← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 148 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Мишель!
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к сестре!
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Отстаньте от нас!
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.38,Main,,0000,0000,0000,,И тогда я не убью вас.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смела обманывать нас? Какой из тебя мужик?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Освободи принцессу!
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Это мы защитим её!
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Эльфманом отвлечём Мишель.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Коко, а ты выручай Люси.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!

Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:11.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что предыдущий мастер укрывает нас от "Настоящего кошмара".
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Не то, что некоторые.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже сравнивать нас!
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Не бесись по мелочам.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Что с поисками Кинаны?
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Защитные письмена Фрида на поисковом отряде ещё держатся,
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.80,Main,,0000,0000,0000,,но Кинаны и след простыл.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот же фигня.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Неужели от меня никакого толка?
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Мастеру достаточно сидеть и наблюдать.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что-то Ромео не видать.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:14.07,Main,,0000,0000,0000,,А я всё считаю его мелким шкетом.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Я к тому, что он уже мужчина.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Кого-то он мне напоминает.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё...
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь, Нацу и Люси.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Мишель...

Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Ангельские слёзы!

Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто мужик?
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман! Коко!
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, на восемь баллов потянет.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, смотри в оба! Она целится в уязвимые места!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Тогда она вырубила тебя с одного удара! С одного же!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Мог и не повторять!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Людское тело столь загадочно.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни был силён человек,
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:10.96,Main,,0000,0000,0000,,стоит ударить куда надо, и он становится беспомощным.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда та неуклюжая плакса и обжора Мишель?
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Так я втираюсь в доверие.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.95,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, меня зовут Притвора.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Я одна из новых "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь, обманщица!
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы сделаем тебя беспомощной!
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Крепко застряла!
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё тщетно.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело не ощущает боли.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне не страшны удары.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:55.56,Main,,0000,0000,0000,,И я не ведусь на всякие глупые чувства.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Глупые?
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну а что у тебя с глазом?
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Глазом?
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Да, с ним.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Если человек верит, что сражается за правое дело, его глаза горят решительностью.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Твой же взгляд полон сомнений.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой-то?
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Коко, ты как там?
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Не вытаскивается!
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Я ни в чём не сомневаюсь и сражаюсь ради сестры!
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце не дрогнет!
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Вот и мы полны уверенности.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Если догадка Хэппи верна,
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:41.29,Main,,0000,0000,0000,,то единственный способ спасти Люси - это уделать вас всех в хлам.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Пора зажигать!
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.62,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне ничуть не жарко!
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощение! "Медвежья лапа"!
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Мои шипы поразили все твои уязвимые места!
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.59,Main,,0000,0000,0000,,"Сверкающее пламя дракона"!
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Считаешь своим долгом обманывать Люси Сердоболию и использовать её?
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Долгом?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Для меня долг - совершенно пустой звук.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Я следую лишь зову сердца.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:29.40,Main,,0000,0000,0000,,И оно болит. Потому-то мои чувства столь сильны.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство идёт от души.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.15,Main,,0000,0000,0000,,И никому не одолеть мощь моих чувств.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Никак. Где же нам искать Люси?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Самуил же её того...
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Без паники. В такой громадине никого запросто не отыщешь.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:53.58,Main,,0000,0000,0000,,А ведь легионеры, как и мы, хотят остановить "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты узнал правду. И такой-то твой ответ, Самми?
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Его точка зрения отличается от нашей.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.10,Main,,0000,0000,0000,,И она ошибочна.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы же братья. Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда успел стать его братом?
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ни долг, ни расчёты...
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Ни высшие с людьми, ни церкви с гильдиями тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Тут главное - ради кого и что я делаю.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:32.03,Main,,0000,0000,0000,,И ради этого я не стану долго выбирать, брат.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы закончили расшифровку.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Узнали, как остановить "Настоящий кошмар"?
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, единственный способ - это стереть печати на "Часах вечности", то есть лишить их хозяев.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Предчувствия не обманули Хэппи!
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь его догадку подтвердили.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Да Хэппи отличился.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы одолели Мрачного Жнеца и Гонщика.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Осталось четверо.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот победим их, тогда и спасём Люсю!
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то теперь нам остаётся лишь действовать.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Наши ребята уж справятся.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Они разделаются с новыми "Шестерыми просящими"!
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Сверхвибрация, что сотрясает частички воздуха,
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.19,Main,,0000,0000,0000,,сотрёт в пыль любое оружие даже у самого умелого воина.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь, что у меня в голове?
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу лишь то, что ты хочешь победить меня.
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.48,Main,,0000,0000,0000,,О другом я сейчас и не думаю.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, как тебе не терпится расправиться со мной.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.59,Main,,0000,0000,0000,,У тебя поистине несгибаемая воля.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:55.48,Main,,0000,0000,0000,,На то ты и звуковой колдун, чтобы языком здорово чесать.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я тоже кое-что слышу.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья говорят мне, что они не проиграют, поэтому и я не должна сдаваться.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь саму себя.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Тебе послышалось то, что тебе самой хочется.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Но я всегда слышу своих друзей.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Они подбадривают и придают мне сил.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то ничего не слышишь?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова режут мне слух.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Да ты упорная.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Кобра, тебе ведь тоже нелегко пришлось в Райской твердыне.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Так почему заставляешь невинных людей страдать?
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты про "Настоящий кошмар"?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Но я потерял единственного друга, а у вас их полно.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.25,Main,,0000,0000,0000,,И мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Никчёмная зависть.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Выйди из тени на солнце.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:24.94,Main,,0000,0000,0000,,И тогда ты станешь иначе смотреть на мир!
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть на мир?
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Вас осталось четверо.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего раздеваешься?
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:47.03,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты меня нехило отметелила, но теперь этому не бывать.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю настырных мужиков.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не люблю бить женщин, но ради спасения Люси я врежу тебе
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.25,Main,,0000,0000,0000,,со всей дури!
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Где я?

Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я понял. Значит, Хэппи попал в яблочко.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Если победить всех новых "Шестерых просящих",
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:27.29,Main,,0000,0000,0000,,печати пропадут, и часы перестанут принадлежать им.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:33.70,Main,,0000,0000,0000,,И раз некому будет управлять "Часами вечности", то и "Настоящий кошмар" исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.51,Main,,0000,0000,0000,,А Люси?
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Жан-Люк полагает, она освободится, когда печати исчезнут.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как небеса волнуются.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, после стирания двух из шести печатей,
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:56.11,Main,,0000,0000,0000,,действие "Настоящего кошмара" ослабло.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что "Часы вечности" не желают терять оставшиеся печати.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной гейзер!
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Ослепни же от ангельского света!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.39,Main,,0000,0000,0000,,То была приманка!
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Ледяная коса смерти!
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят.
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, твой ангелок вернулся на небеса.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Вернулся на небеса?
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, пронзи меня.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Я желаю отправиться на небеса, подобно ангелу.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай, отправь меня туда вслед за ангелом.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Пронзи меня, чтобы я присоединилась к нему.
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Твоя коса - словно оружие бога смерти.
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, не могу.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Если не исполнишь моё желание, я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Я призываю Баракиэля за тридцать золотых!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ещё один нарисовался!
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Да ты не ангел, а человек же!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожь его.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Первое копьё "Легиона", Дан Честный, к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашёл тебя, Ангелина.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Твоё сияние неотразимо.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты моё яблочко.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Баракиэль, избавься от них!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, не смей мешать влюблённым!
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты оставался наедине с Ангелиной. Я ведь ревную!
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Оставь её мне.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Хоть в курсе, что сейчас творится с Люси?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с Коко уж как-нибудь выручат мою бывшую любимую.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Бывшую любимую?
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Слышала? Грей благословляет нас!
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот противный.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам ничто не мешает. Устроим наш медовый месяц.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Божественная кара такая?
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Дикий, грубый и без толики разума.
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Дошло. Ты из тех, кто бьёт, но любит.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы оба тупни.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Цена - сто золотых. Явись из света и сотри их в порошок!
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Призываю тебя, Рагуил, ангел, что трубит на весь мир!
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Нападай же!
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Я умру ради тебя!
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Не надо мне такого счастья.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Лучше оставлю тебя жалким и никчёмным калекой!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Я выдержу твой натиск!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - твой крик из глубины души!
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Дан? Очнись!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Любовь и такой бывает.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Зараза...
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.49,Main,,0000,0000,0000,,У этого мужика ни красоты, ни ума не было.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.59,Main,,0000,0000,0000,,И убивать не стоило.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя крутую.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто совсем недавно хотел исчезнуть?
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же, если ты живая?
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Я ангел.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше назвать меня девой, которая мечтает стать ангелом.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.74,Main,,0000,0000,0000,,И если всегда думать об этом, то однажды желание исполнится.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Да, из мечтательницы я стану настоящим ангелом.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Мощь моего чудесного ангельского волшебства очистит священным светом мой грех.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Я родилась человеком.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда веришь в такое?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Призыв ангелов укорачивает мою жизнь.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Я стану ангелом ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Неужели те монеты означают твою жизнь?
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Всё это мелочи.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше я обретаю ангельской силы, тем яснее вижу уродство человеческого мира.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Мир переполнен людскими страстями и враждой.
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы исчезнуть, подобно ангелу.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу объявить об этом вашему прогнившему миру.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.86,Main,,0000,0000,0000,,А потом красиво покинуть его.
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты словно живой мертвец.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты взяла про свой грех?
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Наш мир уродлив? Да пошла ты!
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на него.
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и бабник, зато он честен с собой и живёт полной жизнью.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.63,Main,,0000,0000,0000,,И мои друзья такие же.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Они смеются, злятся и плачут в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Они все живут!
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Но они ещё не прожили достаточно! Им всё мало!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты смешной.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня выбесила.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.63,Main,,0000,0000,0000,,То есть прожила столько, что уже можно исчезнуть?
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, охота порвать все связи с нашим миром?
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Но смей за просто так называть его уродливым и прогнившим!
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Твои речуги - не более, чем бред девчонки, которая корчит из себя ангела!
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Бред, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе незачем исчезать.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Считай, тебя и так нет!
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Глумишься над моим желанием?
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Рагуил, изничтожь его!
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Да! Уничтожь его! Порви глупца на мелкие куски!
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Блин, дело дрянь.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Тебя сожрёт твоё же волшебство!
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Мерзкий человек, чтоб ты помер!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и тебя прибьёт твой ненаглядный ангелок!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Чем сильнее волшебство, тем больше оно стремится обрести хозяина.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Но оно поглотит и уничтожит его, если волшебник слаб духом!
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не такая!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Мои чувства самые сильные!
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Какие чувства? Глянь на этого ангела!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Такими-то ангелами ты восхищаешься?
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Оно унесёт тебя не на лазурные небеса,
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.00,Main,,0000,0000,0000,,а в кромешную тьму!
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Уродство...
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот настоящий облик твоего волшебства!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Оно питается тобой, чтобы разрастаться!
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрись-ка! Оно и есть ты!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.07,Main,,0000,0000,0000,,такая?
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты не ангел, а человек!
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Живой человек! Понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи. Я...
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.81,Main,,0000,0000,0000,,ангел!
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Дура набитая! Ты же исчезнешь!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Или ты и желала, чтобы тебя поглотила эта дрянь?
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Соберись! Не вздумай продувать волшебству!
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Не исчезай!
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Я вот так погибну?
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу исчезать.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Хочу жить.
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, чёртов ангел!
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай на небеса!
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сработались.
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Грей, когда ты разделался с ангелом,
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:47.80,Main,,0000,0000,0000,,я опустошил сердцевину ангельского волшебства Анжи.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:51.29,Main,,0000,0000,0000,,И вся жизнь, что ты заплатила...
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Должна бы вернуться тебе.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Зачем так стараться ради меня, вашего врага?
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Особо глубокого смысла в этом нет.
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне было бы противно, если бы позволил тебе тут сгинуть.
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты стала прежней.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Но так и осталась милашкой.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна печать стёрлась.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Осталось три.
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Люси, не отрубайся! Эй, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Держись! Я по-любому спасу тебя!

Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Осталось ещё трое из "Шестерых просящих". Вынесем их одним махом!
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот только выносят-то тебя!
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, не говори так.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Но ты почти ничего не сделал Мишель.
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Такие противники не по мне!
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот и пошли отговорки!
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Они самые!
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Я слышу своих друзей"!
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я чую какую-то неуверенность в ударах Мишель.
Dialogue: 0,0:24:30.71,0:24:32.98,Main,,0000,0000,0000,,И неуверенные удары уверенно уделали тебя.
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже!