← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 151 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, они вернулись.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.78,Main,,0000,0000,0000,,О ком ты?
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Об основных волшебниках "Хвоста феи", которые пропали семь лет назад.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Не обманывай, Прохиндей.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь восхищался Нацу.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:21.11,Main,,0000,0000,0000,,То было давно.

Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:26.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Я признаю все наши прегрешения.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязаны покаяться в ошибках прошлого
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.95,Main,,0000,0000,0000,,и ступить на новою тропу.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда-то мы искупим грехи.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Я запарился.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.18,Main,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Сам архиепископ пригласил нас.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Ага, а как же остальные наши?
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Стали бы они приходить на такую скукотищу.
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Наш отряд "Легион"
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:45.38,Main,,0000,0000,0000,,глубоко извиняется перед "Хвостом феи".
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Главное, что страшное позади.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Встаньте с колен.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы сражались, но то дела минувших дней.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Помахались и хватит.
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Весьма благодарен.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.70,Main,,0000,0000,0000,,бухаем!

Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Саблезуб!

Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Сражение за "Часы вечности" закончилось,
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:23.25,Main,,0000,0000,0000,,а сбежавших "Шестерых просящих" вновь отправили в тюрьму.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:24.29,Main,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Слыхала?
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Все неприятности случились из-за той захолустной гильдии.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот же они заразы!
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я не припомню название той гильдии.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну так "Хвост феи" же!
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, про геройства "Хвоста феи" не узнали,
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.21,Main,,0000,0000,0000,,а дурная слава гильдии продолжила преумножаться.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Да? Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатели духов, последователи Невилла,
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.91,Main,,0000,0000,0000,,теперь свободны от оков столетнего сна.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и в случае с Катей,
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:03.06,Main,,0000,0000,0000,,все они потеряли волшебные способности и перестали быть заклинателями.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Там всё сказано.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Они за семь лет ничуть не изменились. Вернулись бодрыми как никогда.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, их излишняя бодрость досаждает председателю.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь про них?
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не стал рассказывать тебе.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Они живы.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Продолжаем отмечать победу!
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Итак, поединок обжор между Нацу и Даном. Начали!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я выиграю!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда бодрячком.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, будто история с часами случилась давным-давно.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Разве так не против правил?
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Да пускай.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы сейчас мастер и Вакаба слушают архиепископа.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Какие отзывчивые, а может, и невезучие.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, такая церемония им очень важна.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыли легионеры?
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы такие же, как вы.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Ведь и мы...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.19,Main,,0000,0000,0000,,сбежали.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Короче, отлыниваем.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Вам не влетит?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Не смей под шумок подкатывать к милому Грею!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Остро.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как с такими общаться?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.69,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.76,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я наговорила тебе всякого.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Про то, что не люблю котов, и...
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего. Забудь.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я вновь повстречался с Коко, пусть и другой.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Этого мне вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, предлагаю отныне быть друзьями.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Разговоры потом.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Не желаешь снова сразиться со мной?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Желаю!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Зачем им драться?
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Не находишь, что у них там мрачновато?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Они и слова друг другу не сказали.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Да ё-моё, с ними даже не побухаешь.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Что? Или мне показалось?
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Улыбаются?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Наша разборка позади.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё же мир огромен.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал встретить таких волшебников.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.91,Main,,0000,0000,0000,,У меня была своя цель и ещё удача.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:15.31,Main,,0000,0000,0000,,И многое другое.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, чем может закончится наша следующая потасовка, если такая будет.
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты далеко зришь.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь оттягиваюсь на всю катушку.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.83,Main,,0000,0000,0000,,О чём они толкуют?
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Да забей. Наверное, о бабах.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Что? А где Люсиль?
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Ангел же твоя любимая.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь коротка, поэтому надо пользоваться любой возможностью.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Так это он бегает за каждой юбкой?
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели втюрился?
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Она страшная! Спаси, Эльзи!
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Эльзи?
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Я-то страшная?
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Давайте без меня.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда знал о твоих чувствах ко мне.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, станем же счастливой пар...
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.18,Main,,0000,0000,0000,,ой...
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы тебе и честь знать.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Не успел тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Итак, Эльза победила с одного удара.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Достойное применение оружию, которое способно отгонять зло.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты одна?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.36,Main,,0000,0000,0000,,не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь досталось от меня.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь улыбаться мне?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Всё же закончилось.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Да и вас, легионеров, обманывали.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не переживай.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:46.27,Main,,0000,0000,0000,,До того, как я попала в Горичку,
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.99,Main,,0000,0000,0000,,меня всю жизнь дурили и использовали.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Но я стала кое-что значить, когда стала сильной.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Ради Горички, которая приютила меня и дала силу,
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.11,Main,,0000,0000,0000,,я готова была на что угодно.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и вертела людьми.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Казалось, я мщу тем, кто использовал меня.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.71,Main,,0000,0000,0000,,А в итоге мной снова воспользовались.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Другими легионерами, архиепископом, Рапонтом...
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:17.78,Main,,0000,0000,0000,,и ещё...
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Мишелью, которая была с тобой.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты отбросил сомнения.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты ловко сражаешься.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага, но мне не сравниться с тобой.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.91,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я хотел напоследок одолеть тебя.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Напоследок?
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Моя ноша, которая слишком тяжела.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, я вручаю тебе золотую печать.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Но позвольте!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Мной управляли, словно куклой.
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Моя духовная слабость - одна из причин случившегося.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Отныне отряду "Легион" предстоит долгий и непростой путь.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Пользуйтесь сей печатью с умом.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы чуточку, но осветите человеческие души.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Почтём за честь.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а что со мной будет?
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Много всего случилось, после чего мы заточили тебя в своей темнице.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же я желаю, чтобы своим колдовством ты помог отстроить провинциальные церкви.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Приложу все свои силы!
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, меня ещё одно беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.18,Main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что Рапонт разослал повсюду кукол.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили расследовать дело и выяснили,
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.49,Main,,0000,0000,0000,,что целью была настоящая Мишель Омара.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Рапонт держал её, потому что ему было нужно богатство семьи Омара.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну и документы, по которым она является дальней родственницей Сердоболиев...
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Они тоже оказались подделкой?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела извиниться,
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:15.25,Main,,0000,0000,0000,,поэтому отправилась на расследование, чтобы хоть порадовать тебя новостями.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.10,Main,,0000,0000,0000,,А тут...
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Я о чём-то таком догадывалась
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.01,Main,,0000,0000,0000,,и теперь спокойна.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне малость одиноко,
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.01,Main,,0000,0000,0000,,зато есть друзья.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, раз уж я успокоилась,
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:42.81,Main,,0000,0000,0000,,давай дружить.
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Дай руку.
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Для начала побудем просто друзьями.
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, тебя понесло не в ту степь.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы навестили вас с одной лишь целью.
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Как я понял,
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:05.26,Main,,0000,0000,0000,,чтобы попрощаться.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Попрощаться?
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Его Преосвященство приказал
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:15.16,Main,,0000,0000,0000,,отряду "Легион" разыскать разлетевшиеся части "Часов вечности",
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.95,Main,,0000,0000,0000,,дабы запечатать их должным образом.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:24.71,Main,,0000,0000,0000,,И их нельзя отыскать заклинаниями, пока они не накопят волшебную силу.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:28.21,Main,,0000,0000,0000,,На такое поручение может уйти вся жизнь.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, мы видимся с вами в последний раз.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот и...
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.65,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Как-то уныло сразу же вбить такое в голову.
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Коко, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Мэри, заглядывай иногда в гости.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Вам спасибо!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, друзья, берегите себя.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно загляну к вам. Пока.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.70,Main,,0000,0000,0000,,До встреч, брат.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.51,Main,,0000,0000,0000,,В любой момент вызывай меня на поединок, Сам.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Ого. Теперь он называет его иначе.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, и с тобой, Сахар Ок.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Дан.
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся быть постоянным.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот это было жарко! Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда до встреч!
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, спруточел! Чуть не забыл кое-что.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Спруточел?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не запарило вечно хмуриться? Улыбался бы иногда.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Улыбки не его конёк.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Я его не видел улыбающимся.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Нужно быть честными со своими чувствами, да, Коко?
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понял, о чём ты говорила.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что вы не умеете улыбаться.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Господин Байро, не пугайте так!
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего, негодяи?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Они отправились в свой долгий путь с улыбками на лицах.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка мы ещё встретимся.

Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Почтенный Орг, вы славно потрудились на заседании совета.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже утвердили закон о торговле и дружеских гильдиях?
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:45.47,Main,,0000,0000,0000,,полагаю, вы слышали кое-что?
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Про вернувшихся волшебников "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Из политических соображений
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:56.06,Main,,0000,0000,0000,,мы попытались связать дело о "Часах вечности" и "Шестерых просящих" не с Горичкой,
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:15:00.76,Main,,0000,0000,0000,,а с возвращением фей. Хоть вышло надуманно.
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего. Главное, что всё позади.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.63,Main,,0000,0000,0000,,На волшебный мир могут вновь обрушиться беды.
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, случившееся - лишь предвестие худшего.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:20.45,Main,,0000,0000,0000,,С пробуждения Зерефа и Акнология прошло семь лет.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Простите, мы так и не смогли отыскать ни одного из них.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, нам стоит усилить свои войска.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Эти семь лет было слишком тихо.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем расцвет гильдии "Саблезуб".
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:39.19,Main,,0000,0000,0000,,А вот "Тартар" ничего не предпринимает,
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:42.68,Main,,0000,0000,0000,,как и оставшиеся колдуны "Сердца Чернокнижья".
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:46.55,Main,,0000,0000,0000,,И про Зерефа и Акнология ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, затишье уж больно зловещее.
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Словно бесконечная ночь.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Или скоро наступит рассвет?
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Станет ли он великим рассветом волшебного мира?
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:07.01,Main,,0000,0000,0000,,И ему поспособствует "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Я презирал "Хвост феи", но теперь ожидаю от них многого.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Старею, не иначе.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.31,Main,,0000,0000,0000,,"Саблезуб"?
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Название пошло от тигров с огромными клыками.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Они превзошли пегасов со змеедевами и стали сильнейшей гильдией Фиора.
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Не слыхал о таких.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад они особо не выделялись.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.70,Main,,0000,0000,0000,,И за семь лет они вдруг стали знаменитыми?
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Сперва в гильдии сменился мастер,
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:47.05,Main,,0000,0000,0000,,потом у них появилось пять мощных волшебников. И понеслось.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Такие перемены всего из-за пятерых?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.99,Main,,0000,0000,0000,,У них кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а мы какие в общем зачёте?
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Венди, боюсь, тебе не понравится.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы дно.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Совсем никакая гильдия.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Самая слабая в Фиоре.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Так даже лучше! Повеселимся!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Только подумайте, как будет круто снова стать лучшими!
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне далеко до Нацу.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Видели Гилдартса?
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Тебе одиноко без папочки?
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Она утешает милого Грея?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс и мастер ушли в бывшее здание "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Тогда двину на задание одна.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс с Каной здорово ладят друг с другом.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:57.25,Main,,0000,0000,0000,,А ты здорово подкатываешь к Шарли.
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:18:00.28,Main,,0000,0000,0000,,А ещё сильнейший из наших, называется.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Странная у нас гильдия.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Разве нам сюда можно?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Здание уже не нам принадлежит.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Скоро вернём.
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знал,
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.77,Main,,0000,0000,0000,,что под гильдией столь глубокое подземелье.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не показывал его.
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот увидишь и поймёшь.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:30.30,Main,,0000,0000,0000,,И раз, и два...
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Величайшая тайна нашей гильдии -
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.40,Main,,0000,0000,0000,,"Мифический свет".
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Да что же?
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Мёбиус писала, что это истинная сущность "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Не могу подобрать слова...
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда его показал мне Чистотел,
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.42,Main,,0000,0000,0000,,я лишился дара речи.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему подобное под гильдией?
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Зачем показываешь мне?
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты станешь следующим мастером "Хвоста феи",
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс, давненько мы не махались!
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что Нацу словно докучливое насекомое.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Гилдартс? Не в настроении?
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Ой ли? Я всегда такой.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодость.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад я был вот такого роста.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё был поклонником Гажила.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Гажил был просто жутким!
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Не вороши прошлое, Жал.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Их нет на тропе, что мы избрали.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Лопает стрелу?
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Он тот самый!
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я сплоховал.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Промазал.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Точно, это они!
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Два дракона "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Белый дракон Жал и дракон тьмы Прохиндей!
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Парочка убийц драконов!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, слышь!
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросишь дружков?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё ожидал от тёмной гильдии?
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты разошёлся, Жал?
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Где вы пропадали, Лектор и Лягух?
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Да так, ходили в разведку.
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Ни огненный, ни железный, ни небесный драконы не сравнятся с вами.
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы их обязательно разделаете!
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:10.39,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Дай пять!
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты сильнейший убийца драконов, Жал!
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я точно одолею Нацу.
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, разумеется!
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся с ними, Прохиндей?
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне плевать на них.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:30.90,Main,,0000,0000,0000,,И мне тоже.

Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Грядёт праздник, на котором определят сильнейшую гильдию Фиора!
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Большие волшебные игры? Мы по-любому выиграем!
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже с Максом не ахти воюешь. Справишься ли?
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:21.33,Main,,0000,0000,0000,,До соревнований успею прокачаться!
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Впереди планеты всей!"
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Как быть, если там будет не махач, а викторина, где надо думать?
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю!