← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 149 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35060
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Video File: M:\Anime\Fairy Tail\[HorribleSubs] Fairy Tail - 144 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты же слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Держись! Я по-любому спасу тебя!
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Внимание. Ещё одна печать стёрлась.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Если исчезнут оставшиеся три, владельцы лишатся прав на часы.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Люси, соберись тряпка!
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Совсем скоро Люси Сердоболия станет единой с "Часами вечности".
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.39,Main,,0000,0000,0000,,И тогда мы сможем свободно управлять "Настоящим кошмаром".
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тронуть сестру.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Она навсегда останется со мной.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Навсегда...
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Вечно.

Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:59.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команды{\b1} Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:59.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}

Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.96,Main,,0000,0000,0000,,В недавних сериях вы видели.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Во время сражения с легионерами за наследство Люси
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:36.00,Main,,0000,0000,0000,,перед нами появились новые "Шестеро просящих".
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Они похитили "Часы вечности", а потом и Люси.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить "Настоящий кошмар", мы собрали команду и направились во "Дворец вечности".
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Если завалим шестерых столпов, то и "Настоящий кошмар" закончится.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Осталось троё!
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем с днём рождения, Люси.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Мама, папа, спасибо! И всем-всем тоже!
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Всем?
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:07.59,Main,,0000,0000,0000,,А где Мишель?
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Точно же, она ведь меня обманывала.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Как Люси?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Надо шустрить,
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.47,Main,,0000,0000,0000,,иначе "Часы вечности" поглотят Люси!
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего?

Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу своих друзей!

Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.02,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" поглощают Люси?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то и не можем связаться с ней!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо чуток отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Народ, слушайте!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Скорей завалите "Шестерых просящих"!
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы не спасём Люси, если она полностью соединится с "Часами вечности"!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо поскорее одолеть меня,
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:01.75,Main,,0000,0000,0000,,чтобы стереть мою печать на "Часах вечности".
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Титания!
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю таких слов вроде "сдаваться"!
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты проигрываешь, но ещё ведь товарищи остаются?
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Можешь понадеяться на них, но со мной не справишься!
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Дабы обрести новые силы, каждый из нас лишился чего-то незаменимого!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Эльгор - своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Гонщик - своей души.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Ангел - части жизни.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Вам не хватает решимости потерять нечто важное!
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Никому из вас не сравниться с нами!
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто ещё тут?
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Ромео, откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Прокатился зайцем на Кристине.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог спокойно оставаться в гильдии!
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Всё понимаю, но тут же опасно!
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Ромео, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Направляйся навстречу к нашим.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо победить оставшихся "Шестерых просящих", чтобы спасти Люси!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне?
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы скажем, как тебе добраться до команды Нацу!
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи! Лилейный!
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага, слышали!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже по пути туда!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Не подкачайте!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Остановите Самуила!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие архиепископа?
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Байро!
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:27.99,Main,,0000,0000,0000,,А где Гилдартс?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Отправился полетать вместе с товарищем.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, они-то уцелеют.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:37.73,Main,,0000,0000,0000,,А вы знаете, что случилось с Самуилом и остальными легионерами?
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Можете уже не охотиться за Люси!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы победим шестерых столпов, и тогда печати на часах пропадут.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, "Часы вечности" уже почти поглотили Люси Сердоболию.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Её ещё можно спасти.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Преосвященство!
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Долго же меня терзали кошмары.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Меня лишили воли и вертели, словно куклой,
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.95,Main,,0000,0000,0000,,что и привело к беде.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Но эти добрые люди ничего не побоялись и спасли меня.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мной и управляли, я мог видеть то же, что и наши враги.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Расскажите нам кое-что!
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Почтенный архиепископ, вы же многое знаете про "Часы вечности"?
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Хотите узнать, как спасти заклинательницу духов?
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, навсегда останешься с Люси?
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:43.18,Main,,0000,0000,0000,,А о ней подумала?
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Она верила тебе и даже после твоего предательства
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.39,Main,,0000,0000,0000,,хочет верить в тебя.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Неужели не слышишь её?
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Отбрось сомнения.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:07:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернём то, чего ты лишилась, Притвора.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Так лучше для Люси!
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы всегда были вместе!
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Почему продолжаешь врать?
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь никакая не Мишель.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не могла быть рядом с Люси.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Хоть знаешь, как Люси обрадовалась встрече с тобой, когда она потеряла свою семью?
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему предала её? Зачем было так обманывать?
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Она доверяла тебе.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.98,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Ромео...
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Не позволяйте им запутать вас, госпожа Притвора.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Всяк, кто препятствует нам, наш враг.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь, Мишель!
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.17,Main,,0000,0000,0000,,За дело.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.61,Main,,0000,0000,0000,,До меня дошло, Мишель.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, чего ты добивалась.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я уделаю тебя и спасу Люси.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Получится занятное представление!
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Притвора.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вторая из новых "Шести просящих".
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание,
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.74,Main,,0000,0000,0000,,если покажешь свою преданность.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Мишель...
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гадина.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Раз вы пожелали навсегда быть с Люси Сердоболией, то лишь об этом вам и надо думать.
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, прикончи его.
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное, чтобы исполнить твоё пожелание.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Стебли мои, свяжите же его!
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Внимание. Замечен источник смертельной угрозы.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Смертельной?
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Самуил!
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Люси Сердоболия!
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя и остановлю "Часы вечности"!

Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Коко, уйди!
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до препирательств!
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Тогда можешь сперва меня пронзить своими когтями!
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Я поступаю так не ради учения церкви.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Я поступаю по совести.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Но ты знаешь, что ошибаешься!
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Но во имя спасения мира другого выбора у меня не остаётся!
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Котики...
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Кошаки!
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.99,Main,,0000,0000,0000,,К такому ответу ты пришёл?
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Я выбью из твоей башки все мыслишки про убийство!
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:57.25,Main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Самми!
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Люси, очнись!
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышишь меня, Люси?
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Все пострадали из-за меня.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошелохнуться.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не желаю такого.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти вас!
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Плачет?
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Она слышит нас.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Люси тоже сражается!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Разборка ещё не окончена!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот настырный! Потому и говорил прикончить его поскорей!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно поздняк метаться.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Им уже не выиграть.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты желаешь обрести силу?
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели месть и разрушение всего и вся столь важно для тебя?
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Если не справлюсь, то не смогу посмотреть в глаза Кубелиосу!
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже нечего терять.
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Я отбросил всё, и мне нечего бояться.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не осилить меня, Титания!
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, народ! Есть способ замедлить слияние Люси с "Часами вечности"!
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, что скажет вам архиепископ!
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Его Преосвященство?
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы поглотить заклинателя духов,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.40,Main,,0000,0000,0000,,часам необходимо установить связь с телом жертвы и её чувством времени.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:50.96,Main,,0000,0000,0000,,То есть соединиться с её воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Для этого "Дворец вечности" выпустил цепи, чтобы распространять "Настоящий кошмар"
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:03.64,Main,,0000,0000,0000,,и забирать из земли волшебную силу и воспоминания её обитателей.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Короче, разорвите цепи, чтобы выиграть нам время!
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Байро и солдаты Горички уже ушли рубить их!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, расфигачьте цепи!
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, они уже подзарядились.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал?
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, слышал.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Прости, брат.
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, каждый ошибается.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.39,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Важно другое.
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, как ты поступишь потом. Верно?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Порвём же цепи, Самми!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Давай посмотрим, кто больше их разломает, брат!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.63,Main,,0000,0000,0000,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Неужели твои чувства дают тебе столько сил?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, наша песенка ещё не спета.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Надежда умирает последней.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Потрепыхайся напоследок.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Я разделаюсь с тобой за один удар.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Кубелиос, я воспользуюсь последним,
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.22,Main,,0000,0000,0000,,что осталось от тебя.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Его второе обличие?
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Прогни и умри, Титания!
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:22.46,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Это древнее оружие способно отгонять зло.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, оно и для такого пригодится.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу слышать того, чего сама не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Таков-то твой последний жест отчаяния?
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Прислушайся к моей душе.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Меня заодно?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Собираешься сломать цепи, чтобы мы вместе рухнули?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Начнём! Первая!
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дрянь я жру.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Да там тоже зажигают.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Вам меня не обставить!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь к следующей цепи! Скорей!
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал голос архиепископа.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:41.71,Main,,0000,0000,0000,,И не ради гильдии или "Легиона" стараюсь.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо исправить свои же ошибки!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Уже пять!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.36,Main,,0000,0000,0000,,А у меня семь!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Он зовёт! Он зовёт меня!
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Он всё ближе.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу его...
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Его голос!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Кобра...
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, стал сильным потому, что лишился всего?
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Но это не истинная сила!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.38,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты мелешь?
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Люди становятся сильнее, когда им есть кого защищать.
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Ведь настоящие друзья всегда готовы поддержать!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты думаешь лишь о себе, то можешь ли слышать своего друга?
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:34.35,Main,,0000,0000,0000,,И тебе не стыдно перед своим другом после этого?
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты заболталась!
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Но пора бы заканчивать. Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Кубелиос!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Но я чувствую её.
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Она сменила облик, но я слышу её!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно. Это она и никто иной!
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Подставляешь спину в разгар боя?
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Друзья не могут быть обузой.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понял это,
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Кобра?
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты слышишь своего друга.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Так можно ли запросто отбросить всё?
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Слышу его голос.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Звезда?
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Точно, это он!
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Он пришёл за мной!
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Внимание. Ещё одна печать стёрлась.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Осталось две.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Кобра проиграл? Как так?
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Осталось вынести лишь вас!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Упорства тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Но вы лишь тянете время.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Общего расклада вам не изменить.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец мечтал разрушить всё, что имеет облик,
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.14,Main,,0000,0000,0000,,принести в мир кромешную пустоту.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад подобное не удалось.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь тебе не помешать нам, Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Скажу тебе вот что.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё пытаетесь спасти ту заклинательницу духов,
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.97,Main,,0000,0000,0000,,но ей уже ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Она погрузится в столетний сон.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси Сердоболия станет деталью "Часов вечности"
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:57.28,Main,,0000,0000,0000,,и лишится как своего тела, так и души.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Как только часы полностью поглотят её, про неё все сразу же забудут.
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Словно её никогда и не было на белом свете.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Как это забудут?
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь должна быть со мной.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Она и не покинет тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Просто станет деталью часов.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Можешь оставаться с ней сколько угодно.
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно? Лучше спутницы тебе не найти.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Я желала...
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Я молила...
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:45.89,Main,,0000,0000,0000,,о другом!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ты ещё задумала?
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, прошу...
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Прости...
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:07.04,Main,,0000,0000,0000,,меня.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Мишель?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Плакса...
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Обжорка...
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Малость неуклюжая...
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не мечтаю.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Легко ведь сделать выбор, когда твоя душа не страдает?
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Мишель тоже страдала.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот нелепость.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Притвора, ты сыграла свою роль.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Обратись в хлам!
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, я вспомнила.
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, всё не так.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Сделать прежним?
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я вдруг поняла,
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:52.04,Main,,0000,0000,0000,,что она моя любимая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Жалкая и никчёмная кукла.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну будет вам, а то ещё ступни запачкаете.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Скотина.
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Держи, Нацу!
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе смешно, когда другим грустно?
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда уработаю тебя так, что больше лыбиться не сможешь!

Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Люси круто встряла!
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Из вражков остался только Мозг Второй!
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага. И всё же он куда злобнее прочих "Шести просящих".
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не продуем!
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Ведь на нас сейчас возложены надежды наших товарищей из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Люси и Мишель"!
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:19.97,Main,,0000,0000,0000,,А махаться-то одному мне!
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Только сейчас дошло?
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже! Хватит из себя крутого стоить!