← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 147 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Скотина.
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Шутить вздумал, гад?
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел дурачить меня, Рапонт?
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Байро?

Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:58.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:58.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты жив и невредим!
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.03,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Меня не могли уделать эти слабаки!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Венди, исцели архиепископа.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Он и есть архиепископ?
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы посмели вломиться в святые покои. Прям гильдия богохульников.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Байро.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Как бы вы ни пыжились, вам не остановить "Настоящий кошмар".
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Мир уже обречён.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:04.86,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" были источником великой силы, на которой и основали Горичку.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то их называли "Дворец вечности".
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.92,Main,,0000,0000,0000,,"Дворец вечности"?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Во время празднования предстоящего юбилея, что проводится каждые сто лет,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:21.30,Main,,0000,0000,0000,,"Дворец вечности" высвободит всё накопленное им за целый век волшебство.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Вам с ним не справиться.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам всё это?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы погрузить мир во тьму.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Другого нам не нужно.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Подчинив себе "Настоящий кошмар",
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:39.00,Main,,0000,0000,0000,,мы сделаем мир таким, каким он был до основания Горички.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Люди выплеснут злобу и тёмные желания, которые они держали глубоко в себе.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Невил опасался подобного,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Main,,0000,0000,0000,,поэтому и создал печать на века вперёд.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Но при чём тут Люси?

Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Дворец вечности!

Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Девчонка, ты обладаешь почти всеми двенадцатью ключами
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Main,,0000,0000,0000,,и открываешь врата в другой мир. У тебя порядком волшебной силушки.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Некогда заклинатели звёздных духов запечатали часы,
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:14.18,Main,,0000,0000,0000,,поэтому и подчиняются они лишь их волшебству.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Да идите вы!
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Смирись. Ты лишь предмет для жертвоприношения.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Часы принадлежат нам.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:27.22,Main,,0000,0000,0000,,И при помощи твоего волшебства "Дворец вечности" будет исполнять нашу волю.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:33.24,Main,,0000,0000,0000,,"Настоящий кошмар" позволит нам управлять каждым человеком,
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:37.00,Main,,0000,0000,0000,,и в конце концов в мире прекратятся распри.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой, ведь ты даруешь людям истинную свободу.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите остановить "Часы вечности",
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.79,Main,,0000,0000,0000,,вам придётся оборвать жизнь той девчонки.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.65,Main,,0000,0000,0000,,И никак иначе.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Конец света начнётся здесь - в Горичке!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты жалок, Рапонт.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже подделка.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:16.84,Main,,0000,0000,0000,,И даже не понимал, что ты марионетка, которую создало волшебство олицетворения.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Я сам им владею!
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты несёшь?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.67,Main,,0000,0000,0000,,По пути сюда мы видели множество марионеток.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно такой же.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы-то знаем.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты лишь кукла.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Я епископ Горички!
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не кукла!
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Опять тот запах!
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Волосы мастера Нулевого.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое создание.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.19,Main,,0000,0000,0000,,А ещё считал себя человеком.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Не только Рапонт,
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.76,Main,,0000,0000,0000,,но и мой отряд "Легион" был ничем не лучше кукол.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я понял, какой путь нам выбрать.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо спасти мир, потому что мы воины Горички.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.68,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы остановить "Часы вечности",
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.80,Main,,0000,0000,0000,,я избавлюсь от Люси.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.77,Main,,0000,0000,0000,,А вы спасайте Люси.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Так хочется врезать ему по первое число,
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.38,Main,,0000,0000,0000,,но оставлю его тебе, Гилдартс.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как попасть в "Дворец вечности"!
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Двинули!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Коко, я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Кошак?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Самми!
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню волю господина Байро.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.78,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Брат, таково моё решение.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.39,Main,,0000,0000,0000,,И времени у меня в обрез!
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Самми!
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите,
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.00,Main,,0000,0000,0000,,но мне и без расчётов всё прекрасно ясно.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Если ценой жизни одного можно спасти весь мир,
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.94,Main,,0000,0000,0000,,то ответ очевиден.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Куда полетели?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же - со мной махаться будешь!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, спасай Люси!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасу уж!
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:32.50,Main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен, остаёшься тут за связного.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Грей, Гажил, Эльфман, за мной!
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Не считай ворон!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыл?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Я способен развеять любое волшебство.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Раз заклинания не помогут,
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.52,Main,,0000,0000,0000,,придётся полагаться на кулаки.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до грубой силы,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:04.99,Main,,0000,0000,0000,,победа достаётся мне, ведь я каждый день обучался ближнему бою.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Много о себе мнишь.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.20,Main,,0000,0000,0000,,остаётся лишь обороняться.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Рапонт покинул нас.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Он уже исполнил свою задачу.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно он был марионеткой из волос отца. Такими попользуются и выбрасывают.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Он был живым, хоть вы и создали его заклятием!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное - душа.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.41,Main,,0000,0000,0000,,И у него не было её.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Душа?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:55.00,Main,,0000,0000,0000,,На Кану то же заклятье накладывали?
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Венди?
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Целебное волшебство не действует.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.00,Main,,0000,0000,0000,,И жар не проходит.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что его мозг давно под воздействием заклятия,
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.10,Main,,0000,0000,0000,,и оно поглощает его, словно болезнь.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Архиепископ не поправится, пока его не расколдуют.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо исцелить его и не задеть при этом мозг.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Если архиепископ придёт в себя,
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.89,Main,,0000,0000,0000,,мы сможем узнать что-нибудь про "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся, Венди.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Нацу?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не он.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Попалась! Я верно рассчитал!
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Самуил ли?
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Люси принадлежит лишь мне, и я никому не отдам её!
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Мишель, разве Самуил не заодно с вами?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то так и было.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Но я знаю - он прилетел, чтобы убить тебя, сестра.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Не рассчитал.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Сперва легионеры служили нам, теперь же они пришли за тобой, а мы защищаем тебя.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Вскарабкаюсь так, раз взлететь сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Господин Байро, я...
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал, как они мысленно переговаривались?
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Теперь?
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:11:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Что господин Байро, что Рапонт... даже Его Преосвященство были лишь куклами.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.20,Main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.00,Main,,0000,0000,0000,,и мы с тобой тоже.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Я служил не учению Горички, а танцевал под дудку новых "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя полной дурой.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Убийца... Убийца...
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.86,Main,,0000,0000,0000,,прекращает свою работу.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Приятных снов.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь дело за тобой, Коко.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Скорей за мной.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну шустра же девка!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Фабрицио сказал,
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:50.05,Main,,0000,0000,0000,,что во "Дворец вечности" можно попасть через тот глаз, который находится над центром собора.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Люси!

Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Я капитан правоохранительных войск совета, Лахар.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы находитесь под защитой письмён,
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.84,Main,,0000,0000,0000,,вас не тронет волшебство тех цепей.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь тут.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:19.41,Main,,0000,0000,0000,,"Прямая линия"!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Я отведу вас в убежище!
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Скорей укрывайтесь за письменами!
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Ему понемногу становится лучше.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Потихоньку...
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Помаленьку...
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко ей.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, она впервые лечит кого-то несколько часов без отдыха.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс Клайв!
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сражаешься во всю силу?
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы детишки видели,
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:09.00,Main,,0000,0000,0000,,как я сотру тебя в порошок.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая выдалась разминка.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Время от времени совсем неплохо бывает смахнуться врукопашную.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Венди, тебе же самой поплохеет, если надорвёшься.
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Может, отдохнёшь немножко?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я уже закончила.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! И когда успела так наловчиться?
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Со временем пришло.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:02.00,Main,,0000,0000,0000,,В общем, теперь архиепископ больше не страдает от того заклятья.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.32,Main,,0000,0000,0000,,И точно, его жар спал.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово!
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Она избавилась от заклятья и спасла жизнь архиепископа.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Избавилась?
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Дошло!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Самуил собирается избавиться от Люси, чтобы остановить "Часы вечности",
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.73,Main,,0000,0000,0000,,но есть другое решение.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Вынести всех новых "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Новых "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Вынести всех?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Когда "Часы вечности" собрались воедино, то новые "Шестеро просящих" поставили на них свои печати.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, и шестую печать поставила на них Мишель.
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Эти печати показывают, кто хозяин "Часов вечности".
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нам надо одолеть новых "Шестерых просящих",
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.65,Main,,0000,0000,0000,,чтобы часы не принадлежали им.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.47,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мы сможем освободить Люси!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я передам это нашим.
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу отправиться к Люси!
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.00,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Я остаюсь с Венди, а вы поосторожней там.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Народ, слышите меня?
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить "Часы вечности"...
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Фигово слышно!
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Тут много шумов, но Уоррен справится с передачей.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Надо вынести всех новых "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.26,Main,,0000,0000,0000,,И тогда "Часы вечности" остановятся?
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.40,Main,,0000,0000,0000,,И мы сможем спасти Люси.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Ларчик просто открывался.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Надо всего-то навалять им.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот это называется просто и задорно.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Прям по-мужицки!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Кобра?
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу ваше волнение, тревогу и отчаяние.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним!
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты останешься напоследок.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Для начала я хочу покончить...
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.06,Main,,0000,0000,0000,,кое с кем другим!
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали? Кажись, я приглянулась ему.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу его вопли из глубины души.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, двинули!
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, если проиграешь, я отпинаю тебя!
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.13,Main,,0000,0000,0000,,И отвечать не буду.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Сам ведь всё слышишь.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.46,Main,,0000,0000,0000,,В оранжерее?
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.17,Main,,0000,0000,0000,,На кой она в часах?
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.67,Main,,0000,0000,0000,,А мне почём знать?
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Дальше вам не пройти, глупые создания.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Как её там?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Ангел.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Я займусь ей.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему все за других решают?
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Мотай уже отсюда!
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Она не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты мой противник?
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я тебя позабавлю.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:27.80,Main,,0000,0000,0000,,А вот и непрошеные гости!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Полуночь!
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Ой, то есть Мозг Второй.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Вам не пробраться дальше.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк, я вынесу его!
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Не наглей, Саламандр!
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Это моя добыча!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, и ты туда же. Да сам ты обнаглел!
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Раз зовёшься Мозгом Вторым,
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:56.44,Main,,0000,0000,0000,,значит, ты главарь новых "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:59.04,Main,,0000,0000,0000,,А ты шестёрка "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Сам сейчас узнаешь.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Двигай дальше, Саламандр!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.00,Main,,0000,0000,0000,,А ну не решай за других!
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Оставим его Гажилу и двинем вперёд, как подобает мужикам!
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Гад, я тебе припомню!
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Снова эта слизь?
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Остро!
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Сахар Ок, снова вздумал сражаться с нами?
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Господин Байро приказал держать хвостатых фей подальше от "Часов вечности",
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Бронька.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас всё иначе.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь новые "Шестеро просящих" - враги твоего Байро.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот те бабушка и Юрьев день!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда, Змеёк?
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Пусть тебя погубит твой же голос.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:19:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Мои ручные пёсики совсем взбесились! Нет!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Я так хотел ещё сразиться со Снежком!
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Но меня вынесли! Остро! Пока, Бронька и Змеёк!
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим, Титания.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.00,Main,,0000,0000,0000,,"Копьё железного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Ага, так ты тоже убийца драконов?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:35.23,Main,,0000,0000,0000,,А ты владеешь отражающим волшебством? Вот же дрянь.
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Не тебя ли зовут Железный Гажил?
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в голове у тебя железные опилки.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:44.33,Main,,0000,0000,0000,,"Адские копья железного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.07,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв железного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу увидеть, как тебя перекосит от боли.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, а там уж пускай меня перекашивает!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.39,Main,,0000,0000,0000,,"Меч железного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Да ты никак удивлён?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:23.94,Main,,0000,0000,0000,,"Спираль боли"!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Бей сильнее!
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.51,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Выложись на полную!
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, разница в наших силах слишком велика.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты справился с горечью предательства
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:58.01,Main,,0000,0000,0000,,и сражаешься во имя своей веры.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас в гильдии жизни наших друзей ставятся превыше всего,
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,даже если на кону судьба мира.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы ещё посражаться с тобой,
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:17.95,Main,,0000,0000,0000,,но пора бы заканчивать.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты! Я только начал!
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже совсем близко к источнику волшебной силы "Дворца вечности".
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему я не могу учуять Люси?
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Может, потому что она соединилась с "Часами вечности"?
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Зато учуял запах Мишель!
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Он и приведёт нас к Люси!
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман?
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Коко?
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Сестра больше не вернётся к вам.
Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Ей нужна лишь я!
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не отдам её!

Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, кажись, я видел ангела.
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Ангела? Это те, которые спускаются с небес?
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю,
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:15.17,Main,,0000,0000,0000,,но я сам видел ангела. Чего пристал?
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Подумал, что про меня говоришь.
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Да тебе показалось.
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Так я ведь ангел "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Ангельские слёзы"!
Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и когда ты успел стать ангелом?
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:32.43,Main,,0000,0000,0000,,С самого своего рождения.
Dialogue: 0,0:24:32.43,0:24:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Снова гонишь и не краснеешь.