← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 144 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35060
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Video File: M:\Anime\Fairy Tail\[HorribleSubs] Fairy Tail - 144 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение от войск совета!
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Новые "Шестеро просящих" не просто так разрушают церкви!
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Им нужны укрывшиеся там заклинатели духов!
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Найти и охранять их!
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Что-то тут шумновато стало.

Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:01.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:01.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Что там с нашей Мишель?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Не на все сто, но, скорее всего, она самозванка.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Потому что с нами настоящая.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Передам мастеру и Люси.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы отнесём её в ближайшую больницу.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.89,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Надо связаться с командой Нацу!
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.11,Main,,0000,0000,0000,,У них есть карта связи?
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.61,Main,,0000,0000,0000,,В их команде такая есть у Эльфмана.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Полундра! Нам сообщили, что в собор Сердца пробрался один из шести столпов.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.09,Main,,0000,0000,0000,,Блин, и никого из наших там нет.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Биска, мы идём туда.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрите за Аской.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Люси! Эльфман!
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Берегитесь! Ваша Мишель самозванка!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышите меня? Отзовитесь!
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Сверхзажигательные кулаки!
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Как мне свезло!
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Пусть перебьют друг друга - тем лучше для меня.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Но что-то тут нечисто.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Мишель. Он не тронет тебя.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Я так заигрался с вами, что забыл о своём важном поручении.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Покеда.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.11,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих"!
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Разберёмся тут одним махом. Получите - распишитесь!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Ваш приз - бомбёжка! Ба-бах!
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Храм-то за что?
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Как посмел?
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!

Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Сплошная безнадёга!

Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.07,Main,,0000,0000,0000,,"Режущий песок"!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Без толку. Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.59,Main,,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Глухой, что ли?
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.92,Main,,0000,0000,0000,,"Песочная ловушка"!
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Сахарок так же своей дрянью ловил.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Эльза!
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё повторять? Я слышу вас!
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Макс!
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Аж смотреть тошно, как корчите из себя хороших друзей.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Кубелиоса больше нет.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.60,Main,,0000,0000,0000,,И друзей у меня не осталось.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу твою скорбь.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Но когда преодолеваешь скорбь, становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, отчего болит моя душа.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.21,Main,,0000,0000,0000,,У каждого есть душевные раны.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, у каждого.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Нам туда.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли и взяли под охрану заклинательницу духов.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Скорей отведите её в штаб.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Я позабыл свою цель, пока разбирался с вами.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Титания, однажды я покончу с тобой.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Умница.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот он. Я поймал заклинателя духов.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы мне запустить антисвязь.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Отродье!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и разрушишь мою телесную связь, но нас ещё много!
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.37,Main,,0000,0000,0000,,По сведеньям, которые вытрясли из отца Фабрицио,
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.76,Main,,0000,0000,0000,,осталось ещё два.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Вот веселуха!
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то наши молитвы будут услышаны.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Идеология во вред другим?
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.88,Main,,0000,0000,0000,,И как именно?
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Я объясню, но...
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.29,Main,,0000,0000,0000,,мы вновь сразимся, брат.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, как тебе угодно.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Его терзают сомнения.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.95,Main,,0000,0000,0000,,И не совсем понимаю, каким местом думают самцы.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты говорил про вредную идеологию?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Что замышляет Горичка?
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Перед началом задания
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:37.00,Main,,0000,0000,0000,,епископ Рапонт выдал каждому своё поручение.
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Рапонт?
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Епископ - это ведь старший священник в церкви?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Дану и Мэри поручено помешать вам.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Сахарку быть наготове в случае чего.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:53.85,Main,,0000,0000,0000,,А Убийце...
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Кому-кому?
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Нашему новенькому. Он подменяет Коко.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего? С Коко что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Её посадили за предательство "Легиона"!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы она выгораживала ваших.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.82,Main,,0000,0000,0000,,И всё же я не знаю, что поручили Убийце.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Но явно что-то плохое.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.61,Main,,0000,0000,0000,,По моим расчётам
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:22.53,Main,,0000,0000,0000,,в Горичке творится неладное, раз выпустили на свободу Чистильщика.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала ему, что не любит котов.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Так его отшили? Она разбила сердце Лилейного.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Не встревай в наш разговор со своим бредом!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Извини.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.85,Main,,0000,0000,0000,,И ещё одно!
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Нам с господином Байро выдали странное поручение!
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Странное?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Приказ как приказ, но почему-то он не касается "Часов вечности".
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:52.70,Main,,0000,0000,0000,,А ведь прежде всего необходимо остановить их.
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. И впрямь странно.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам надо объединиться.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то ты решил обратиться за помощью к Шарли?
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее тот приказ не сломил верность господина Байро.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.04,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты бился лучше, Самми.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же лупишь как попало.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе никогда не одолеть меня.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Для начала избавься от внутренних сомнений.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Рассыпься!
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Во дают.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не ушатал меня, урод!
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Глупец, нападай сколько угодно - итог будет тот же.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Ни он, ни любой другой волшебник не справится с тобой!
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я бы сдался, если бы состоял в "Призрачном владыке".
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня для тебя плохие новости: теперь я волшебник "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Отметелил ты меня в хлам, но дух не сломил.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Дождия?
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что отвлёк его, Гажил.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Я восстановила силы.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у нас? Думаете, поймали меня?
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Изыди!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы? Хочешь опутать меня?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.38,Main,,0000,0000,0000,,А ну пусти, дрянь!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Буду держать тебя до последнего!
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Угусь!
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Это ты рассыплешься, дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Блин, слаженности нам чуток не хватает.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.35,Main,,0000,0000,0000,,С милым Греем всё бы прошло на ура.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:10:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж, они завалили самого Убийцу-чистильщика.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Очнись же! Эльгор, долго ещё дрыхнуть собрался?
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Полегче с ним.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо узнать у него кое-что.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Слышь! Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Где "Часы вечности"?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Что со мной? Что я делал?
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:28.08,Main,,0000,0000,0000,,К вам только что вернулась память, вот и соображаете туго.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё в тюряге сидел.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, и там мне снились страшные кошмары.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Казалось, будто кто-то пробирается в мои сны.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.78,Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты превратился в Мрачного Жнеца.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Пробирается в сны?
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит, кто-то может таким волшебством управлять другими.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Помаленьку ему промывали мозги, чтобы потом незаметно вертеть им.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Я послушно отдавал воспоминания,
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:04.35,Main,,0000,0000,0000,,а взамен мог управлять погодой.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Я страдал, когда позабыл обо всём.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко же мне пришлось. Огромная сила стоит очень дорого.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы так...
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:21.84,Main,,0000,0000,0000,,А потом я услышал тебя.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь дружить с тобой, но очень тебе признателен.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказала Кана перед тем, как погадать на команды?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Что её внезапно спать потянуло.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:44.50,Main,,0000,0000,0000,,В её сны кто-то прокрался и незаметно управлял ею.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Нас разделили на команды так, чтобы им было удобно.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы угодили в их западню!

Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Недаром Уилл Невилл был великим заклинателем духов.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Он умер, а мощное заклинание всё ещё охраняет его.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, оно недолго продержится.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.83,Main,,0000,0000,0000,,А ну хватит!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты тут забыл, но я остановлю тебя!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Быстро про меня прознали.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Мозг Второй из новых "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.79,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе такое? "Круговой обстрел"!
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Ал, продержись ещё чуток.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Никому не остановить меня.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.72,Main,,0000,0000,0000,,"Один выстрел - один труп"!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Биска!
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Она хорошо стреляет, но пока не готова убить кого-то.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.52,Main,,0000,0000,0000,,А чтобы достичь чего-то, приходится платить очень недёшево.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы не готовы.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Не готовы лишиться чего-либо!
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Три подряд!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Запустить антисвязь!
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь, гад?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы вам не знать, господин Байро.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Вам стоит думать лишь о своём задании.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Я твой противник!
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:48.00,Main,,0000,0000,0000,,А вот твой любимый подарочек - молнии!
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Нападать на храмы - смертный грех.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.43,Main,,0000,0000,0000,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:14:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ты наделал? Бедное моё волшебство рулетки!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Где теперь моя фишка?
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и врезал тебе, скотина.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я отплачу тебе за всё!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.09,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.29,Main,,0000,0000,0000,,И вдогонку
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.57,Main,,0000,0000,0000,,"рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? У меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, не бойся.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, отсюда кричали!
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое? Что тут случилось?
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Что же наделал Кобра?
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Антисвязь заклинателей духов готова?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.62,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.16,Main,,0000,0000,0000,,О разрушении телесной связи.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Великий Невилл,
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.77,Main,,0000,0000,0000,,все связывающие печати сорваны.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.98,Main,,0000,0000,0000,,А кошмар, который тебе снился...
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.42,Main,,0000,0000,0000,,покроет весь мир!
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Ужас, что некогда был запечатан, захлестнёт белый свет!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар, от которого не проснуться!
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Погибель в наших руках!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Погибель в наших руках!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Что ещё за фокусы такие?
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Колокола?
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.42,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" пробудились?
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига себе часы. Уж больно огромные.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:10.28,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" скрывались над главным собором Горички.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Таковы истоки идеологии, которые были сокрыты в истории Горички.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Добро и зло. Пересечение начала и конца.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё идёт, как велели епископ Рапонт и Его Преосвященство.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют их цели, да и знать их мне не надо.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради нашего учения, во имя Горички...
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.54,Main,,0000,0000,0000,,мы одержали победу.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте, какая рыбка! Только, кажись, её не съесть.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы опоздали?
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Пока я сомневался, тут такое случилось!
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:52.98,Main,,0000,0000,0000,,А что дальше будет?
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Самми?
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.44,Main,,0000,0000,0000,,В собор Горички!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Хочу лично во всём убедиться!
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Погодь! Ты ещё не сказал, какое задание вам выдали!
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Самми...
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Что за ботва?
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.84,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" заработали.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.15,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Надо остановить их!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, у меня есть своё задание.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Люси Сердоболия, я должен забрать тебя с собой.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Что вам теперь-то от меня надо?
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Сам не понимаю этого,
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.13,Main,,0000,0000,0000,,но я обязан исполнить приказ.
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы не отдадим Люси!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас явно не до этого!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Или ты совсем ослеп? Какое к чёрту задание?
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже ты должен понимать, что сейчас важнее!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Байро, чего колеблешься? Тебе не положено думать.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лишь надобно верить в учение и послушно исполнять приказы.
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Та фигня с Нирваны.
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Клодоа.
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Я седьмой из "Шестерых просящих", а также их начальник - что тогда, что сейчас.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Седьмой?
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Но получается, вам одного не хватает.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Скрываться более незачем. Ну же, пробил твой час!
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Сбрось чужое обличие и назови своё истинное имя здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Мишель?
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Чего несёшь? Хочешь снова запудрить нам мозги?
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Мишель Омара. Она моя двоюродная сестричка!
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Она отправилась в путь, чтобы найти меня и передать наследство отца.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я не поведусь на его ахинею.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Мишель?
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Давай, скажи, что он врёт.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси,
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.72,Main,,0000,0000,0000,,прости.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Мишель?
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:20:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я одна из новых "Шести просящих". Мастерица маскировки и обмана - Притвора.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Дабы собрать "Часы вечности", нам потребовалась ваша помощь.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла к тебе и притворилась Мишель Омарой.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:22.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы нападали на церкви
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:30.26,Main,,0000,0000,0000,,и разрушали телесные связи,
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:33.40,Main,,0000,0000,0000,,чтобы пробудить "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы добились своего, и теперь ты не нужна нам, сестрица Люси.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Тобой управляют заклятьем.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Люси.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Так ты врала?
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:20:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, какой подлый удар!
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Байро, исполняй же приказ Рапонта.
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Забирай Люси Сердоболию.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Не смей мне указывать.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Я верный слуга Горички.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Печать архиепископа?
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто владеет ей, тот несёт его волю.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Знай же, что мой приказ - это приказ архиепископа.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:41.45,Main,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Горячего парня опасно оставлять в живых.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет, берём его с собой.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Он нам ещё пригодится. Заложником, например.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы поступаете не из жалости, госпожа Притвора.
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Мишель! Как же я?
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Постойте. Должен быть ещё один. Сбежал, что ли?
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я не слышу! Растолкуй внятней!
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Эльфман!

Dialogue: 0,0:23:56.41,0:23:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не выспался.
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:24:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж обычно дрыхнешь без задних ног.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время я плохо сплю.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Всякая фигня снится.
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Кошмары? Да у тебя?
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:08.24,Main,,0000,0000,0000,,А что в этом такого?
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Просто удивлён, что тебе не всё до лампочки, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Настоящий кошмар"!
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Лады, сейчас я покажу настоящий кошмар!
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, стой! Не хотел тебя обидеть!
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй, но мне всё пофигу!