← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 150 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34643
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Video File: M:\Anime\Fairy Tail\[HorribleSubs] Fairy Tail - 150 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Так все покидают меня.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Мама, папа и даже моя милая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнила меня?
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь рада, что ты вспомнила меня.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Мишель...
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Уже порядком цепей разфигачили.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен, докладывай.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы разорвали половину цепей.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Шустрите, народ!
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно мы долго.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, за раз получается лишь одну разорвать.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Давай к следующей!
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Воля моего отца вот-вот будет исполнена.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Принцесса, очнитесь!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Люси скоро совсем того!
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Хренушки!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Она не исчезнет!
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Люси!

Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(500,150)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:59.00,0:02:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Встанешь?
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Мишель...
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Но мужики могут реветь только когда сделают своё дело.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Наши цели ломают, а ей только хуже!
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы не успеем!
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Главное - замочить шестерых столпов.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Угусь!
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Клодоа...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Я займусь ими. Они не помешают вам!
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж разломайте палочку!
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.90,Main,,0000,0000,0000,,А я уберу ухмылку с его рожи!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, Ромео!
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я аж воспылал!

Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Люси и Мишель!

Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова Титания...
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему не прикончила меня?
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кого я там услышал?
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.40,Main,,0000,0000,0000,,У тебя не получится меня поджарить.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Так твоё волшебство и закончится.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что отбиваешься. Штаны не намочил со страху?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Ненавидь, но также бойся и уважай меня.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Я обрёл свою силу немалой ценой.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Моя мощь сравнима с отцовской!
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Какой ценой?
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Стань же обитателем мира пустоты, Саламандр.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.21,Main,,0000,0000,0000,,"Начало начал"!
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Явитесь, скорбящие духи!
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Бродящие в пустоте,
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:53.81,Main,,0000,0000,0000,,пожрите его душу, воспоминания и само существование!
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь во имя Нулевого!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Вам в самый раз.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты угодил во тьму,
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.40,Main,,0000,0000,0000,,а та девчонка застряла во времени.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится, Люси?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, это лучший подарок на день рожденья!
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Она станет моей сестрёнкой!
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вы уж дружите.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Как бы назвать её? Точно! Может, Гонзалес?
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.05,Main,,0000,0000,0000,,А получше не можешь придумать?
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Тогда было весело.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Да и жили как принцессы.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ты делала мне самые разные наряды из бумаги и цветов.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы везде были вместе и всегда улыбались.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.11,Main,,0000,0000,0000,,очень долго плакала перед маминой могилой.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, все порядком переживали за меня.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Я могла лишь наблюдать со стороны.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко, когда ничем не можешь помочь.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:25.57,Main,,0000,0000,0000,,При взгляде на тебя я вспоминала маму и вновь грустила.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Точно. И разговаривать со мной перестала.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.69,Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я оставила тебя.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Но ты всё время ждала, когда я вернусь за тобой?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Прости, она не хотела бросать тебя.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас она слишком горюет о матери,
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:02.06,Main,,0000,0000,0000,,поэтому просто не может смотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что бы сказать дочери.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.46,Main,,0000,0000,0000,,когда она оправится от смерти матери,
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:22.85,Main,,0000,0000,0000,,станешь ведь её сестрой снова?
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала годами.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:33.55,Main,,0000,0000,0000,,В оживлённом особняке вдруг стало тихо,
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.20,Main,,0000,0000,0000,,и вскоре все покинули его.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Потом за мной пришли, но вовсе не ты.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Меня оживили и нарекли Притворой,
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.66,Main,,0000,0000,0000,,чтобы я исполняла роль Мишель Омары.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне поручили заполучить "Часы вечности".
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что помогала папе с работой.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Мне нелегко было обманывать дядю,
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:10.70,Main,,0000,0000,0000,,но хотелось вернуть...
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,старые добрые деньки.
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Другого и не желала.
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, между тобой и дядей многое произошло.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.85,Main,,0000,0000,0000,,в этом и загадка семьи.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случалось, родня всегда чувствует друг друга.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Она наверняка где-нибудь живёт.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты нашла её и передала кое-что.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Каких только тайн не сокрыто в волшебстве.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.01,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.45,Main,,0000,0000,0000,,ты уж станешь ей сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Мишель, ты ведь страдала.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, сестра. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты же слышишь?
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну голоса тех, кто любит тебя.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!

Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу! Я вижу их всех!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Дерись, Люси!
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Скорей! Мы должны поторопиться!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай к следующей!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Что с последним из "Шестерых просящих"?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен, что с командой Нацу?
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что такое? Почему не могу связаться с Нацу?
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.50,Main,,0000,0000,0000,,По кочану!
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу исчез!
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Этого сопляка сожрала тьма. Ему конец!
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Люси, жди меня и я приду!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.84,Main,,0000,0000,0000,,О нет, я теряю сознание.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё тщетно. Тебе не выбраться оттуда.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, волшебник-дракон.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя расплакались Люси и Мишель!
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу вечно плакать.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Извинись перед Мишель! Верни Нацу!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Аж слепит!
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Слышал?
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Это Люси!
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Система "В"?
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это "Настоящий кошмар"!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб эту девчонку!
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Казалось, нельзя подчинить "Дворец вечности", когда на часах хотя бы одна печать.
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот облом.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу тебя, Люси!
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси умудрилась ослабить его "Настоящим кошмаром"!
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Какую цену ты заплатил? Вот же бред!
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство сокрыто в душе.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому чем больше чувств теряешь, тем сильнее становишься.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет! Вот такого я просто не ожидал!
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Как девчонка смогла подчинить себе "Дворец вечности"?
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, до свиданья!
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Смылся!
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Разве ж ты мужик?
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Посох же.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Люди всегда думают о тех, с кем ожидают встречи!
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего больнее, чем лишиться самой возможности подобного!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего же ты лишился?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Встречи. Будущей встречи с моим отцом.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Он получит силу, если случится то, чего не случится вообще?
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Типа смотреть вперёд, но на самом деле назад? Умён.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Хочется к папочке, так встреться уже с ним.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вас и возникла пропасть между мной и отцом.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Или забыл?
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Твоя злоба - не повод для страданий Люси.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Не перегибай палку.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Лишился возможности?
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Разводишь речуги о том, что ещё не случилось?
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен!
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут откопали кое-что.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы узнали то, что надо вообще-то сообщить вам!
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Ну-ка повторите!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Он превозмогает меня?
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё понимаю про твоего папаню,
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:35.92,Main,,0000,0000,0000,,но силушку фиг получишь, если лишишься чувств!
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь именно придают тебе сил!
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Из-за их важности и надо от них избавиться!
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Бред!
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё исковеркано!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.85,Main,,0000,0000,0000,,У тебя попросту больное восприятие мира.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:14:01.98,Main,,0000,0000,0000,,И потому ты боишься прошлого, будущего и самого себя!
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь своего отца, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Что Люси с её папой, что Мишель с Люси -
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.28,Main,,0000,0000,0000,,они не испугались встретиться!
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе насмехаться над ними.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Сила в чувствах!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты продул с самого начала!
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Последний готов!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.20,Main,,0000,0000,0000,,А Люси?
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Как быть? Мы опоздали.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Люси пропала.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Мы же стёрли все печати!
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Верните Люси! Живо отдавайте её!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему они говорят, что я пропала?
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку! Неужели случилось то самое?
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Голос Люси же.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Я чую её повсюду!
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Вроде не телепатия.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты где, Люси?
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Люси...
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Она стала одним целым с "Дворцом вечности"?
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Так замок в виде огромной рыбки...
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Он стал туловищем Люси?
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Слишком жестоко. Я пойду на корм Хэппи.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не съем тебя!
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Люси!
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты ускорила слияние, когда выручила Нацу при помощи "Настоящего кошмара".
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Так я виноват?
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Но главное, я достучался до тебя!
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Народ, слушайте! Недавно со мной связались из гильдии.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Жан-Люк с нашими отыскали другой способ спасти Люси!
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Жан-Люк?
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у которого "вообще-то" заело.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Если слияние случилось до того, как стёрлись печати,
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Люси вообще-то должна оставаться в сознании и управлять "Настоящим кошмаром" дальше.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:26.08,Main,,0000,0000,0000,,"Часы вечности" можно остановить при помощи волшебной силы телесных связей заклинателей духов.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Для начала надо снять с них проклятие.
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Делается это просто.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,С заклинателей, которые уже спят сотню лет? 
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Потом детали от часов вновь рассыплются по всему свету.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Что случится с Люси?
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что будет после слияния и до высвобождения.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь часы разлетятся вдребезги!
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.36,Main,,0000,0000,0000,,А иначе никак?
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда многие пробудятся от столетнего сна, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пускай улечу куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Разве волшебник "Хвоста феи" испугается такого?
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Я дочь Джуда и Лэйлы!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.02,Main,,0000,0000,0000,,А ещё сестра Мишель. Я попробую!
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Мишель!
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, я с тобой.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:18:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты весь изранен. Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, ты же звал меня?
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Твои...
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:26.90,Main,,0000,0000,0000,,глаза...
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Я потерял зрение ради силы.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мне и слуха вполне хватает.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Эрик.
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Эрик...
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты Кобра из "Шести просящих"?
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже повязали твою шайку. Ты сдаёшься?
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Типы из совета?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Подождите! Он же...
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что она волшебница.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:10.89,Main,,0000,0000,0000,,А жаль. Всем подельникам "Шести просящих" грозит тюрьма.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Ступай отсюда.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.50,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Именно ты же звал меня всё время!
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.18,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто девица?
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Из ваших?
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю её.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, она бродила тут в поисках друга.
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вот и славно.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно легко сдался.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Но знаете?
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда есть друзья.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Уже с одним на душе спокойней. 
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Эрик, ты правда звал меня?
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.87,Main,,0000,0000,0000,,Слышал ли мой голос?
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я услышал тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Весьма рад за тебя.
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Где мы? На спруте, что ли?
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Нас с Каналоа сплотил аромат дружбы.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Ага, теперь он за нас?
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Нацу...
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Где Люси?
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Остынь, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Уоррен уже ищет её.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Как я могу остыть?
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Запах Люси! Ну точно! Дуй туда, спрутище!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Каналоа, будь другом!
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:21:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Я столько старался, и всё полетело к чертям.
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Не стоило доверять "Шестерых просящих" тому сопляку!
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо стать Мозгом Третьим и собрать новых шестерых столпов.
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Стрелка?
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти. Мы упокоимся вместе.
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:16.71,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Ай-ай-ай! Больно же! Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась,
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:30.93,Main,,0000,0000,0000,,"Дворец вечности" и "Шестеро просящих"...
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.25,Main,,0000,0000,0000,,куда-то пропали.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Приключение, которое началось с часовой стрелки
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:42.98,Main,,0000,0000,0000,,и с загадки "Ключей от звёздного неба"
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.70,Main,,0000,0000,0000,,подошло к концу.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:03.41,Main,,0000,0000,0000,,И квартира мне показалась какой-то опустевшей.
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Словно в ней вдруг стало тихо.
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Но я не одинока.
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйтесь за меня. Ладно?
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:17.35,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.36,Main,,0000,0000,0000,,папа и мама...
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:24.22,Main,,0000,0000,0000,,спасибо за чудесную сестрёнку.

Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Я отпинал Мозга Второго!
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Все повеселились.
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё же "Хвост феи" - крутейшая гильдия!
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Прям крутейшая?
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, пока мы семь лет пропадали на острове Небесного волка,
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.63,Main,,0000,0000,0000,,в Фиоре появилась другая сильнейшая гильдия.
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Как они посмели?
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Саблезуб"!
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Давай смахнёмся с ними и снова будем крутейшими!
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:22.99,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в башке один сплошной махач!