечным сном в пыльном склепе? Хорошо устроился.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Но твоих учеников осталось немного.
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Жестокие и проклятые создания...
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Что? Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Я приму все кошмары, что снятся тебе.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты как? Только не умирай!
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Я больше за вас боюсь.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.32,Main,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся. Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, запустилась антисвязь, а телесная связь пропала.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Но и проклятье спало.
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:48.40,Main,,0000,0000,0000,,И вместе с тем, сдаётся мне, ты лишилась всей волшебной силы.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Нико! Спасибо тебе за всё!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.61,Main,,0000,0000,0000,,И остальным передавай!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, сотни лет уже не пройдёт,
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.48,Main,,0000,0000,0000,,но однажды мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь его?
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в общих чертах.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже благодарит вас и говорит, чтоб не лапали меня.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Виноват!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты более не заклинательница духов.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, всё же я не смог уберечь тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы спасли меня от ужасного проклятья.
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.44,Main,,0000,0000,0000,,И теперь я могу спокойно жить.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Живи настоящим.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Если останешься в прошлом, то не узнаешь много важного, Мэст.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего мелешь?
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не Мэст, моё имя Дранбалт!
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Освободись от прошлого и узнай, что похороненные тобой ещё живы.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Тут и начинается твоя новая жизнь.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.23,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурные предчувствия.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Как и сказал Самуил, что-то тут точно нечисто.
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Я же ему так и не врезал!
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:39.16,Main,,0000,0000,0000,,А он так и просит, чтобы его отлупили!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так. Неужто предсказание Каны подкачало?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Да пофигу, я уделаю этого гада в хлам!
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, погодь!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Папа передал Люси стрелку от часов, и она потребовалась Горичке.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Но что нас, что "Легионеров"...
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:03.12,Main,,0000,0000,0000,,вынесли вперёд ногами новые "Шестеро просящих".
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не вечер! Я даже совсем не вымотался, скотина!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя по-любому разнесу!
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, и плевать, что команда малость не ладит.
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Чую, мы упустили из виду что-то очень важное.
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, как ты там?
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, мы упёрлись в тупик.
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, смотри.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она жива.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Кто она? И почему лежит тут?
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Судя по записям, её лечили здесь после некоего происшествия несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если она поправилась, эти кристаллы держат её во сне.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:59.48,Main,,0000,0000,0000,,То есть кто-то не хотел, чтобы она просыпалась?
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:01.25,Main,,0000,0000,0000,,И как её зовут?
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Тут написано, что Мишель Омара. Ну точно, это она!
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Что? Она Мишель?
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, так.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Она единственная, кто выжила после происшествия на "Полях Омара" -
Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Мишель Омара.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Так, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто же вместе с Люси?

Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за звон колоколов в небе?
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Нацу! Ну точно - к обеду же.
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Во я оголодал!
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Пора жрать?
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Люси угощает. Айда перекусим!
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Так точно! Глянь, огромная летающая рыбка!
Dialogue: 0,0:24:21.61,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот её и захаваем!
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Сплошная безнадёга"!
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:28.55,Main,,0000,0000,0000,,А съедим ли её?
Dialogue: 0,0:24:28.78,0:24:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Жрать захочешь - всё сожрёшь.
Dialogue: 0,0:24:30.68,0:24:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Не скажи. Кажись, она крепка на зубок.