← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 146 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Перед нашими героями появились новые "Шестеро просящих"
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:09.32,Main,,0000,0000,0000,,и похитили у них "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Им так и не смогли помешать.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Все телесные связи разрушили,
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:19.76,Main,,0000,0000,0000,,и "Часы вечности" пробудились.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Со временем стало твориться чёрти что.

Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:05.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:05.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Значит, новых "Шестерых просящих" выпустил на свободу епископ Рапонт?
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, я не сомневаюсь в этом.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте дальше расследовать дело.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет, рановато пока.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Почему, председатель?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь всего могущества Горички.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Но позвольте...
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Дранбалт, мне отказали.
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, слышал.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я противен самому себе.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Наш мир в опасности, а я не могу действовать. Зачем мне вообще возглавлять войска совета?
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не показали, на что способны.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Дранбалт...
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Поведайте нам, Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с ходом времени?
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Откуда появились "Часы вечности"?
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Неужели наш мир обречён на погибель?
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Ответьте нам, Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Так Горичка наводит порядок в мире.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:31.10,Main,,0000,0000,0000,,И после великого очищения он переродится,
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.93,Main,,0000,0000,0000,,а мы вступим на новую тропу.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Великое очищение?
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы позволяем новым "Шестерым просящим" разрушать церкви,
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.00,Main,,0000,0000,0000,,разрывать телесные связи заклинателей духов
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.30,Main,,0000,0000,0000,,и нарушать ход времени.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы правда так очистим мир?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего мы принесли Люси в жертву,
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:04:00.61,Main,,0000,0000,0000,,и теперь я обязан охранять "Часы вечности".

Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Спираль времени!

Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Наша команда из меня и товарищей из "Хвоста феи"\N непременно спасёт Люси и Нацу!
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Это по-мужицки!
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Пусть сестра знает, что она не зря вышла против гонщика и дала нам прорваться!
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Ждите нас, Люси, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Как они там?
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Всё с ними хорошо!
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему так уверен?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я верю,
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.97,Main,,0000,0000,0000,,что с Нацу всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну а Люси?
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Раз с Нацу всё хорошо, то и с Люси тоже.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже так кажется.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.74,Main,,0000,0000,0000,,И за Миру не бойтесь!
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Мужики так и должны верить!
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Гордость нашей гильдии и всего королевства - волшебный бомбардировщик Кристина Вторая
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.09,Main,,0000,0000,0000,,вот-вот достигнет собора Горички!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты бежишь?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.59,Main,,0000,0000,0000,,К архиепископу!
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Вернуть должок!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Если фигня с Мишель да и со всем миром случилась из-за него, то я уделаю его в хлам!
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Архиепископа?
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, собрались с духом!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё тут?
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Настоящие злодеи не сваливают с пустыми руками!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Раз с "Часами вечности" обламываемся, то найдём другое сокровище.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Да делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.88,Main,,0000,0000,0000,,И сделаем.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Прихвостни, приступить к поиску сокровищ!
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.61,Main,,0000,0000,0000,,На вас даже жалко тратить мои пробивные заклятья.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погоди!
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Что за урод?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Чистильщик... Убийца.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, в тебе много волшебной силушки.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Смотри в оба. Он очень опасен.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда? Я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, орудие готово!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Заряжай! Целься!
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему не исполняете?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Извиняемся!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, у парней в армии дела тоже плохи.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Последствия "Настоящего кошмара"?
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Можно подумать!
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне вот пофигу на кошмары.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Чего тут цирк устроил?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.95,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.34,Main,,0000,0000,0000,,И ты мужик после этого?
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Венди, ты повзрослела.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, а ты превратилась в енота.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну а ты в собаку, Хэппи.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Ё-моё, они все под воздействием "Настоящего кошмара".
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Но почему со мной ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я воспользуюсь древним оружием, которое отгоняет зло,
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:35.21,Main,,0000,0000,0000,,чтобы рассеять "Настоящий кошмар"!
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего лупишь нас?
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы стали прежними!
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, покои архиепископа охраняет целая армия.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.42,Main,,0000,0000,0000,,А мы пробрались за просто так.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Что за хренотень?
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот и архиепископ.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Что-то меня задолбало ныкаться.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь архиепископ?
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Так Горичка наводит порядок в мире.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Ответишь на наши вопросы?
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Так Горичка наводит порядок в мире.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, оглох, что ли?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:49.16,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Ни о чём не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:53.32,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Так Горичка наводит порядок в мире.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Может, кто-то управляет архиепископом с помощью заклинания?
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Епископ Горички - Рапонт!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не Гилдартс из гильдии "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Ого, да я знаменит.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Даже епископ Горички знает про меня.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Но автографа не получишь.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы похвалить вас за то, что пробрались сюда.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Но живыми вам уже не выбраться.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Да ты весельчак. Давай уж повеселимся.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Я быстрый.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Никому не догнать меня.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Стал ещё шустрее?
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты быстрый,
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:10.63,Main,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты оказалась быстрее меня?
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь убегаешь,
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.81,Main,,0000,0000,0000,,а я иду вперёд.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто заботится о товарищах, сильнее того, кто убегает.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.07,Main,,0000,0000,0000,,От чего ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Убегаю?
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:26.00,Main,,0000,0000,0000,,От чего я убегаю?
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Убегаю...
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Я только и делал, что убегал.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь бежишь от самого себя?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.37,Main,,0000,0000,0000,,От самого себя?
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, от своего прошлого.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Боль, унижение и страх.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Тебя заставляет убегать ужасное прошлое.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Я была такой же.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Я убегала от своего горького прошлого.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я понимаю твою душевную боль.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Больше тебя не будут преследовать.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не убегать.

Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то зовёт меня,
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:13.25,Main,,0000,0000,0000,,и я должна найти его.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик проиграл?
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Кобра, Ангел, остановите их.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Учение Горички предписывает полное повиновение.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Оно запрещает любое сомнение.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.39,Main,,0000,0000,0000,,А если я засомневаюсь?
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Тогда рассыпься, еретик!
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Пробивное волшебство Чистильщика!
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Я раздую твою волшебную силушку, чтобы она пробилась наружу!
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:14:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Я подчищу любого, кто воспротивится учению Горички.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Ай молодец!
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.41,Main,,0000,0000,0000,,И ты потанцуй с ним!
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.09,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ба-бах!
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Пляшите, пока у вас не останется волшебной силушки!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Мне некогда разбираться со всякими уродами.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Тогда устроим тебе последний танец, малыш Нацу.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага, это я постаралась.
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что кто против Его Преосвященства - тот злодей.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:16:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Но после тебя и новых "Шестерых просящих"
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.96,Main,,0000,0000,0000,,я уже не знаю, кто на самом деле злодей!
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Как теперь быть?
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Хьюз...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне не надо шевелиться, чтобы пользоваться пробивным волшебством.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Хьюз!
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, я не только в замиралочки играть горазда!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:37.92,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Коко, я хочу, чтобы хотя бы ты узнала всю правду.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей!
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Двинули!
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.04,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Не подпускать их к собору!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Огонь! Пли!
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте - против вас Кристина Вторая!
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Парни.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот и хвостатые феи явились.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Они пошатнули мою веру в Горичку, но творить беспредел им не позволю.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Каналоа!
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Осьминогу не справиться с Кристиной Второй!
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Все снаряды отскочили?
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.59,Main,,0000,0000,0000,,жареным запахло!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Сбросьте его с корабля!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Оставляю их тебе, Каналоа.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Я же поговорю с Его Преосвященством лично.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:14.10,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и повторится трагедия семилетней давности!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Запустить кручёные якоря!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Я и Кристина Вторая разберёмся со спрутом.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Всем покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.25,Main,,0000,0000,0000,,А как же вы, На-ночь?
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ступайте без меня!
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Прыгаем, ребята!
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, друзья.
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.00,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Крутого решил изобразить?
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Он самый мужицкий мужик!
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:21.50,Main,,0000,0000,0000,,На-ночь всегда выбирается живым из любой передряги.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо спасать Нацу и Люси!
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Угусь!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Так Горичка наводит порядок в мире.
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ты тоже сбежала из темницы, Коко?
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Епископ...
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю про тебя.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты Нацу Драгнил, волшебник-дракон.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Узнаю твой запах.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь, как мастер Нулевой.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Нулевой?
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, он ли мастер Нулевой,
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.47,Main,,0000,0000,0000,,но точно одно - этот хрен подчинил себе разум архиепископа.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал Гилдартса!
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Епископ Рапонт подчинил себе архиепископа!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Его Преосвященство под властью Рапонта?
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Значит, от имени Его Преосвященства он вертел мной, как куклой?
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня попляшешь, чёртов Рапонт!
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Если ты заправляешь архиепископом,
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:50.96,Main,,0000,0000,0000,,то с твоей же подачи Мишель обманула нас?
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.92,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:55.49,Main,,0000,0000,0000,,А то! Я уделаю тебя в хлам!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, я собирался замочить его.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, дай мне!
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Рвётесь в бой?
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Лаки!
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Раз у вас так чешутся кулаки, сразитесь-ка друг с другом.
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Иначе я за неё не ручаюсь.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Скотина.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Шутить вздумал, гад?
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел дурачить меня, Рапонт?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Байро?
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Они близко.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Твои товарищи идут сюда, сестра.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Товарищи?
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Ребята из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, они погибнут.
Dialogue: 0,0:22:08.73,0:22:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Как это они погибнут?
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя же.
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Они умрут, потому что любят тебя.
Dialogue: 0,0:22:19.03,0:22:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не отдам тебя, сестра.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь лишь мне!
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Мишель...

Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то стал взрослым, другой - ребёнком. Что за фигня?
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Время слетело с катушек!
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, то быть беде!
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Растолкуй подробней - что за беда?
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебе обязательно знать?
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Если не узнаю, то не смогу воспылать.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Например, Люси. Да есть куча других поводов воспылать!
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Дворец вечности"!
Dialogue: 0,0:24:26.74,0:24:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, но мне надо знать наверняка, иначе не раскочегарюсь.
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже тупить! Живо спасай Люси!
Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Есть!