← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 145 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35060
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Video File: M:\Anime\Fairy Tail\[HorribleSubs] Fairy Tail - 144 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Жопы?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, банда попотрясов же!
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:16.41,Main,,0000,0000,0000,,А ты хоть знаешь, где мы?
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.20,Main,,0000,0000,0000,,В тюрьме мы. В тюряге.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.97,Main,,0000,0000,0000,,За что тебя посадили, дружище?
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Люси!
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Где Люси?
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне почём знать? Тебя одного сюда зашвырнули.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Одного?
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Где Люси?

Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Антимагическая защита.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Защита?
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.66,Main,,0000,0000,0000,,В этой клетке нельзя колдовать.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.65,Main,,0000,0000,0000,,А попробуешь выломать решётку - она сама тебе вломит.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Если тебя заперли тут, считай, тебе кранты.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно же!
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.89,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!

Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий кошмар!

Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Стебётесь, что ли?
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:52.93,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв"...
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Поревел и хватит!
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Хватит же.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, хватит.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.59,Main,,0000,0000,0000,,А ну пустите меня!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Дружище, видать, тебя к нам направил сам бог злодейства.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Надо вместе придумать, как сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Свезло же нам встретиться.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.42,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой товарищи!
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.61,Main,,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Примерь-ка костюмчик!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Отстой не примеряю.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Отстой?
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Лучше скажите мне, как вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Творили злодейства, вот и доигрались.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.26,Main,,0000,0000,0000,,А если точнее - где сокровища, там и злодеи.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Вашим сокровищем ведь оказались огромные часы?
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, они имеют отношения к этому собору.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Много же вы знаете.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Затем злодеи, то есть мы, воспользовались злодейскими связями.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.28,Main,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы пробрались сюда!
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Потом мы услышали такое!
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Ваше святейшество, я по поводу безумия архиепископа.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, мы не сможем более скрывать его.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.09,Main,,0000,0000,0000,,А что паломники?
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Пока что не узнали.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо лишь не выпускать его на люди до празднества.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Если что - пусть Чистильщик избавится от тех, кто распускает слухи.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Избавится?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Убьёт же.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что дело дрянь, и свалили оттуда, но оказались тут.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:48.60,Main,,0000,0000,0000,,На наше счастье, они не в курсах, что мы слышали.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Но если они прознают об этом, то никогда не выпустят нас.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Влипли.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего? Злодеи же не сдаются!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага, но как быть, если даже волшебство тут не действует?
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Надо выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Как бы мы ни встряли, я должен спасти Люси.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Ещё мне надо навалять кое-кому.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Побег?
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Это же настоящее злодейство.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Начинается новая страница истории банды злобных попотрясов.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Да! Если хотите выбраться, то надо действовать сообща.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько! Сейчас придумаем хитрый план.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, ко мне!
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Заодно и прокачаемся.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Мишель правда оказалась шестой из "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, она нагрела нас.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Они схватили Нацу с Люси и утащили с собой.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Я только и смог, что сбежать.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Не ты один отличился.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Кана, к чему ты?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Мои карты не предсказали, что Мозг Второй появится в соборе Сердца.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Да и команды они паршиво собрали.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Никакой слаженности. Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.54,Main,,0000,0000,0000,,То есть кто-то управлял твоими предсказаниями?
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот же мы несчастья.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, сейчас не до разбора полётов!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо спасти Нацу с Люси и разобраться с этими часами!
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага, Венди права!
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте обратиться.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же общество вообщетоистов!
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы из общества археологов.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы хотели бы встретиться с вообще-то госпожой Люси Сердоболией.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Что-то шумновато стало.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам надо от Люси?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.45,Main,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Я мастер гильдии, Макао.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Так зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы по весьма важному дело.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо лично поговорить с госпожой Люси.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, дело касается чудного неба.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси вместе с Нацу попала в плен к "Шестерым просящим".
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Может, нам скажете?
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.53,Main,,0000,0000,0000,,А то мы толком не знаем, что творится.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.47,Main,,0000,0000,0000,,А творится сейчас страшное.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому вообще-то мне незачем темнить.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Господа, вы же знаете про Уилла Невилла?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я Жан-Люк Невилл, правнук Уилла.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну и новости.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:08:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я дружил с отцом Люси - господином Джудом Сердоболием.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:05.55,Main,,0000,0000,0000,,С папаней Люси? Теперь всё начинает становиться на свои места.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то всю свою сознательную жизнь я следил, чтобы "Часы вечности" не пробуждались.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы заклинатель духов?
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я знаю про часы потому, что происхожу из семьи Невилла.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то моя цель - предупреждать о возможной угрозе всему миру и хоть как-то предотвращать её.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.99,Main,,0000,0000,0000,,А началось всё вообще-то несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:38.74,Main,,0000,0000,0000,,На раскопках неких руин отыскали стрелку "Часов вечности".
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Руины оказались необычными - они запечатывали волшебство.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Об этом сообщили вообще-то обществу археологов,
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:51.20,Main,,0000,0000,0000,,но мы прибыли туда поздно.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Через какое-то время стрелка попала к Джуду Сердоболию.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Я легко отыскал её, ведь она вообще-то обладает огромной волшебной силой.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Если бы она угодила не в те руки, миру бы пришлось несладко.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:13.32,Main,,0000,0000,0000,,К моему счастью, она оказалась у Джуда Сердоболия. Так мы вообще-то и встретились.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Я замотал стрелку в волшебные бинты, чтобы скрыть излучаемую ей силу.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Затем Джуд отправился на поиски места, где можно было бы вновь запечатать её.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то так он пообещал мне.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он передал её дочери, чтобы она закончила дело.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Насколько опасны "Часы вечности"?
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Часы способны запустить вечное и страшное заклятье "Настоящий кошмар".
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:47.06,Main,,0000,0000,0000,,"Настоящий кошмар"?
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то оно подчиняет себе чувство времени людей,
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.40,Main,,0000,0000,0000,,а значит, и время тоже!
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Это сложно объяснить,
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:01.00,Main,,0000,0000,0000,,но самим временем оно не управляет.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, лишь человеческим чувством времени.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.40,Main,,0000,0000,0000,,До тебя дошло?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Слова про "ад кромешный" как раз про управление временем.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:15.96,Main,,0000,0000,0000,,И что, миру придёт крантец?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не могу себе представить.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Задумайтесь. Сколько сейчас вообще-то времени?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сейчас вообще-то делаете?
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто вообще-то стоит перед вами?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы перестанете понимать вообще что-либо.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Сознание и память человека - вообще-то накопление предыдущего опыта.
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Что будет, если связь всех событий нарушится?
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Человек перестанет осознавать себя.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Страшно представить.
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, "ад" - даже мягко сказано.
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:52.36,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" сейчас над главным собором Горички.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, с них и началась религия.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Горичку вообще-то основали те, кто в давние времена выжил после пробуждения часов.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Они запечатали их и вообще-то предупреждали об их опасности.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Но потом длительное время о часах вообще-то не упоминалось.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:18.75,Main,,0000,0000,0000,,А способность часов раз в сто лет высвобождать волшебную силу всегда интересовала злодеев.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, "Хвост феи", примите моё задание.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановите "Часы вечности"!
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Можно было и не просить.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Угу, нам ведь ещё Нацу с Люси надо спасти.
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы берёмся за ваше задание.
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Наша гильдия разберётся с часиками!
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с возрождением дворца вечности, Мозг Второй!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты славно потрудился, Клодоа.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы, я лишь следовал приказам мастера Нулевого.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:04.63,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас бы ничего не получилось без ваших выдающихся навыков.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Я восхищён вами!
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Да и наша девица тоже хороша!
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Ай да госпожа Притвора. Как же она ловко всё провернула!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, почему ты так поступила?
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Притвора, а не Мишель.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять?
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у нас есть заклинательница духов,
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.43,Main,,0000,0000,0000,,начнётся вечный кошмарный сон.

Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Вам же известно, что заклинатели духов сдерживали часы вообще-то при помощи телесной связи?
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:59.13,Main,,0000,0000,0000,,И новые "Шестеро просящих" оборвали её. Так?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, если оборвать связь,
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:07.72,Main,,0000,0000,0000,,заклинатель духов погружается в столетний сон и переходит в состояние куколки.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Куколки?
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Телесная связь требует много волшебной силы,
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:17.39,Main,,0000,0000,0000,,поэтому стоит её оборвать антисвязью,
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:22.57,Main,,0000,0000,0000,,как течение времени для тела и разума её носителя сильно замедляется.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.90,Main,,0000,0000,0000,,И он погружается в столетний сон.
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:30.24,Main,,0000,0000,0000,,При помощи такого жертвоприношения мы управляем "Часами вечности".
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Люди вам не игрушки!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты и так уже спала семь лет.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Это куда меньше ста лет!
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Но я не забуду, как больно было возвращаться домой после семилетнего сна.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы не разделили с остальными того времени, что не останавливалось для них.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы понимаете мои чувства?
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что значит терять время.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:05.89,Main,,0000,0000,0000,,И всё же наши друзья не отвернулись от нас.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:09.19,Main,,0000,0000,0000,,А было ли кому поддержать тех заклинателей духов?
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет, поэтому это не сон, а проклятье.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебя постигнет то же проклятье.
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, я была очень рада встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Я всё делаю для тебя, сестра.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Какое тут для меня? Ты врала и встретилась с мной ради моего блага?
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, не всё было ложью.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.13,Main,,0000,0000,0000,,А про отца?
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:42.81,Main,,0000,0000,0000,,А то, что называла меня сестрой?
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, предлагаю завязывать с болтовнёй.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Мозг, начнём же.
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, Притвора.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси Сердоболия, скоро мы распрощаемся с тобой.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще-то очень благодарен, что вы приняли моё задание.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Титания, вручаю вам это.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то оно было найдёно в тех же руинах, что и стрелка от часов.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Там же было написано, что оно вообще-то изгоняет зло.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения, что сейчас лишь вы способны вообще-то владеть им.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я попробую.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну и штукень!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы будет помогать вам всем, чем только сможем.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы продолжим изучать "Настоящий кошмар" и меры борьбы с ним.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, весьма рад слышать.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:44.95,Main,,0000,0000,0000,,И как мы проберёмся к вражкам?
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Очень просто. Подкрепление в пути.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что отыскал его.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Это тот самый кристалл-наблюдатель.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Его починили как могли и восстановили запись.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда покажи её.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот священник, который иногда навещал "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Стоп! Покажи его лицо!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Епископ Раповант!
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Так ты всему виной?
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, нас ждут великие дела, старина!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы не подкачаем, дружок!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, стройся!
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Начать сверхзвуковое злобное задокручение!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Зажигайте! Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Не сачковать!
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Нам тяжко, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Уж ваши-то зады справятся!
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Лишь вы сможете устроить тут огонь без волшебства.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, сами же так придумали, так что верьте в себя и крутите жопами!
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите - Кристина Вторая!
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага, "Синий пегас".
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Он-то твоё подкрепление?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:31.07,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" высоко в небе, поэтому нам придётся полетать.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Но не с ними же?
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться и живо на борт!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.97,Main,,0000,0000,0000,,А я снова остаюсь?
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моё предсказание не ошиблось.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Пусть они займутся часами, а мы тоже не будем сидеть на земле без дела.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Господа, воспрянем духом и перейдём в нападение!
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Полный вперёд, парни!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, рули как следует!
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.22,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Корма повреждена!
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Я проверю, а вы оставайтесь тут.
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Мира, я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Она сломана.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, её сломали.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.57,Main,,0000,0000,0000,,У нас гости.
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.06,Main,,0000,0000,0000,,"Шестеро просящих".
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик?
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Гад, да ты мужик, раз сумел к нам пробраться.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Я выброшу вас.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Тормозишь.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Сам напросился.
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:53.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты быстрая?
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Увидишь!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Я займусь им, а ты возвращайся к нашим!
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы видели?
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик?
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Мира.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.94,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь, дуй за Мирой!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Парни, это безумие!
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Мира сама справится с ним.
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Полетели скорей!
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, сперва залатаем корму.
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Господа, помогите мне!
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Задай ему, Мира.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайся.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не пущу тебя!
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Детишки, возвращайтесь живыми и невредимыми.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Народ, Кинана пропала.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Недавно её недуг только усилился.
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты зовёшь меня.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот так! Ещё-ещё!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Пора!
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Люди, мы горим! На помощь!
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Скорей сюда!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Моя задница горит!
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.47,Main,,0000,0000,0000,,На помощь! Спасите!
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.10,Main,,0000,0000,0000,,На помощь! Спасите! Помогите!
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда! За огнетушителями!
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ненадолго выпустим вас.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Скорей выходите!
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Без вас догадаемся!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Старшой, нам некогда радоваться.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Наши зады ещё полыхают.
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Лады, сматываем!
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы им!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Пусть наши горящие задницы ещё послужат нам.
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, огонь!
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Угусь!
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Тройным пуком заряжай! Особый приём - жарище-жопопожарище!
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.99,Main,,0000,0000,0000,,И огонь прошёл!
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Убили сразу двух зайцев!
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне пора к Люси.
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Коко, что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.53,Main,,0000,0000,0000,,В тюряге же сидит.
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите и меня!
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Тот волшебник сбежал?
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете?
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Он уже не успеет.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.95,Main,,0000,0000,0000,,"Настоящий кошмар" вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Да наступит вечный кошмар!
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Пусть тьма...
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:15.86,Main,,0000,0000,0000,,поглотит весь мир.

Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Как там дела у Грея и Дождии?
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Сдался мне этот извращенец в семейниках.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там у Эльфмана с Ёлой?
Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Да пофигу мне!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Наверное, такое и называют "спиралью любви".
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Разве не "любовным лабиринтом"?
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Спираль времени"!
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Дошло, ты гонишь пургу, лишь бы к названию подходило.
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже гнать.